Какво е " HAS TO BE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде подадено
• трябва да бъде представен
• се представя
• трябва да бъде предаден
• трябва да се подава
• трябва да бъде подадена
• трябва да бъде изпратена
• се предявява

Примери за използване на Has to be submitted на Английски и техните преводи на Български

Each story has to be submitted separately.
Всяка статия трябва да бъде изпратена поотделно.

In the event of issuance of the first identity card, a birth certificate has to be submitted.
При издаването на първа лична карта задължително се представя удостоверение за раждане.

The representation has to be submitted in JPEG format.
Изображението се представя в JPEG формат.

When travelling by car, upon entry into the country a valid motor insurance has to be submitted at the border.
Ако пътувате с автомобил, при влизане в страната на границата трябва да представите валидна застраховка.

The first report has to be submitted by 30 June 2014.
Първият доклад се представя до 30 юни 2012 г.

The report shall cover a period of 6 months immediately preceding the month on which the report has to be submitted.
Отчетът е за период от шест месеца, непосредствено предхождащи месеца, в който се представя докладът.

Your appeal has to be submitted to the superior prosecutor.
Жалбата ви трябва да бъде подадена до по-горестоящия прокурор.

The Standing Bureau proposes to the Parliament for the approval the nominal composition of the committee and term within which the report has to be submitted.
Постоянното бюро предлага на законодателното тяло за удобрение именния състав на комитета и срока, в който докладът трябва да бъде предаден.

Your registration dossier has to be submitted to ECHA through REACH-IT.
Вашето регистрационно досие трябва да бъде подадено в REACH-IT.

The Standing Bureau proposes to the Legislative body for approval the nominal composition of the committee and the term within which the report has to be submitted.
Постоянното бюро предлага на законодателното тяло за удобрение именния състав на комитета и срока, в който докладът трябва да бъде предаден.

An article ready for publication has to be submitted along with the dissertation.-.
Статия, готова за публикуване, трябва да бъде изпратена заедно с тезата.

The request has to be submitted within 30 days from the moment you became aware about the administrative act.
Искането трябва да се подаде в срок от 30 дни от момента, в който лицето бъде осведомено за административния акт.

An article ready for publication has to be submitted along with the dissertation.-.
Една статия готов за публикуване трябва да бъде представен заедно с тезата.

Once active substances have been approved at EU level, an application for authorisation of specific plant protection products which include them as ingredients has to be submitted to a Member State.
След като активните вещества бъдат одобрени на равнището на ЕС, заявление за разрешаване на конкретни продукти за растителна защита, които ги включват като съставки, трябва да бъде подадено до държава членка.

The application to ECHA has to be submitted 550 days before the expiry date of the approval.
Заявлението в ECHA трябва да се подаде 550 дни преди датата на изтичане на одобрението.

President Sergio Mattarella has insisted there must be a government in place to finalise the budget, a first draft of which has to be submitted to European Union authorities by the end of September.
Президентът Серджо Матарела настоя, че трябва да има правителство, което да финализира бюджета, който трябва да бъде представен пред ЕС до края на септември.

VAT declaration has to be submitted within 20 days after the taxation period has ended.
Справката-декларация за ДДС се представя в срок от 20 дни след края на данъчния период, който обхваща.

If you have been asked to fill in a Medical Information Form(MEDIF), then this has to be submitted no less than 48 hours before flight departure*.
Ако сте били помолени да попълните Формуляр за медицинска информация(MEDIF), тогава трябва да го представите не по-малко от 48 часа преди заминаването на полета*.

A cassation claim has to be submitted within 10 days of the day the ruling of the Court of Appeal was made available.
Касационната жалба трябва да бъде подадена в рамките на 10 дни от деня на постановяване на решението на Апелативния съд.

Where court is the chosen route, the petition for marriage annulment, legal separation or divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
Когато се води производство пред съд, молбата за унищожаване на брак, законна раздяла или развод трябва да бъде подадена в писмен вид и подписана от адвокатите на ищеца( letrado и procurador).

