Какво е " OUTSTRIPPED " на Български - превод на Български

• изпревари
• надминала
• изпреварва
• изпреварили
• надхвърли

Примери за използване на Outstripped на Английски и техните преводи на Български

Do not suppose that the unbelievers have outstripped( Allah)!
И неверниците да не смятат, че са се отървали!

Thus Barroso outstripped the report of the four presidents.
С него Барозу изпревари доклада на четиримата президенти.

We have decreed among you Death; We shall not be outstripped;
Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени.

Exports of goods to Belgium outstripped exports to Turkey.
Износът на стоки към Белгия изпреварва експорта към Турция.

And let not those who disbelieve think that they have outstripped(Us)!
И неверниците да не смятат, че са се отървали!

Microsoft outstripped Apple and became the most expensive company.
Microsoft изпревари Apple и стана най-скъпата компания.

To substitute a better than they; We shall not be outstripped.
Да ги заменим с по-добри от тях. И не ще бъдем възпрени.

She took them, and outstripped me in certain areas that I showed her.”.
Тя ги взе и ме изпревари в определени области, които й показах.".

We have fixed death among you; and We are not to be outstripped by this.
Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени.

Only within one round he outstripped two of the Mitsubishi and was 4th.
Само в рамките на 1 тур той изпревари две от Мицубишитата и се озова 4-и.

He outstripped Lokomotiv legend Hristo Bonev with a goal, who has 185.
Той изпревари с един гол легендата на Локомотив Христо Бонев, който има 185.

Samsung- pre-orders of its Galaxy S8 have outstripped those for its S7.
Samsung- предварителните поръчки на Galaxy S8 са изпреварили тези на S7.

This year the University outstripped its rivals with a record number of more than 1000 votes.
Тази година университетът изпревари конкуренцията си с рекордните над 1000 гласа.

The Dublin Treaty, from the moment it was adopted, has been outstripped by developments.
Дъблинския договор, от момента в който беше приет беше надминат от прогреса.

At the same time, Anton Krug outstripped Leila's little sister for only 15 minutes!
В същото време Антон Круг изпревари малката сестра на Лейла само за 15 минути!

In the very difficult accomplishment… of getting married… I fear my sweet and clever pupil… has far outstripped her teacher.
Със самото трудно решение да сключи брак милата ми и умна ученичка далеч е надминала учителката си.

And earthly materialism was indeed outstripped in the assertion made by Sinnett.
И земният материализъм беше наистина надминат в твърдението, направено от Синет.

In the battles of Suvorov used his personally developed tactics of fighting, which significantly outstripped his time.
В битките на Суворов използвали лично разработената от него тактика на борба, която значително изпревари времето си.

Growth in their use in 2013, in fact, outstripped national and global economic growth rates.
Ръстът им през 2013 г., изпревари национални и световни темпове на икономически растеж.

The organisation believes that though AI technologies will be hugely impactful in the short term, but their impact will be outstripped by that of the first AGIs.
Очакваме в краткосрочен план да има огромно влияние върху технологиите за AI(Изкуствен Интелект), но тяхното въздействие ще надхвърли това на първите AGI.

Accordingly, in the autumn and winter, Russian time outstripped the waist one hour, and in spring and summer- for two hours.
Съответно през есента и зимата руското време надмина талията за един час, а през пролетта и лятото- за два часа.

Gorilla Glue 4 entered into our BSB collection in September 2017 and instantly became our top selling seed, the demand at the time completely outstripped suppl….
Gorilla Glue 4 влезе в колекцията ни BSB през септември 2017 и моментално се превърна в нашето най-продавано семе, търсенето по това време напълно изпревари Suppl….

In 2009, the number of devices in the world outstripped the Earth's population.
През 2009 г. броят на устройствата в света изпревари населението на Земята.

By the 1900s, the demand for ginseng outstripped the available wild supply and Korea began the commercial cultivation of ginseng which continues to this day.
До 1900 г., търсенето на женшен изпреварва наличните доставки на див женшен и затова Корея започва търговското отглеждане на женшен, който продължава и до днес.

In 2017, oil futures contracts in New York and London outstripped physical trading by a factor of 23.
През 2017 г. петролните фючърсни договори в Ню Йорк и Лондон изпреварват физическата търговия с коефициент 23.

The creation of money outstripped the growth in real output and led to an increase in the value of financial assets far above the level that corresponds to the"conditions on the ground".
Създаването на пари изпревари ръста на реалния обем на производство и доведе до ръст на стойността на финансовите активи значително по-високо от това равнище, което съответства на„условията на място“.

Another report showed that U.S. retail sales also outstripped expectations, increasing 0.4% last month.
Друг доклад показа, че продажбите на дребно в САЩ също изпреварват очакванията, увеличаване от 0,4% миналия месец.

The co-president of the group of the Greens, Daniel Cohn-Bendit outstripped himself in terms of colourfulness of his statement and even cast a shadow over another usually most colourful MEP Nigel Farage, co-chair of the group of"Europe for Freedom and Democracy".
Съпредседателят на групата на Зелените Daniel Cohn-Bendit надмина себе си по колоритност на изказването си и дори засенчи обикновено най-колоритния евродепутат Nigel Farage, съпредседател на групата"Европа на свободата и демокрацията".

Dollars, with the exception of electricity and wiring sets for automobiles, outstripped growth in value growth in quantity.
Долара, с изключение на електроенергия и комплекти проводници за автомобили, ръстът в стойност изпреварва ръста в количество.

In some nations, such as Australia, the rise in underemployment outstripped the fall in official unemployment in the period leading up to the financial crisis.
В някои страни, като Австралия, увеличаването на непълната заетост изпревари спада на официалната безработица.