Примери за използване на Изпреварвайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се движим през нощта изпреварвайки слънцето.
Stay behind the night, ahead of the sun.Местно време в Ню Йорк, изпреварвайки предишния връх от преди 53 седмици.
Китай става втората икономика в света, изпреварвайки Япония.
China is the world's second largest economy, ahead of Japan.Изпреварвайки„V“, Кропоткин смятал, че всички ние можем да се държим като Дядо Коледа.
България се класира на четвърто място, изпреварвайки страната домакин Швеция.
Bulgaria placed fourth, ahead of host nation Sweden.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 2015 г. Индия записва икономически ръст от 7.5 на сто, изпреварвайки Китай.
Той може да расте до метър на ден,бързо изпреварвайки другите растения наоколо.
It can grow up to a metre a day,fast overtaking the other plants around it.Непосредствено след тях през 2016 година се изкачи България изпреварвайки Франция.
Right behind them in the standing in 2016 rose Bulgaria ahead of France.През 1992 г. пилето било най-продаваното месо, изпреварвайки свинското и телешкото.
Когато решиш да атакуваш, застани спокойно инападни бързо, изпреварвайки неприятеля.
When you decide to attack, keep calm anddash in quickly, forestalling the enemy.Дните и месеците летят бързо, изпреварвайки нашите възможности, а ние успяваме да направим все по-малко.
Days and months are flying rapidly, overtaking our capabilities, and we will be less time to make.В същото време Индия ще се нареди на трето място, изпреварвайки Германия и Япония.
Also, India is in third place, leapfrogging over Japan and Germany.Ноливуд беше определен като втората най-продуктивна киноиндустрия в света, изпреварвайки Холивуд.
Nollywood is rated the second biggest film industry in the world, ahead of Hollywood.В тази категория Coca-Cola спечели златна награда, изпреварвайки Milka(Kraft Foods).
In this category, Coca-Cola won Gold, ahead of Milka(Kraft Foods).Лига"-та спечели около 17 процента от гласовете, изпреварвайки"Форца Италия" на Силвио Берлускони, получила 14 процента.
Lega received 17.6% of the vote, ahead of Silvio Berlusconi's Forza Italia, which obtained 14%.През миналата година Дейвид Тепър достигна 42% възвръщаемост, изпреварвайки 30% растеж на S&P 500.
Xiaomi се нарежда на четвърто място, изпреварвайки конкуриращата се OPPO и увеличавайки пазарния си дял от 7% на 8,5%;
Xiaomi came in fourth place, overtaking competing OPPO and increasing market share from 7% to 8.5%;При завършването й, тя е била най-високата сграда в света, изпреварвайки катедралата в Кьолн.
When completed, it was the world's tallest structure, surpassing Cologne Cathedral in Germany.За една седмица полицията направи два големи удара, изпреварвайки решението на ЕС за безвизови пътувания за албанците.
Police rack up two major busts in one week, ahead of the EU's decision to grant Albanians visa-free travel.Това прави САЩ най-големият производител на петрол в света, изпреварвайки Русия и Саудитска Арабия.
That makes the United States the world's biggest oil producer ahead of Russia and Saudi Arabia.Турското дружество се е изкачило с 14 места, изпреварвайки гиганти като“Канон”,“Уолт Дисни”,“Луфтханза”,“Бриджстоун” и“Кока-Кола”.
The Turkish company moved up 14 places outpacing such giants as Canon, Walt Disney, Lufthansa, Bridgestone and Coca-Cola.Търговията и преките чуждестранни инвестиции се увеличаваха още по-бързо, изпреварвайки ръста на световния БВП.
Trade and foreign direct investment expanded even faster, outpacing the growth of world GDP.България е най-високия кредитен рейтинг на Балканите, изпреварвайки страни като Турция и Гърция“, заяви Горанов.
Bulgaria has the highest credit rating in the Balkans, ahead of countries such as Turkey and Greece," Goranov said.С това става най-бързо преминалата в Топ класациите игра и в App Store ив Google Play, изпреварвайки Clash Royale.
It became the fastest game to top the App Store andthe Google Play, beating Clash Royale.Индия е най-големият вносител на употребявани дрехи, изпреварвайки държави, като Русия и Пакистан, сочат данни на ООН.
India is the top importer of used clothes, beating countries such as Russia and Pakistan, according to the most recent data available.По данни на ОПЕК, през 2016 САЩ са станали лидер и по добива на природен газ, изпреварвайки Русия и Иран.
According to OPEC, in 2016 the United States also took the lead in natural gas production, beating Russia and Iran.Носехме се нагоре в планината,от време на време изпреварвайки други коли, като 1900 Алфа-Ромео, Фиати и няколко малки спортни коли.
Up into the mountains we screamed,occasionally passing other cars, such as 1900 Alfa-Romeos, 1,100 Fiats and some small sports cars.В един момент вие бяхте вторият най-поръчан издател в бранша, изпреварвайки DC по много по-малко книги.
At one point you were the second most ordered publisher in the industry, ahead of DC on much fewer books.Juke е най-продаваният модел в премиум В-сегмента, изпреварвайки всички преки конкуренти, включително и тези от най-добрите германски марки.
JUKE is the best seller in the premium B-segment, outperforming all direct competitors including those from the top German brands.Градът в момента има най-висока концентрация на богаташи в света, изпреварвайки Ню Йорк, Токио и Париж.
The city now has the highest concentration of super-rich people in the world, surpassing New York City, Tokyo, and Paris.
