Какво е " ПЪЛНОТО СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• full compliance
• full consistency
• full conformity

Примери за използване на Пълното съответствие на Български и техните преводи на Английски

Качество гарантира пълното съответствие с всички технологични норми за производство.
The quality is ensured full compliance with all technological norms of production.

Множество проучвания и тестове потвърдиха неговата 100% ефективност, както и пълното съответствие с декларираните характеристики.
Multiple studies and tests have confirmed its 100% efficiency, as well as full compliance with the declared characteristics.

Единствено пълното съответствие с посочените характеристики ще позволи работата да бъде приведена на правилното ниво.
Only full compliance with the specified characteristics will allow to bring the work to the correct level.

Данните, получени по време на катастрофалния тест, доказаха пълното съответствие на нивото на сигурност с Great Wall Safe с европейските изисквания.
The data obtained during the crash test, proved the full compliance of Great Wall Safe security level with European requirements.

Тя има за цел да преодолее широко разпространеното неспазване на стандартите на ЕС за качество на въздуха и да осигури пълното съответствие с приложимото законодателство до 2020 г.
This aims to tackle the widespread non-compliance with the EU's air quality standards and ensure full compliance with existing legislation by 2020.

Но рядко експлоатация на оборудването и пълното съответствие с инструкциите на производителя за работа може да се осигури надеждна работа.
But infrequent operation of equipment and full compliance with the manufacturer's instructions for operation will ensure reliable operation.

ЦК е получил разрешение в съответната трета държава и е обект на ефективен надзор и правоприлагане, гарантиращи пълното съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CSD is subject to effective authorisation and supervision ensuring a full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Подчертава факта, че пълното съответствие с правото на ЕС в областта на околната среда е действително задължение, предвидено в Договора, и критерий за използване на средствата на ЕС в държавите членки;
Highlights the fact that full compliance with EU environmental law is a genuine Treaty obligation and a criterion for the use of EU funds in Member States;

Проучванията, проведени от водещи институти по кардиология, потвърдиха пълното съответствие на инструмента Detonic декларираните от производителя характеристики.
Studies conducted by leading institutes of cardiology, confirmed the full compliance of the tool Detonic the manufacturer's declared characteristics.

За функционалните групи крайната оценка трябва също да включва проверка на устройствата за безопасност, предназначена да провери пълното съответствие с изискванията, посочени в 2.1.
For assemblies, the final assessment shall also include a check of the safety devices intended to check full compliance with the requirements referred to in point 2.10.

Важен елемент за гарантиране на енергийната сигурност(и по-специално в газовата област) е пълното съответствие на споразуменията за закупуване на енергия от трети държави с правото на ЕС.
An important element in ensuring energy(and in particular gas) security is full compliance of agreements related to the buying of energy from third countries with EU law.

За функционалните групи крайното оценяване трябва да включва също така и проверка на устройствата за безопасност, предназначена да се провери пълното съответствие с изискванията, посочени в т. 2.1.
For assemblies, the final assessment must also include a check of the safety devices intended to check full compliance with the requirements referred to in 2.10.

Може би по отношение на самата нея в пълното съответствие с тази логика трябва да се отменят всичките норми на межднародното право, а заедно с това и всичките й граници(ау, в Пекин!).
Perhaps in its own terms and in full compliance with this logic, all rules of international law must be abolished, along with all national boundaries(oh, and what about Beijing?).

В настоящата ситуация на финансов смут и икономически спад не може да се надценява значението на пълното съответствие и ефективното прилагане на всички правила и споразумения на СТО.
In the current context of the financial turmoil and economic meltdown, the importance of full compliance and effective implementation of all WTO rules and agreements cannot be over-emphasised.

Свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, потвърждаващи пълното съответствие на плавателните средства с техническите изисквания, следва да бъдат валидни за всички вътрешни водни пътища на Съюза.
Community inland navigation certificates attesting the full compliance of vessels with the aforementioned revised technical requirements should be valid on all Community inland waterways.

Припомня, че пълното съответствие в докладването и изпълнението на Плана за действие относно равенството между половете ще бъде от основно значение при постигането на целта на този план за периода 2016- 2020 г.
Recalls that full compliance in GAP reporting and implementation will be key to attaining the GAP II target of mainstreaming gender actions across 85% of all new initiatives by 2020;

Отбелязва със задоволство, че Агенцията е установила степен на изпълнение, близка до пълното съответствие, и че се е очаквало допълнителните мерки да бъдат изпълнени изцяло до края на 2017 г.;
Notes with satisfaction that the Agency identified a level of implementation close to full compliance and that additional measures were expected to be fully implemented by the end of 2017;

Администраторът на Уебсайта не поема отговорност за актуалността и пълното съответствие на публичното съдържание на Уебсайта с предоставяната Услуга и всяка версия или конфигурация на Prim, която използват отделните клиенти като част от предоставяната Услуга.
The Website Administrator shall assume no responsibility for full compliance of the public content of the Website or whether it is up to date with the Service provided as well as any version or configuration of Prim used by individual clients as part of the Service provided.

