Какво е " OUTSTRIPPING " на Български - превод на Български

• изпреварвайки
• надминава
• надхвърляйки
• изпреварва

Примери за използване на Outstripping на Английски и техните преводи на Български

Northern Lights has a budget far outstripping any other program.
Northern Lights е с бюджет далеч изпреварват Друга програма.

It is proved that they are quite successfully cope with depression and have a strengthening effect on the human body as a whole, sometimes outstripping antidepressants.
Доказано е, че те са доста успешно се справят с депресията и да имат ефект върху укрепване на човешкото тяло като цяло, понякога надминава антидепресанти.

For 9 months of this year,"Orion" has increased its subscriber base by 4%, outstripping the growth rates of other operators of satellite TV.
За 9 месеца на тази година,"Орион" се е увеличил своята база от абонати от 4%, изпреварва темповете на растеж на други оператори за сателитна телевизия.

Nor must we overlook the other side of the picture, namely the hardship to the agricultural population, which became a serious problem in the later years of Elizabeth, due to prices outstripping wages;
Не трябва да се пренебрегват другата страна на картината, а именно трудностите на селското население, което се превръща в сериозен проблем в по-късните години на Елизабет, поради с цените изпреварват заплатите;

Others say that the growth in world nickel production is outstripping the growth of its consumption, and as a result the price of nickel will be reduced.
Други казват, че нарастването на световното производство на никел се изпреварва ръста на потреблението му, и като резултат цената на никела ще бъде намалена.

At one time they were the most visited tourist attraction in Ontario, outstripping Niagara Falls.
През този кратък период къщата им е най-голямата туристическа атракция на Онтарио, надминавайки Ниагарския водопад.

In recent years, the incidence of atherosclerosis has become rampant, outstripping at the risk of developing disability, disability and mortality such causes as injuries, infectious and oncological diseases.
През последните години заболеваемостта от атеросклероза придоби огромни мащаб, изпреварвайки по риск на развитие загуба на работоспособност и инвалидност, причинени от травма, инфекциозни и онкологични заболявания.

Based on current growth figures, it is estimated that by 2050 there will be 2.5 billion vehicles in the world, far outstripping today's 1 billion.
Въз основа на настоящите стойности на растеж, се изчислява, че до 2050 г. ще има 2, 5 милиарда превозни средства в света, което далеч надминава днешния 1 милиард.

Solar power was the fastest-growing source of new energy worldwide last year, outstripping the growth in all other forms of power generation for the first time” The Guardian.
Слънчевата енергия беше най-бързо растящият източник наенергия в световен мащаб миналата година, изпреварвайки растежа на всички други форми на производство на електроенергия за първи път, и водещи експерти приветстваха"нова ера".

The World Health Organization tells us that depression is now the single leading cause of disability globally-- outstripping cancer, outstripping heart disease.
Според Световната здравна организация депресията днес е най-разпространеното заболяване в световен мащаб, изпреварвайки рака, изпреварвайки сърдечните болести.

Solar power was the fastest-growing source of new energy worldwide last year, outstripping the growth in all other forms of power generation for the first time and leading experts to hail a“new era”.
Слънчевата енергия беше най-бързо растящият източник на енергия в световен мащаб миналата година, изпреварвайки растежа на всички други форми на производство на електроенергия за първи път, и водещи експерти приветстваха"нова ера".

Production continues to grow at an average annual rate of 2.2%, virtually assuring that there is no risk of demand outstripping supply in the foreseeable future.
Производството на пропан-бутана продължава да расте със среден годишен темп от 2,2%, което на практика означава, че няма риск търсенето да превиши предлагането в близко бъдеще.

Globally, solar has been the fastest-growing source of new energy since 2016, outstripping the growth in all other forms of power generation for the first time that the leading experts hail it as a“new era”.
Слънчевата енергия беше най-бързо растящият източник наенергия в световен мащаб миналата година, изпреварвайки растежа на всички други форми на производство на електроенергия за първи път, и водещи експерти приветстваха"нова ера".

The International Energy Agency(IEA) report said SUVs were the second-biggest contributor to increased pollution since 2010, outstripping aviation, heavy industry and shipping.
След като International Energy Agency(IEA) публикува свой доклад, в който се казва, че SUV-овете са вторият най-голям замърсител на въздуха, изпреварвайки авиацията, тежката индустрия и корабоплаването.

