Какво е " HAD PROVED " на Български - превод на Български

• доказал
• доказва
• се оказаха
• се оказва
• доказа
• доказала
• доказали
• се оказа

Примери за използване на Had proved на Английски и техните преводи на Български

Euclid, in the Elements, had proved.
Евклид, в елементите, са доказали.

Lodge had proved that Maxwell was right.
Лодж доказва, че Максуел е прав.

The British were furious, but the EU had proved it had Ireland's back.
Британците бяха бесни, но ЕС доказа, че подкрепя Ирландия.

Pierce had proved to be a weak president in a period of crisis.
Меркел се доказа като добър мениджър във времена на кризи.

The search for my other half on my side of The Wall had proved futile.
Търсенето на другата ми половина от моята страна на Стената се оказа безплодно.

The journey had proved that dreams come true.
Пътуванията доказват, че мечтите се сбъдват.

A routine dope test on Ernst Jean Joseph, their red haired, mulatto centre half had proved positive.
Рутинният допинг тест на Ернст Жан-Жозеф, мулатския халф, се оказва положителен.

Scientists who had proved themselves with their knowledge.
Учени, доказали се със знанията си.

In the prime of my life I thought that science and religion were incompatible and that science had proved that there was no God.
В разцвета на живота си мислех, че науката и вярата са несъвместими и че науката е доказала, че няма Бог.

Now, Rutherford had proved that they could be transformed.
Сега Ръдърфорд доказал, че те могат да бъдат променени.

It didn't seem to matter that Sister Kenny had found the solution to the problem and had proved her solution to be effective.
Като че ли нямаше значение, че е открила разрешението на проблема и е доказала неговата ефективност.

Post had proved that for semigroups no such algorithm exits.
Пост бе доказано, че за semigroups такъв алгоритъм не съществува.

The camera Reshma had brought for me at the risk of her own life… had proved that the priest and Ishaq… were locked in jails, only for world's presumption.
Камерата, заради която Решма рискува живота си доказа, че мюфтията и Ишак са били зад решетките… но само за заблуда на народа.

This had proved particularly difficult in the industrial north.
Това се оказва особено трудно в северната промишлена част от страната.

The seized antiquities had been returned to him because he had proved that he had them legally, and the Hungarian State had covered the costs of the trial.
Антиките му били върнати, защото той доказал, че ги притежава законно, а унгарската държава покрила разноските по съдебния процес.

He had proved in his 1936 paper that a universal Turing machine existed.
Той е доказал в своята книга, че 1936 универсална машина Тюринг е съществувало.

Elsewhere in the document, the NSA said that in Afghanistan the BND had proved to be the agency's“most prolific partner” when it came to information gathering.
В Афганистан, както се казва на друго място в документа, BND дори са се доказали като"най-плодотворен партньор" на NSA по въпросите на събирането на информация.

If this had proved to be true, they realised that this would be due to the pressure of the air alone.
Ако това е доказано, да бъде вярно, те осъществяват, че това ще се дължи на налягането на въздуха сами.

The European Commission acknowledged in 2011 that“the existing ICAO guidelines had proved unsuitable during the crisis, as they were based a very strict precautionary principle”.
Съществуващите насоки на ИКАО се оказаха неподходящи по време на кризата, тъй като се основаваха на много строг принцип за предпазни мерки.

The state had proved itself an insatiable spender, an unrivaled waster.
Държавата се оказа ненаситен разсипник и ненадминат разхитител.

Focused entirely on its operating system for desktop computers and with good positions in the segment of smartphones, Microsoft had proved totally unprepared for the mobile revolution.
Фокусирани изяло върху своята операционна система за настолни компютри, при това с не лоши позиции при смартфоните, Microsoft се оказаха изцяло неподготвени за мобилната революция.

Our customers had proved high quality of this IV ABC fitting.
Нашите клиенти са се оказали високо качество на този LV ABC монтаж.

Faraday had proved that this invisible force really does exist and he could see its effect- circular motion.
Фарадей доказва, че тази невидима сила наистина съществува и може да видите ефекта- кръгови движения.

The thousand times he had proved it meant nothing. Now he was proving it again.
Беше го доказал хиляди пъти и сега отново го доказваше.

He had proved what he needed to prove, to himself and anyone who doubted him.
Той доказа онова, което искаше да докаже. Доказа го и на себе си, и на всички, които се съмняваха в него.

Though the actual success of the boycott was limited, Adams had proved that an organized minority could effectively combat a larger but more disorganized group.
Въпреки че успехът на бойкота е ограничен, Адамс доказва, че организираното малцинство може да се противопостави ефективно на по-голяма, но дезорганизирана група.

Gödel had proved that there were somethings we will never know some didn't like it, in particular for instance Hilbert.
Гьодел доказал, че има неща, които никога няма да знаем. На някои не им харесало това. Като на Хилберт например.

A lady was disconnected during her play and had proved that she had won, but the casino tried to compensate her with a much smaller amount.
Една дама била прекъсната по време на пиесата и доказала, че е спечелила, но казиното се е опитало да я компенсира с много по-малка сума.

Archimedes had proved that the sphere has two-thirds of the volume and surface area of the cylinder, and made this his greatest mathematical achievements.
Архимед доказва, че сферата има две трети от обема и площта на околната повърхност на описания цилиндър и смята това за своето най-голямо математическо постижение.

Though its actual success was limited, Adams had proved that an organized, skillful minority could keep a larger but diffused group at bay.
Въпреки че успехът на бойкота е ограничен, Адамс доказва, че организираното малцинство може да се противопостави ефективно на по-голяма, но дезорганизирана група.