This will enable Member States to collect data throughout the programming period, but, as explained above, does not change the availability of data at the time the evaluation report has to be submitted.
Това ще даде възможност на държавите членки да събират данни през целия програмен период, но, както бе обяснено по-горе, не променя наличието на данни към момента, когато докладът за оценка трябва да бъде предаден.

The testing proposal for a given property has to be submitted in the relevant IUCLID section of the lead or opt-out dossier.
Предложението за провеждане на изпитване на дадено свойство трябва да бъде подадено в съответния раздел на IUCLID на главното досие или досието за отказ.

Glossary 04 and abbreviations Annual Report on the European Union's Development and External Assistance Policies and their Implementation(AR): This report is requested in the regulations establishing the financing instruments for the EU's external assistance and has to be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions.
Годишен доклад относно политиките на Европейския съюз за развитие и външно подпомагане и тяхното изпълнение(ГД): Този доклад се изисква в регламентите за създаване на финансовите инструменти за предоставяното от ЕС външно подпомагане и трябва да бъде представен на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

The claim for payment of compensation has to be submitted to the Fund in writing within a period of one year after the publishing of this announcement unless the failure to observe the deadline is due to any special, unforeseen….
Искането за изплащане на компенсация се предявява писмено пред Фонда в срок една година от публикуването на настоящото съобщение, освен ако пропускането на срока се дължи на особени непредвидени….

When 21 days have elapsed and the suitcase has not yet arrived, it is deemed lost and a new form has to be submitted on the carrier's website to claim compensation for lost baggage.
Когато изтекат 21 дни, а куфарът още не е пристигнал, то той се счита за загубен и трябва да се подаде нов формуляр на сайта на превозвача, с който да се поиска обезщетение за загубения багаж.

You need legalization when the document has to be submitted before any governmental or municipal body, Notary public or certain private business or non-profit organizations in Bulgaria(if the document is issued abroad) or abroad(if the document is issued in Bulgaria).
Легализация на документ Ви е необходима, когато документът трябва да бъде представен пред държавен или общински орган, нотариус и някои частни стопански и нестопански организации в България(ако документът е чуждестранен) или в чужбина(ако е издаден в България) Процедурите са различни за легализация на документ, издаден от български орган.

However, if the same substance has any non-biocidal or non-pesticidal use(s), a registration dossier in accordance with the provisions of REACH has to be submitted where the manufacture or import volume is equal to or above 1 tonne per year per manufacturer/importer for the total of these other uses.
Въпреки това, ако дадено вещество има употреби различни от използването му като активно вещество в биоцид или продукт за растителна защита, трябва да бъде представено регистрационно досие в съответствие с разпоредбите на REACH, когато обемът на производството или вноса е равен или надвишава 1 тон годишно за производител/вносител за общото количество на тези други употреби.

An application for succession(mantošanas iesniegums) has to be submitted to a notary practising within the area referred to in Section 252 of the Notaries Law, but if the deceased's last declared place of residence or the location of the estate or the greater part of it is not known, the application may be submitted to any certified notary.
Заявлението за наследяване(mantošanas iesniegums) трябва да бъде подадено до нотариус, практикуващ в района, посочен в раздел 252 от Закона за нотариусите, но ако последната адресна регистрация на починалия или местонахождението на имота, или на по-голямата част от него не са известни, молбата може да бъде подадена до всеки нотариус.

The dossier needs to be prepared according to the REACH Regulation(Annex XV) and has to be submitted to ECHA within 12 months of the intention to prepare the proposal was notified.
Досието трябва да бъде изготвено съгласно Регламента REACH(приложение XV) и трябва да бъде представено на ECHA в срок от 12 месеца след като е нотифицирано намерението да се изготви предложението.

Other declaration' means any declaration or document, other than applications for support or payment claims, which has to be submitted or kept by a beneficiary or a third party in order to comply with specific requirements of certain rural development measures;
Друга декларация“ означава декларация или документ, различна/ен от посочените в букви а и б, която/който трябва да се подава или съхранява от бенефициер или трета страна, за да се спазват конкретните изисквания на някои мерки за развитието на селските райони.