Russia's economy grew at the fastest pace in six years in 2018, outstripping economist estimates, as construction got a boost from the World Cup and the start of natural gas project in Siberia.
Икономиката на Русия е нараснала с най-бързия си темп от шест години през 2018 г., надминавайки очакванията на икономистите, след като строителството е било стимулирано от Световното първенство по футбол и началото на проекта за втечнен природен газ в Сибир.

In recent years, transport volumes in the european union have increased significantly, with growth in freight transport volumes outstripping gdp growth between 1995 and 2007(see Figure 1).
В последните години обемът на транспортните потоци в европейския съюз се е увеличил значително, като нарастването на обема на товарните превози надминава растежа на бвП между 1995 и 2007 г.(вж. фигура 1).

Solar power was the fastest-growing source of new energy worldwide last year, outstripping the growth in all other forms of power generation for the first time, another key tipping point for moving towards a carbon neutral economy.
Слънчевата енергия беше най-бързо растящият източник наенергия в световен мащаб миналата година, изпреварвайки растежа на всички други форми на производство на електроенергия за първи път, и водещи експерти приветстваха"нова ера".

Given the title of this tutorial strictly refers only to discs and hard drives can not and I recommend a soft falling and doing a great job outstripping even the famous IsoBuster(software licenses).
Като се има предвид заглавието на този урок стриктно се отнася само за дискове и твърди дискове не може и аз препоръчвам меко падане и върши чудесна работа изпреварва дори на известния IsoBuster(софтуерни лицензи).

In 2017, the International Energy Agency announced that solar power was the fastest-growing source of new energy worldwide, outstripping the growth in all other forms of power generation for the first time and leading experts to hail a“new era”.
Слънчевата енергия беше най-бързо растящият източник наенергия в световен мащаб миналата година, изпреварвайки растежа на всички други форми на производство на електроенергия за първи път, и водещи експерти приветстваха"нова ера".

A 2016 report by the International Coalition to End Transplant Abuse in China found that the Chinese regime was performing roughly 60,000 to 100,000 transplants each year, far outstripping the officially reported figure of 10,000 to 20,000 per year.
В доклада за 2016 г. на Международната коалиция за прекратяване на злоупотребата с трансплантации в КНР беше установено, че от 60 хиляди до 100 хиляди трансплантации се извършват годишно в страната, което далеч надхвърля официално регистрираните данни от 10-20 хиляди годишно.

With study-after-study showing climate impacts from extreme weather to polar melt and sea level rise outstripping initial forecasts, negotiators have a fast-closing window to try to turn the aspirations agreed in Paris into meaningful outcomes.
Докато проучване след проучване показват, че отражението върху климата- от екстремни климатични условия до топене на полярния лед и повишаване на равнището на океаните- надхвърля първоначалните предвиждания, преговарящите имат все по-малко време да се опитат да превърнат стремежите, договорени в Париж, в реални резултати….

It stated in its IPO filing that revenue for the first half of 2018 jumped 42 percent to $184 million, far outstripping its rival SurveyMonkey, which also went public this year.
Компанията заяви, че приходите за първото полугодие на 2018 г. са скочили с 42% до 184 млн. долара, далеч надхвърляйки конкурентната им SurveyMonkey, която също стана публична тази година.

A population outstrips the planet's capacity to provide.
Населението изпреварва капацитета на планетата да предоставя.

Demand outstrips supply.
Търсенето изпреварва предлагането.

Dear Brother, the trip outstrips all expectations, as does the abundance of discoveries.
Скъпи братко, пътуването надминава всички очаквания. Откритията ме опияняват, а опасностите са големи.

Such thrombophlebitis often outstrips the clinical manifestations of malignant process.
Такъв тромбофлебит често изпреварва клиничните прояви на злокачествен процес.

But, not contented with this, he outstrips even the philosophers.
Тъй като това не му е достатъчно, той надминава и философите.

Reality is that Cylon technology obviously outstrips our own.
Реалност е и че силонската технология очевидно надхвърля нашите възможности.

And no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя.

So that, in this part, Erasmus outstrips even himself!
Така че по този въпрос Еразъм надминава дори сам себе си!