Какво е " HAS BEEN BREACHED " на Български - превод на Български

• е нарушена
• е била нарушена
• беше нарушено
• се нарушава
• е пробита
• е нарушено
• проломен
• имаме пробив в сигурността
• са нарушени

Примери за използване на Has been breached на Английски и техните преводи на Български

The pit has been breached.
Ямата е бил нарушен.

The section of the Act that has been breached.
Текст от нормативен акт, който е бил нарушен.

Almost one billion people's personal data has been breached online by a shadowy marketing company that has since disappeared without a trace.
Почти един милиард лични данни са били хакнати онлайн от нереална маркетингова компания, която оттогава е изчезнала….

Your company's secure data has been breached.
Базата данни на компанията ви е била разбита.

Almost one billion people's personal data has been breached online by a shadowy marketing company that has since disappeared without a trace.
Почти един милиард лични данни са били хакнати онлайн от нереална маркетингова компания, която оттогава е изчезнала без следа.

What part of the Constitution has been breached?
Всъщност кой член от Конституцията се нарушава?

But that relies on having hard evidence that EU law has been breached and pursuing the case through tortuous legal channels.
Но това може да стане, ако има твърди доказателства, че е нарушено правото на ЕС, и тогава въпросът се разглежда по заплетени правни канали.

Clients of the extent to which their confidentiality has been breached.
Трябва да обясним подробно на нашите клиенти в каква степен е нарушена тяхната поверителност.

Deck security has been breached.
Сигурността на палубата е пробита.

I think it's fair to say your company's secure data has been breached.
Мисля, че е правилно да кажа, че секретната информация на компанията ви е била разбита.

If half of the national parliaments believe that the principle of subsidiarity has been breached, the European Parliament and Council are obliged to make a statement as to whether this principle has been complied with or breached..
Ако според половината от парламентите принципът е нарушен, Европейският парламент и Съветът са длъжни да направят изявление относно това, дали принципът е спазен, или е нарушен..

(b) the prohibition of circumvention has been breached.
(b) забраната за заобикаляне е била нарушена;

In respect of their first head of claim, the applicants submit that the second subparagraph of Article 2(7)(c) of the basic Regulation has been breached as the market economy treatment(“MET”) decision was disclosed after the three-month time limit established in this Article, and after the Commission had all essential information to calculate the applicants' dumping margin.
Във връзка с първото правно основание жалбоподателите твърдят, че е нарушен член 2, параграф 7, буква в, втора алинея от основния регламент, тъй като решението относно третирането в условията на пазарна икономика(„ТПИ“) е било оповестено след изтичането на тримесечния срок, определен в този член, и след като Комисията разполагала с цялата необходима информация, за да изчисли дъмпинговия марж на жалбоподателите.

You may not even know that your privacy has been breached.
Може дори да не знаете, че поверителността ви е нарушена.

In cases there is a discrepancy between the ordered and delivered products or the integrity of the parcel/ products has been breached, the consumer should contact COCOCSOLIS as soon as possible and, where necessary, to provide photos to show the discrepancy betweeen the ordered and received items.
В случаите, когато е установено разминаване между поръчаните и доставените продукти или целостта на пратката/ продуктите е била нарушена, потребителят следва да се свърже с COCOCSOLIS в най-кратък срок и при необходимост да предостави снимков материал, от който да е видно разминаването с оглед иницииране на процедура по връщане на поръчаната стока.

Call your men and tell them that security has been breached.
Обадете се на твоите хора и да им кажа, че сигурността е била нарушена.

We have visited a great many of them- Mrs Roure was the rapporteur for the final report- and we have observed that often the right to asylum has been breached in Member States, often normal reception conditions such as the right to healthcare and legal aid have not been guaranteed, and information on potential asylum seekers has not been provided.
Ние посетихме голям брой от тях- г-жа Roure изготви окончателния доклад- и установихме, че правото на убежище често се нарушава в държавите-членки, често нормалните условия на приемане, като например правото на здравни грижи и правна помощ, не бяха гарантирани и не беше осигурена информация за потенциалните лица, които биха могли да търсят убежище.

I don't know Please explain how EU law is involved and which fundamental right has been breached(required).
Не знам Моля, обяснете каква е връзката с правото на ЕС и кои основни права са нарушени(required).

But now, the taboo has been breached.
Табуто обаче вече е нарушено.

Your walls will shake at the noise of the horsemen, the wagons, and the chariots, when he enters your gates, as men enter a city that has been breached.
Стените ти ще се потресат от шума на конниците, на колите, и на колесниците, когато влезе той в портите ти, както влизат в проломен град.

Building security has been breached.
Сигурността на сградата е нарушена.

Do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
Не използвайте продукта, ако съдържанието е с кафеникав цвят и полепва по контейнера, тъй като това показва, че целостта му е била нарушена.

Containment area has been breached.
Сдържаното пространство беше нарушено.

By reason of the noise of horsemen, and wheels, and chariots, your walls will be shaken, when he comes into your gates, like the entry into a city that has been breached.
Стените ти ще се потресат от шума на конниците, на колите, и на колесниците, когато влезе той в портите ти, както влизат в проломен град.

It would appear security has been breached.
Явно имаме пробив в сигурността.

In case of the product presented in cups, do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
В случай че продукта се предлага в чашка, не използвайте продукта, ако съдържанието е с кафеникав цвят и вмъкнато в опаковката, тъй като това е индикация, че целостта на съдържанието на чашката е нарушена.

I am glad this has been breached….
За нас е важно това, че беше нарушено….

The accord, backed by Moscow and Kiev, was first arranged in late 2014 and then re-worked in early 2015 but has been breached almost daily.
Договореното с помощта на ЕС Минско мирно споразумение, подкрепено от Москва и Киев, бе за пръв път сключено в края на 2014 г. и след това предоговорено в началото на 2015 г., но се нарушава почти ежедневно.

This nation's security has been breached.
Усещането за сигурност в града беше нарушено.

We reserve the right to restrict or immediately suspend any user's access to the Videoconvert site, without notice or motive, if any of the provisions stated in these Terms and Conditions has been breached.
Ние си запазваме правото да ограничим или незабавно да преустановим достъпа на всеки потребител до сайта Videoconvert без предупреждение или мотиви, ако някоя от разпоредбите, посочени в тези правила и условия, е била нарушена.