Какво е " HAS BEEN SETTLED " на Български - превод на Български

• е решен
• е уредено
• е заселено
• са уредени
• имаме установена
• бъде уреден
• беше уреден
• е разрешен
• беше изгладено
• е установен
• е населен

Примери за използване на Has been settled на Английски и техните преводи на Български

This has been settled.
Статусът на планетата беше уреден.

The misunderstanding has been settled.
Недоразумението беше изгладено.

That has been settled definitively.”.
Въпросът е решен окончателно".

We can tell, the matter has been settled.
Ще мислите, въпросът е разрешен.

Sofia has been settled for many millennia.
София е заселена от много хилядолетия.

That misunderstanding has been settled.
Това недоразумение беше изгладено.

Everything has been settled, he does not have to worry.
Всичко му е уредено, няма какво да го безпокои.

You might think the question has been settled.
Ще мислите, въпросът е разрешен.

This matter has been settled and my card is listed now.
Сега този проблем е решен и отговорността е в моя ресор.

(b) whether or not the matter has been settled.
Дали този въпрос е решен или не.

The place has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronce and Iron Age.
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.

But, don't think the issue has been settled.
И не си мислете, че въпросът е решен.

That is why the site has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronze and Iron Age.
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.

But as I mentioned, all this has been settled.
Както вече ти казах, всичко е уредено.

The site has been settled since the Neolithic period and has been fortified since the Bronze and Iron Age.
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.

By my reckoning, that account has been settled.
По моите изчисления, тези сметки са уредени.

The area has been settled for roughly 4,000 years, and continues to be a popular spot for locals and tourists alike.
Районът е населен преди около 4000 години и продължава да е популярно място за местните жители и туристи.

The law, however, has been settled otherwise.
В закона обаче нещата са уредени по друг начин.

I'm sorry, Inspectors, but this issue has been settled.
Съжалявам, инспектори, но този проблем е уреден.

But now this business about the cow has been settled, and the misunderstanding has been removed.
Но сега работата с кравите е решена и недоразумението отпадна.

In every civilized society, that issue has been settled.
В по-цивилизованите държави този проблем е решен.

But now this business of the cow has been settled and the misunderstanding removed….'.
Но сега работата с кравите е решена и недоразумението отпадна.

The jury disagreed and, legally, that issue has been settled.
Журито не е съгласно с това твърдение Този въпрос е решен.

Because now the debate has been settled for a generation or as Alex Salmond has said, perhaps for a lifetime”.
Сега този дебат е решен за поколение напред, или, по думите на Алекс Салмънд(бившия шотландски премиер), може би за цял живот".

Because the issue of his eternal destination has been settled once and for all.
Принципният въпрос относно тяхната съдба, е решен веднъж и завинаги.

The site has been settled since the Neolithic Age and fortified since the Bronze and Iron Age and later by Celts and Romans.
Мястото е заселено още от неолита и допълнително укрепено от бронзовата и желязната епоха, а по-късно от келтите и римляните.

It is thus the matter has been settled in America.
Така например е решен проблемът в САЩ.

As for India's advance payment for the S-400s, this matter has been settled.
Що се касае до аванса от Индия за покупката на С-400, то този въпрос е разрешен.

It means, madam, that the dispute over the whore with Mr. Noonan has been settled through an agreement to purchase this establishment from him… by us.
Означава, мадам, че спорът с г-н Нунан беше уреден, като закупихме мястото от него.

The free bet is credited once the qualifying bet has been settled.
Безплатният залог ще бъде кредитиран, когато квалифициращия залог бъде уреден.