Какво е " FULL CONSISTENCY " на Български - превод на Български

• пълно съответствие
• пълна съгласуваност
• пълната последователност
• пълното съответствие

Примери за използване на Full consistency на Английски и техните преводи на Български

It requires full consistency with International Monetary Fund regulations and establishes the European Commission's control over national budgets.
В него се изисква пълно съответствие с регламентите на МВФ и се установява контролът на Европейската комисия върху националните бюджети.

We at Love 2 Design offer the development of a complete set of CTCs in full consistency with the furniture manufacturing for which they are designed.
Ние от Love 2 Design предлагаме разработването на пълен комплект КТД в пълно съответствие с мебелното производство, за което са предназначени.

Full consistency between the posting directive and social security regulation is a must to avoid unnecessary burden of bureaucracy.
Пълната съгласуваност между директивата за командироване и регулирането на социалната сигурност е необходима, за да се избегне ненужната тежест на бюрокрацията.

This year's, third in a row, state of the union address reveals full consistency with the visions of the former prime minister of Portugal about the future of Eur….
Тазгодишното му, трето поред, обръщение за състоянието на съюза, разкрива пълната последователност във вижданията на бившия португалски министър-председател за бъд….

Considers that full consistency with Articles 7 and 8 of the Charter, as well as other fundamental rights and freedoms protected by the Charter, should be ensured in the receiving third countries;
Счита, че в получаващите трети държави следва да се осигури пълно съответствие с членове 7 и 8 от Хартата, както и с други основни права и свободи, защитени от Хартата;

In addition to moving the production to high-definition, the solution unifies the entire operations of the Jakarta-based, 24/7 news broadcaster, with full consistency and….
В допълнение към преместването на продукцията към висока разделителна способност, решението обединява всички операции на базираната в Джакарта 24/ 7 телевизионна компания, с пълна последователност и….

Considers that the activities of the EIB must be applied in full consistency with the other policies and activities of the European Union, in line with Article 7 TFEU and the Charter of Fundamental Rights;
Счита, че дейностите на ЕИБ трябва да се прилагат при пълно спазване на другите политики и дейности на Европейския съюз в съответствие с член 7 от ДФЕС и с Хартата на основните права;

Professionalism Knowing the critical moments in the field, asking the right questions and blending them with innovative solutions and advanced quality control techniques, we will provide you with a web application development that works in full consistency with your business model and caters to all your requirements.
Знаейки критичните области, задавайки правилните въпроси, и смесвайки ги с иновативни решения, утвърдени техники за проучвания и механизмите за контрол на качеството, Ние ще Ви предоставим едно уеб приложение, което работи в пълна съгласуваност с вашия бизнес модел и отговаря на всички Ваши изисквания.

This initiative would also ensure full consistency with pre-insolvency and insolvency proceedings initiated under Member States' national laws and regulations.
Тази инициатива ще осигури и пълна съгласуваност с производствата, предшестващи производството по несъстоятелност, и с производствата по несъстоятелност, открити съгласно националните законови и подзаконови актове на държавите членки.

Furthermore, the Commission is improving the annual activity reports process in certain areas, notably to ensure full consistency between services and it will continue its efforts in this respect.
Освен това Комисията усъвършенства процеса за годишните отчети за дейността в някои области, а именно за да гарантира пълна последователност между службите, и ще продължи да полага усилия в това отношение.

While this ensures full consistency with the excessive deficit procedure, it also means that, when a decision on programme continuation is to be taken, the Commission's reporting concerning deficit target compliance is subject not only to measurement uncertainty, but also to forecast uncertainty(see paragraphs 100 to 103).
Въпреки че това осигурява пълна съгласуваност с процедурата при прекомерен дефицит, това означава също така, че когато трябва да се вземе решение за продължаване на програмата, докладването на Комисията относно изпълнението на целта за дефицита ще бъде не само неточно като измерване, но и неточно като прогнози(вж. точки 100- 103).