ЦК е получил разрешение в съответната трета държава и е обект на ефективен надзор и правоприлагане, гарантиращи пълното съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CCP is authorised in the relevant third country, and is subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Що се отнася до това, че България"отдава приоритетно значение на бързото включване на разпоредбите на Международното споразумение за засилен икономически съюз в Договорите на ЕС", това е записано изрично, както и последната точка за пълното съответствие на споразумението с Договорите и правото на ЕС.
And regarding Bulgaria's rendering"a priority significance to the fast inclusion of the provisions of the International agreement for enhanced economic union in the EU Treaties", this is explicitly written, as well as the last point for the full conformity of the treaty with the EU Treaties and law.

Предоставяме съвети и консултации по редица въпроси, изискващи съгласуване на различни дейности с актуалната правна рамка и обезпечаваме пълното съответствие на бизнесите и дейностите на нашите клиенти със съответните регулативни изисквания.
We provide advice and consultancy on various compliance legal issues and ensure full conformity of the businesses and activities of our clients with the respective regulative requirements.

Дружеството е лицензирано в държавата, в която е установено неговото главно управление, да предоставя инвестиционните услуги или да развива дейностите, които желае да предоставя в Съюза, и подлежи на ефективен надзор и правоприлагане, с които се гарантира пълното съответствие с изискванията, приложими в тази трета държава; в.
The firm is authorised in the jurisdiction where its head office is established to provide the investment services or activities to be provided in the Union and it is subject to effective supervision and enforcement ensuring a full compliance with the requirements applicable in that third country;

Независимо от междуправителствения характер на финансовия лост на механизма политическите условия ще бъдат изработени на основата на Договора, така че да осигуряват пълното съответствие с общата многостранна рамка за наблюдение, върху която всъщност се основава целият Икономически и паричен съюз.
Despite the intergovernmental nature of the financing arm of the mechanism, the policy conditions will remain firmly grounded in the Treaty so as to ensure full consistency with the common multilateral surveillance framework on which the whole Economic and Monetary Union is in fact based.

С цел да се гарантира правната сигурност и пълното съответствие с принципа за приоритет, съгласно който регистрирана по-ранна марка има предимство пред по-късно регистрирани марки, е необходимо да се предвиди, че упражняването на правата, предоставени от марка на ЕС, не следва да засяга правата на притежатели, придобити преди подаването на заявката или датата на приоритет на марката на ЕС.
In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to provide that the enforcement of rights conferred by an EU trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the EU trade mark.

Следователно, Страните се споразумяват да сътрудничат и допринасят с усилия в борбата с разпространението на оръжия за масово унищожаване и средствата за тяхното доставяне чрез пълното съответствие и изпълнение на национално ниво на техните съществуващи задължения по договори и споразумения за международно разоръжаване и неразпространение на оръжия, както и съгласно другите приложими международни задължения.
The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.

В пълно съответствие са.
They're in… full compliance.

Пълнота Пълно съответствие с българското и европейското законодателство.
Full compliance with the Bulgarian and European legislation.

(б) не е в пълно съответствие с тази конвенция, и.
(b) is in full conformity with this Convention, and.

На нашите клиенти при пълно съответствие на регулаторните норми.
Customers in full compliance to regulatory standards….

Пълно съответствие с новите ЕС закони.
Full compliance with the new EU laws.

Как да използвам "пълното съответствие" в изречение

2.2.1. прави щателна проверка за пълното съответствие между самоличността на донора и етикетите, поставени върху сака и контейнерите;

Werner Pharmafood GmbH, при спазена нормативна уредба за производство на Европейския Съюз, гарантираща пълното съответствие на продукта с европейските стандарти.

• „Стойчев и синове“ ООД не гарантира пълното съответствие на изложените в сайта артикули и наличните в магазинната си мрежа.

Farmhopping си запазва правото да преразглежда и в бъдеще пълното съответствие на изискванията за регистрация от страна на вече регистрираните производители.

Машините са били изпратени след успешно завършване на инспекционни изпитания от представители на клиента, които са потвърдили пълното съответствие с контрактните изисквания.

Tens гумена железопътна дилатационна фуга е изследвана за монтаж на всеки нов релсов виадукт. Основната характеристика и пълното съответствие с Техническа инструкция RFI 44/E.

Чл. 40. При функционалните групи крайното оценяване включва проверка на устройствата за безопасност, за да се провери пълното съответствие с изискванията по чл. 26.

За пълното съответствие на проекта и изискванията на Държавните стандарти на РБ и критериите на клиента за проектиране на сграда, се осъществяват няколко стъпки.