Какво е " HAVE BEEN ADEQUATELY " на Български - превод на Български

• са адекватно
• да бъдат адекватно
• са надлежно
• са подходящо

Примери за използване на Have been adequately на Английски и техните преводи на Български

Some have been adequately tested.
Но някои са проучени достатъчно добре.

But one crucial question appears not to have been adequately answered.
Но един важен въпрос не получи адекватен отговор.

The facts have been adequately documented.
Фактите да са документирани в достатъчна степен.

(b) the work performed and the results obtained have been adequately documented;
(д) Изпълнената работа подкрепя направените заключения и е подходящо документирана.

Their homes have been adequately inspected in order to maintain the highest standards.
Домовете им са адекватно проучени, за да се гарантира поддържането на най-високите стандарти.

We can say that all recommendations, given by the AQG have been adequately addressed.”.
Можем да кажем, че всички препоръки, дадени от Групата по атомни въпроси, са адекватно адресирани.”.

In the majority of cases the audits have been adequately planned and carried out, but in six of the cases appropriate corrective action had been taken late.
В повечето случаи одитите са били адекватно планирани и извършени, но в шест случая съответните коригиращи мерки са били взети твърде късно.

All AQG recommendations to Bulgaria from 2001 and 2002 have been adequately addressed and implemented.
Всички препоръки към България на AQG от 2001 и 2002 г. са адекватно адресирани и изпълнени.

I want to acknowledge the significant efforts in the last few years and the strong motivation of the people working at Kozloduy NPP. We can say that all recommendations, given by the AQG have been adequately addressed.”.
Искам да призная големите усилия, които са вложени през последните години, и силната мотивация на хората, които работят в АЕЦ“Козлодуй”. Можем да кажем, че всички препоръки, дадени от Групата по атомни въпроси, са адекватно адресирани.”.

None of those cases have been adequately investigated.
Никое от тези престъпления не беше разследвано подобаващо.

We cannot now skip ahead to the next items on our agenda until these two tasks have been adequately accomplished.
Не можем сега да преминем напред към следващите точки в програмата ни докато те не бъдат адекватно приключени.

The EIT's assessment and measures have been adequately justified and documented.
Оценката и мерките на EIT са надлежно мотивирани и документирани.

The doctor may decide that the caregivers and patients can carry out the injection provided that they have been adequately trained.
Лекарят може да реши, че пациентите или лицата, които се грижат за тях, могат да инжектират лекарството сами, след като са били добре обучени.

Welcomes the fact that the remaining recommendations have been adequately and effectively implemented and have been closed;
Приветства факта, че неизпълнените препоръки са били правилно и ефективно изпълнени и са приключени;

Levofloxacin may be used in the treatment of Acute Bacterial Sinusitis and Acute Exacerbation of Chronic Bronchitis when these infections have been adequately diagnosed.
Левофлоксацин може да се прилага за лечение на остър бактериален синузит и обостряне на хроничен бронхит, когато тези инфекции са правилно диагностицирани.

VIII Regarding the design of 2014-2020 OPs, we found that EU education objectives have been adequately considered, with improvements in the description of the intervention logic.
По отношение на модела на ОП за периода 2014- 2020 г. Сметната палата установи, че целите на ЕС в областта на образованието са адекватно отразени, с подобрения в описанието на интервенционната логика.

After national authorities submitted a draft RDP, the Commission had three months to make observations to the Member State and six months to approve the RDP“provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account”53.
След представянето на проект на ПРСР от националните органи, Комисията е разполагала с три месеца да отправи коментари към държавата членка и шест месеца да одобри ПРСР,„при условие че евентуално направените от Комисията коментари са подходящо отчетени“53.

The PRAC also considered it necessary to introduce an acknowledgement form to ensure patients have been adequately informed on the risks of liver injury associated to daclizumab.
PRAC също така счита за необходимо въвеждането на формуляр за потвърждение, за да се гарантира, че пациентите са надлежно информирани относно рисковете от чернодробно увреждане, свързано с даклизумаб.

No global stablecoin arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed”.
Дотогава обаче"никакви глобални стейбълкойн механизми няма да започнат да работят в Европейския съюз, преди правните, регулаторните и надзорните предизвикателства и рискове да бъдат адекватно идентифицирани и адресирани".

However, we do not know if these directives are being applied and have been adequately transposed by the Member States.
Не знаем обаче дали тези директиви се прилагат и са били адекватно транспонирани от държавите-членки.

(c) properly constituted rules regarding the functioning of any pension scheme operated by the institution have been implemented and members have been adequately informed of these rules;
Създадените по подходящ начин правила относно функционирането на всяка пенсионноосигурителна система, управлявана от институцията, да бъдат приложени и всички членове да бъдат информирани за тях по подходящ начин;

Most of us believe that the chemicals in cosmetics and body products have been adequately tested and approved by governments.
Повечето хора се доверяват напълно, че всички химикали в козметиката са тествани и одобрени от съответните компетентни органи.

No global stablecoin arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed,”- the joint statement says.
Дотогава обаче"никакви глобални стейбълкойн механизми няма да започнат да работят в Европейския съюз, преди правните, регулаторните и надзорните предизвикателства и рискове да бъдат адекватно идентифицирани и адресирани", се допълва в изказването.

The Commission and the EEAS therefore consider that the DRC context and risks have been adequately taken into consideration.
Следователно Комисията и ЕСВД считат, че контекстът и рисковете в ДРК са били взети предвид по подходящ начин.

The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.
Изкуството да се задържат престъпници трябва да бъде оставено на полицаите, които са адекватно обучени и екипирани.

Executive summary 09 VII Overall, we concluded that EU education objectives have been adequately considered in the 2007-2013 OPs.
VII. Като цяло ЕСП дзаключава, че целите на ЕС в областта на образованието са адекватно отразени в ОП за периода 2007- 2013 г.

This is so, even though only three percent of the natural chemicals in roasted coffee have been adequately tested for carcinogenicity(Table 3).
И това, при положение че само 3% от естествените химикали в печеното кафе са преминали адекватно изпитване за канцерогенност(8).

Regarding safety it considered that side effects of concern, including haemoptysis and pulmonary haemorrhage, have been adequately reflected in the product information and risk management plan.
Агенцията взема предвид, че нежеланите реакции, които предизвикват загриженост, включително хемоптиза и белодробен кръвоизлив, са подходящо отразени в продуктовата информация и плана за управление на риска.

The service Administrator shall take steps to ensure that the service is fully operational, to the extent that it arises from the current technical knowledge and undertakes to remove within a reasonable time irregularities which have been adequately Reported by users, third parties or identified by the service administrator.
Администраторът на уебсайтове предприема стъпки, за да гарантира, че уебсайтът работи правилно до степен, която произтича от текущите технически познания и се задължава да отстрани своевременно нередовностите, които са надлежно докладвани от Потребители, Трети страни или идентифицирани от Администратора на Уебсайта.

In accordance with the Fund-specific rules, the Commission shall approve each programme no later than six months following its formal submission by the Member State(s), provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account, but not before 1 January 2014 or before adoption by the Commission of a decision approving the Partnership Agreement.
В съответствие с правилата за отделните фондове Комисията одобрява всяка програма не по-късно от шест месеца след подаването й от съответната държава-членка, при условие че евентуално направените от Комисията коментари са подходящо отчетени, но не по-рано от 1 януари 2014 г. или преди приемането от Комисията на решение за одобряване на споразумението за партньорство.