Despite the intergovernmental nature of the financing arm of the mechanism, the policy conditions will remain firmly grounded in the Treaty so as to ensure full consistency with the common multilateral surveillance framework on which the whole Economic and Monetary Union is in fact based.
Независимо от междуправителствения характер на финансовия лост на механизма политическите условия ще бъдат изработени на основата на Договора, така че да осигуряват пълното съответствие с общата многостранна рамка за наблюдение, върху която всъщност се основава целият Икономически и паричен съюз.

The development of the E-BRIDGE portal is in full consistency with the programme's strategy for bringing together the people, communities and economies of the Romania-Bulgaria border area to participate in the joint development of a cooperative areas, using its human, natural and environmental resources and advantages in a sustainable way.
Създаването на портала E-BRIGE е в пълно съответствие със стратегията на програмата за сближаване на хората, общностите и икономиките в граничната зона Румъния-България за участие в съвместното развитие на областите за сътруднничество като се използват нейните човешки, природни и екологични ресурси и предимства по устойчив начин.

It is therefore necessary to clarify the absolute grounds for refusal concerning designations of origin and geographical indications and to ensure full consistency with relevant Union legislation providing for protection of those intellectual property titles.
Ето защо е необходимо да се изяснят абсолютните основания за отказ по отношение на наименованията за произход и географските указания и да се осигури пълно съответствие на тези основания за отказ с приложимото законодателство на Съюза и националното право, което предвижда защита на тези права върху интелектуалната собственост.

The purpose of that regulation, as stated in recital 3, is‘[to enshrine in Union law] full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance', in other words, consistency between the ESM Treaty and the FEU Treaty.
Целта на този регламент, както е посочено в третото съображение от него, е„[в] правото на Съюза[…] да бъде предвидено пълно съответствие между рамката за многостранно наблюдение от страна на Съюза, установена с ДФЕС, и евентуалните[…] условия[за икономическа политика], с които е обвързана финансовата помощ, предоставяна по този ред и условия“, с други думи, съответствието между Договора за ЕМС и Договора за функционирането на ЕС.

In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to provide that the enforcement of rights conferred by an EU trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the EU trade mark.
С цел да се гарантира правната сигурност и пълното съответствие с принципа за приоритет, съгласно който регистрирана по-ранна марка има предимство пред по-късно регистрирани марки, е необходимо да се предвиди, че упражняването на правата, предоставени от марка на ЕС, не следва да засяга правата на притежатели, придобити преди подаването на заявката или датата на приоритет на марката на ЕС.

Considers that the primary aim of the Commission should be to prevent hazardous chemicals from entering the material cycle, to achieve full consistency between the laws implementing waste and chemicals policies and to ensure better implementation of current legislation, while addressing those regulatory gaps that could act as barriers to a sustainable EU circular economy including, in particular, with respect to imported articles;
Счита, че основната цел на Комисията следва да бъде предотвратяването на проникването на опасни химикали в цикъла на материалите, постигането на пълно съответствие между законодателните актове за изпълнение на политиките в областта на отпадъците и химикалите и гарантирането на по-добро прилагане на действащото законодателство, като същевременно се отстранят тези регулаторни пропуски, които биха могли да действат като пречки за устойчивата кръгова икономика на ЕС, включително по-специално по отношение на внесените изделия;

Article 32 also aims at ensuring full consistency and complementarity of this accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure with the Restructuring Proposal by stating that creditors, including secured creditors of a company or entrepreneur that is subject to a restructuring proceedings, are subject to the stay of individual enforcement actions.
Допълнителна цел на член 32 е осигуряването на пълна съгласуваност и взаимно допълване между тази процедура за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията и предложението относно преструктурирането: в него се посочва, че кредиторите, в т. ч. тези с обезпечени вземания, на дружество или предприемач, спрямо който е открито производство по преструктуриране, са обвързани със спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение.

