Какво е " HAS OUTSTRIPPED " на Български - превод на Български

• надвишава
• изпреварва
• изпревари
• надхвърляше

Примери за използване на Has outstripped на Английски и техните преводи на Български

Global growth has outstripped that of the United States.
Растежът на ЕС надмина този на САЩ.

The Orient cannot rejoice in the sweet anarchy of the body- for it has outstripped the body.
Ориентът не може да се наслаждава на сладостната анархия на тялото, защото отдавна го е надживял.

Growth in the European Union has outstripped that of the United States over the last two years.
Растежът на ЕС задмина този в САЩ за две години.

Until the 1990s, the Big Apple was a much more dangerous place than London, the economic center of the British capital, but today London has outstripped it significantly.
До 90-те години Голямата ябълка беше много по-опасен град в сравнение с британската столица, но днес Лондон го изпревари значително.

The volume of applications has outstripped the expectation of the finance ministry.
Обемът на заявленията надмина очакванията на финансовото министерство.

Oil prices had their weakest month in more than 10 years in November, losing more than 20 percent as global supply has outstripped demand.
През ноември петролът записа най-слабия си месец от над 10 години, поевтинявайки с над 20%, след като предлагането в световен мащаб надхвърляше търсенето.

Regrettably, the momentum of global upheaval has outstripped the capacities of statesmanship.
За съжаление, ходът на глобалния катаклизъм изпревари капацитета на държавничество.

Growth in the European Union has outstripped that of the United States over the last two years, now standing above 2% for the EU as a whole and at 2.2% for the euro area.
През последните две години растежът в Европейския съюз надхвърля този на Съединените щати: понастоящем той е над 2% за ЕС като цяло и 2, 2% за паричната зона.

In some nations, such as Australia, the rise in underemployment has outstripped the fall in official unemployment.
В някои страни, като Австралия, увеличаването на непълната заетост изпревари спада на официалната безработица.

Corporate borrowing has outstripped economic growth over the five years through 2016, according to the Bank for International Settlements.
Темпът на корпоративното кредитиране в развиващите се икономики изпреварва този на икономическия растеж в продължение на пет години до 2016, сочат данни на Банката за международни разплащания.

The most obvious is economic: as they point out, the U.S. economy has outstripped almost all of its competitors for much of the past century.
Най-забележимият е икономическия: както отбелязват, американската икономика превъзхожда почти всички свои конкуренти през по-голямата част от миналия век.

Globally the report showed that more than three-quarters of the world's people now live in nations which are ecological debtors, where national consumption has outstripped a country's biological capacity.
Докладът показва, че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са“екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им.

But lately, the ice loss has outstripped the upward creep of global temperatures.
Но в последно време изчезването на ледовете изпреварва растящата крива на глобалните температури.

Or that more than three-quarters of the world's people live in nations that are ecological debtors, where national consumption has outstripped their countries' biological capacity?
Че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са“екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им?

Thailand, in particular, is a country that has outstripped the long time frontrunners like the United States, Mexico and Italy.
Тайланд, по-специално, е страна, която изпревари дългогодишните лидери като Съединените щати, Мексико и Италия.

The Living Planet Report 2008 tells us that more than three-quarters of the world's people live in nations that are ecological debtors- their national consumption has outstripped their country's biocapacity.
Докладът показва, че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са“екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им.

Mr Putin's willingness to escalate in Ukraine has outstripped Europe's ability to respond, notwithstanding the sanctions the EU has put in place.
Желанието на Путин да изостря напрежението в Украйна изпревари възможността на Европа да реагира, въпреки наложените от ЕС санкции.

In a thorough 2010 study,“The Arab-Israeli Military Balance,” Anthony Cordesman and Aram Nerguizian document how over the past decade Israel has outstripped its neighbors in every dimension of warfare.
В обстойно проучване от 2010 г., озаглавено„Арабско-израелският военен баланс“, Антъни Кордсман и Арам Нергуйзян показват с факти как през последното десетилетие Израел изпреварва своите съседи във всяко измерение на военната област.

