Какво е " HAD SEPARATED " на Български - превод на Български

• се раздели
• бяха отлъчили
• се разделят
• вече са разделени
• са се отделили
• се бяха разделили

Примери за използване на Had separated на Английски и техните преводи на Български

The war had separated them.
Войната ги е разделила.

Like my mind and my body had separated.
Сякаш тялото и главата ми се бяха разделили.

They had separated in 2009 but were not divorced.
Те се разделят през 2007 година, но не са разведени.

Within a month they had separated.
След един месец те се разделят.

My parents had separated while I was still a baby.
Родителите ми са се разделили още докато съм била бебе.

Her father lived elsewhere as the couple had separated.
Баща й живееше другаде, докато двойката се раздели….

World War II had separated them.
Втората световната война ги е разделила.

They had separated in 1992 and were divorced in 1996.
Те се разделят през 1992 година, а през 1996-а се развеждат.

This picture wasn't analyzed until after the two had separated.
Снимката е била анализирана едва след като двамата са се разделили.

She had separated from the children's father several years earlier.
Тя се раздели с бащата на децата си преди няколко седмици….

But meanwhile Agathocles and Agathocleia had separated and gone each to their own lodgings.
Междувременно Агатокъл и Агатоклея се бяха разделили и прибрали в покоите си.

They had separated by 1930, although they were never actually divorced.
През 1930 г. те вече са разделени, въпреки че никога не се развеждат официално.

She's been married for 19 years, although she and her husband had separated a few weeks ago.
Тя е омъжена от 19 години, макар че съпругът ѝ се отдели от семейството преди няколко седмици.

By 1914 they had separated, though they never officially divorced.
През 1930 г. те вече са разделени, въпреки че никога не се развеждат официално.

It was on 9 December 1992 that British Prime Minister, John Major, officially announced that Prince Charles and Princess Diana had separated.
На 9 декември 1992 г. министър-председателят Джон Мейджър обявява, че принц Чарлз и лейди Даяна се разделят.

The couple had separated in May 2018, but she was present with Ocasek at the band's Rock and Roll Hall of Fame induction.
Двойката се раздели през май 2018, но супермоделът присъстваше на въвеждането на Ocasek и групата в Рок енд рол Залата на Славата.

So it( the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh( Noah) called out to his son, who had separated himself( apart)," O my son! Embark with us and be not with the disbelievers.".
И заплава с тях по вълни като планини, и призова Нух своя син, който се бе отлъчил:“ Сине мой, качи се с нас и не бъди с неверниците!”.

Thus we notice that when the Moon had separated, there were upon the earth certain organisations which had simply reproduced in themselves the old conditions such as existed when the Moon was formerly united with the Earth.
И така, след като Луната се отдели от Земята, на Земята останаха определени организми, които продължиха да се размножават според предишните условия, когато Луната беше все още свързана със Земята.

So the Ark floated with them on the waves( towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself( from the rest):" O my son! embark with us, and be not with the unbelievers!".
И заплава с тях по вълни като планини, и призова Нух своя син, който се бе отлъчил:“ Сине мой, качи се с нас и не бъди с неверниците!”.

He was so wrapped up in himself that he did not even understand the joy of everyone when his father and his brother aroused the household with the news that they had succeeded in penetrating the metallic debris and had separated?rsula's gold.
Беше толкова въодушевен, че дори не разбра радостта на всички, когато баща му и брат му дигнаха къщата на глава с новината, че са успели да уязвят металната шлака и да отделят златото на Урсула.

According to the Greek media, about 25 tractors had separated from the blockade that the police had formed to prevent them from moving to the centre of Athens.
Според гръцки медии около 25 трактора са се отделили от блокадата, която формира полицията, за да им попречи да се придвижат към центъра на Атина.

The new tyrannosaur is from the mid-stages of this continental break-up, when the southern continents of South America, Antarctica, Africa and Australia had separated from the northern continents, but had not separated from each other.
Откритият тиранозавър е от средата на времето, през което днешните южни континенти Южна Америка, Антарктика, Африка и Австралия са се отделили от северните континенти, но не и един от друг.

They also interviewed 43 couples married for 10 years, or who had separated during this period, and 10 other couples in same-sex and opposite-sex relationships, who had been living together, married or in a civil partnership for at least 15 years.
В него са участвали 43 двойки, женени от поне 10 години или разделили се през това време, както и десет, които са живели повече от 15 г. с представител от същия или другия пол.

And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat.
И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята и се бяха присъединили към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха пасхата.

They then interviewed 43 couples who would been married for 10 years, or who had separated during this time, then ten other couples in same and opposite-sex relationships, who would either been living together, married or in civil partnerships for at least 15 years.
В него са участвали 43 двойки, женени от поне 10 години или разделили се през това време, както и десет, които са живели повече от 15 г. с представител от същия или другия пол.

The children of Israel who had come again out of the captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Yahweh, the God of Israel, ate.
И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята и се бяха присъединили към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха пасхата.

And the children of Israel that were come back out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah the God of Israel, did eat; 22and they kept the feast of unleavened bread seven days with joy;
И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха, 22 и пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие;

Sean Penn and Charlize Theron have separated, multiple sources confirm.
Шон Пен и Чарлийз Терон са се разделили, издават редица холивудски източници.

Samir has separated from me… because he wants to do something.
Самир се раздели с мен, защото иска да постигне нещо.

Hilary Duff and husband Mike Comrie have separated.
Хилари Дъф и съпругът й Майк Комри са се разделили,….