This year's, third in a row, state of the union address reveals full consistency with the visions of the former prime minister of Portugal about the future of Europe, although this time he went even beyond himself.
Тазгодишното му, трето поред, обръщение за състоянието на съюза, разкрива пълната последователност във вижданията на бившия португалски министър-председател за бъдещето на Европа с тази разлика, че този път той надмина себе си.

Moreover, this proposal would ensure full consistency and complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures to enhance the effectiveness of restructuring and insolvency proceedings and to ensure the availability of preventive restructuring procedures so that viable companies in financial difficulties may avoid insolvency.
Освен това, настоящото предложение ще осигури пълна съгласуваност и взаимно допълване с предложението на Комисията относно рамки за превантивно преструктуриране 14(предложение относно преструктурирането), в което се предлагат мерки за повишаване на ефективността на производствата по преструктуриране и несъстоятелност и за гарантиране наличието на процедури за превантивно преструктуриране, така че жизнеспособните дружества, изпитващи финансови затруднения, да избегнат несъстоятелността.

The palpation reveals a slight soreness, full mobility and elastic consistency.
Усещането разкрива лека болезненост, пълна подвижност и еластична консистенция.

The MKDE operates in complete database transactions and guarantees full ACID(Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
Нерелационната база данни не могат непременно да дадат пълна гаранция за ACID(Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).

Start exercising a different type of consistency: Stop name-calling, full stop.
Опитайте се да упражните един различен вид постоянство- спрете с назоваването въобще.

We cannot disarm the impure intentions of others but we can arm ourselves with full legal clarity and consistency of existing legislation.”.
Ние не можем да спрем нечистите намерения на другите, но можем да се въоръжим с пълна правна яснота и последователност на съществуващото законодателство.

Furthermore, it is often the case that factors of the NPI exhibit very low internal consistency(although the full scale exhibits acceptable reliability).
Освен това често има случаи, когато факторите на NPI разкриват много ниско ниво на вътрешна съгласуваност, независимо от факта, че обхватът на измерване като цяло показва приемливо ниво на надеждност.

The amount referred to in Article 6(3) shall be used in duly justified cases, with priority given to the countries most in need, and in full complementarity and consistency with acts adopted under this Regulation.
Сумата, посочена в член 6, параграф 3, се използва в надлежно обосновани случаи, като се дава приоритет на най-нуждаещите се държави, и при пълно взаимно допълване и съгласуваност с актовете, приети съгласно настоящия регламент.

It fills a void in your stomach by holding this consistency, allowing you to feel full for longer periods of time.
Тя запълва празното пространство в стомаха си, като задържите тази последователност, позволявайки ви да се чувстват напълно за по-дълги периоди от време.

China Rare Earth Magnet Limited manufactures neodymium magnets in different grades with perfect uniformity and consistency, the full name is neodymium iron boron magnets such as N35-N52, 30M-50M, 30H-48H, 30SH-45SH, 28UH-40UH, 28EH-38EH, can also adjust raw material formula for special application.
Китай Редки Земята магнит Limited произвежда неодимови магнити в различни класове с перфектна еднородност и последователност, пълното име е неодимови магнити желязо бор като N35- N52, 30M- 50M, 30H- 48H, 30SH- 45SH, 28UH- 40UH, 28EH- 38EH, да регулирате суровина формула за специално приложение.

Brewing with a coffee press retains the precious natural oils that paper filters absorb, and extracts the coffee's full flavor while giving it a consistency that's thick and rich.
Варенето с преса за кафе задържа ценните естествени масла, които хартиените филтри абсорбират, и извлича пълния аромат на кафето, като същевременно му придава консистенция, която е плътна и богата.

The open arm also offers you full bowl access, a practical feature when checking consistency or adding ingredients.
Отвореното рамо също ви дава пълен достъп до купата, практична характеристика, когато проверявате консистенцията или добавяте съставки.