A study by Sport England has illustrated that growth in sport has outstripped the English economy as a whole- the sector overall was resilient during the recession.
Проучването, което беше възложено от Английския Спортен Съвет(Спорт Ингланд), показва, че развитието на спорта като цяло изпреварва английската икономика и секторът е бил устойчив по време на рецесията.

Washington Post by Fareed Zakaria In a thorough 2010 study,“The Arab-Israeli Military Balance,” Anthony Cordesman and Aram Nerguizian document how over the past decade Israel has outstripped its neighbors in every dimension of warfare.
В обстойно проучване от 2010 г., озаглавено„Арабско-израелският военен баланс“, Антъни Кордсман и Арам Нергуйзян показват с факти как през последното десетилетие Израел изпреварва своите съседи във всяко измерение на военната област.

Although Bucharest is moving with huge steps ahead of Bulgaria and visibly has outstripped Sofia in many aspects, there still are doubts in the independence of the judiciary.
Макар Букурещ да се движи с големи крачки пред България и видимо е изпреварил София в много отношения, все още има съмнения в независимостта на съдебната система.

The report, produced with the Zoological Society of London(ZSL) and the Global Footprint Network(GFN), shows more than three quarters of the world's people now living in nations that are ecological debtors, where national consumption has outstripped their country's biological capacity.
Докладът, разработен заедно с Лондонското зоологическо дружество и мрежата„Глобъл Футпринт” показва, че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са„екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им.

It's amazing how a wife who has not done anything important in her life has outstripped the popularity of her husband, the great religious reformer of Egypt.
Удивително е как една жена, която не е направила нищо важно в живота си, е надминала популярността на съпруга си, великия религиозен реформатор на Египет.

According to the report, produced with the support of the Zoological Society of London and the Global Footprint Network, more than three-quarters of the world's people now live in countries that are ecological debtors, where national consumption has outstripped their country's biological capacity.
Докладът, разработен заедно с Лондонското зоологическо дружество и мрежата„Глобъл Футпринт” показва, че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са„екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им.

The study, which was commissioned by Sport England, shows that the growth in sport has outstripped the English economy as a whole- and the sector was resilient when the recession struck.
Проучването, което беше възложено от Английския Спортен Съвет(Спорт Ингланд), показва, че развитието на спорта като цяло изпреварва английската икономика и секторът е бил устойчив по време на рецесията.

He notes that in many countries credit growth among companies and households has outstripped nominal GDP growth over the past decade, at the same time as productivity has declined.
Той отбелязва, че в много страни растежът на кредитите между компаниите и домакинствата надминава номиналния растеж на БВП през последното десетилетие, като в същото време намалява производителността.

Recalls that, despite improvements in the efficient use of resources that have already occurred, continuous growth in production has outstripped these gains in efficiency and resource extraction continues to rise dramatically worldwide, hence there is an urgent need for an overall reduction in resource extraction and use in order to overcome the rebound effect;
Припомня, че въпреки вече настъпилите подобрения в ефективното използване на ресурсите непрекъснатият растеж на производството надхвърля тези ползи от гледна точка на ефикасността и добивът на ресурси продължава да се покачва драстично в световен мащаб, поради което съществува спешна необходимост от общо намаляване на добива и на използването на природни ресурси с цел преодоляване на„ефекта на бумеранга“;

Samsung- pre-orders of its Galaxy S8 have outstripped those for its S7.
Samsung- предварителните поръчки на Galaxy S8 са изпреварили тези на S7.

We may call them“gods” if we like, but still they are but the Elder Brethren of the Race,- the advanced souls who have outstripped their brethren, and who have foregone the ecstasy of Absorption by THE ALL, in order to help the race on its upward journey along The Path.
Можем да ги наречем"богове", ако желаем, но все пак те са просто по-големите Братя на човечеството- напреднали души, които са изпреварили своите братя и са стигнали първи до екстаза на Поглъщането от ЦЯЛОТО, за да помогнат на човечеството в неговото пътуване нагоре по Пътя.

Do not suppose that the unbelievers have outstripped( Allah)!
И неверниците да не смятат, че са се отървали!