Какво е " GALLING " на Български - превод на Български

• оскърбително

Примери за използване на Galling на Английски и техните преводи на Български

This is galling.
Оскърбително е.

It's galling to think how naive I was, how.
Обидно е да си мисля колко наивна бях.

More than galling.
Повече от оскърбително.

It is galling to them, and it is galling to me.
Обидно е за тях, обидно е и за мен.

It must be galling.
Трябва да е оскърбително.

It's a galling business.
Това е унизителен бизнес.

Nevertheless, it is galling.
Въпреки това е унизително.

Recommended to reduce galling of thread at high temperatures.
Препоръчва се да се намали повреждането на конеца при високи температури.

Oh, and you want to hear something particularly galling?
О, и искаш ли да чуеш нещо особено нахално?

This is so galling, Leo.
Толкова е дразнещо, Лио.

Impose galling limitations upon his own nature, it would be injurious.
Ако човек налага унизителни ограничения върху собствения си характер, това е вредно.

That would be pretty galling, wouldn't it?
Това би било доста оскърбително.

This may be galling to any woman, but you have a whole island's culture against you on this one.
Това може да е оскърбление за всяка жена, но трябва култура цял остров срещу вас по този въпрос.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Полагането осигурява смазване, което предотвратява повреждането по време на монтажа.

This must be very galling for you, Albert… watching the downfall of your protégé.
Това трябва да е много дразнещо за теб, Албърт, да гледаш падението на протежето си.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Покритие осигурява смазване, предотвратяване оскърбление през време на вмъкване инсталация.

It's galling for the family but your sister will realise her mistake and soon come crying home.
Оскърбително е за семейството, но сестра ви ще осъзнае грешката си и скоро ще се прибере плачейки у дома.

Phosphate coated connections- to prevent corrosion and galling upon initial make-up.
Фосфат покритие връзки-за предпазване от корозия и оскърбление, при първоначалното грим.

It must have been very galling for your father to be called William by one such as myself.
Трябва да е било много оскърбително баща ви да е наричан Уилям от такава като мен.

The connections are protected by a phosphate surface coating that reducing the galling when the initial make-up takes place.
Връзките са защитени от фосфат повърхност покритие, което намалява оскърбление, когато първоначалното грим се място.

If a man should seek to impose galling limitations upon his own nature, it would be injurious.
Ако човек налага унизителни ограничения върху собствения си характер, това е вредно.

The hypocrisy of the feckless and corrupted British State/Establishment and its so-called security and intelligence services is truly galling and nauseating.
Лицемерието на безпомощния и корумпиран британски естаблишмънт и на неговите така наречени„служби за сигурност и разузнаване” е наистина нахално и отвращаващо.

This is galling because I don't think they're going to qualify for financing… and we gave them this God-awful 90-day escrow.
Това е дразнещо, защото не мисля, че те ще получат кредит и ние им дадохме 90-дневна гаранция.

This 9% cut will be devastating, and it is particularly galling since the science this year should have allowed the Commission to have a roll-over.
Това намаление с 9% ще бъде унищожително и е особено унизително, тъй като тази година науката би трябвало да позволи на Комисията да промени политиката.

The best way to change perceptions is to make them utterly inaccurate, not blame people who hold them for their ignorance, however galling it is.
Най-добрият начин да се променят погрешните представи е да докажеш, че не отговарят на истината, вместо да обвиняваш хората, които живеят с тях, заради невежеството им, колкото и да е дразнещо.

It is slightly galling to think that we live in a universe that for the most part we can't even see, but there you are.
Малко обидно е, като си помислим, че живеем във вселена, която в по-голямата й част дори не можем да видим, но такива са нещата.

Which is why it's particularly galling to me as an American that we have been the driving force behind this global drug war.
Ето защо за мен, като американец, е особено унизително, че ние сме движещата сила зад тази глобална война срещу наркотиците.

Particularly galling for Europe's leadership is that Trump's move offers yet another reminder of how dependent the Continent is on Washington.
Особено неприятно за лидерите на Европа е, че ходът на Тръмп прави още едно напомняне за зависимостта на континента от Вашингтон.

When traveling in impoverished regions in galling luxury, as I have done, you have to undergo some high-wire ethical arithmetic to legitimise your position.
Когато пътуваш из бедни райони и тънеш в унизителен лукс, както аз съм правил, ти се налага да използваш една сложна етична аритметика, за да легитимираш позицията си.

It's been galling for many still bitter over the destruction that Iran heaped on their homes during the eight-year war in the 1980s that left a half-million people dead.
То е обидно за мнозина пострадали от разрушенията, които Иран причини на домовете им по време на осемгодишната война през 80-те години, довела до смъртта на половин милион души.