Какво е " HAVE REFLECTED " на Български - превод на Български

• отразяват
• са отразили
• да имат отражение

Примери за използване на Have reflected на Английски и техните преводи на Български

The media have reflected that.
Медиите отразиха това.

The trousers of the waiter was so greasy that you could have reflected.
Панталоните на сервитьора беше толкова мазни, че сте могли да отразява.

The walls must have reflected our blasts.
Стените, явно са отразили нашите взривове.

Anarchist ideas have developed in many different social situations and, consequently, have reflected those circumstances.
Анархистките идеи са разработени в различни социални ситуации и отразяват тези обстоятелства.

Our hairstyles have reflected our sense of style since we were little girls.
Нашите прически отразяват нашето усещане за стил, откакто бяхме малки момичета.

More and more fully would he have fulfilled the object of his creation, more and more fully have reflected the Creator's glory.
Щеше да изпълнява все по-пълно и по-пълно целта, за която бе създаден, и да отразява все по-пълно и по-пълно славата на Твореца.

Furniture designs have reflected the fashion of every era from ancient times to the present.
Мебелният дизайн отразява модата на всяка ера от древността до днес.

Perhaps noted as one of the greatest United States presidents of all time, Abraham Lincoln's early life may not have reflected….
Може би отбелязано като едно от най-великите президенти САЩ за всички времена, ранно детство Ейбрахам Линкълн, не могат да имат отражение потенциала си величие.

(Recent events in America have reflected the weakening of the press, in my opinion.).
(Най-новите събития в Америка отразяват отслабването на пресата, по мое мнение).

Perhaps noted as one of the greatest United States presidents of all time, Abraham Lincolns early life may not have reflected his potential greatness.
Може би отбелязано като едно от най-великите президенти САЩ за всички времена, ранно детство Ейбрахам Линкълн, не могат да имат отражение потенциала си величие.

These comments may have reflected hidden biases against Rice, but there's also genuine confidence in Kerry.
Тези коментари може да отразяват и скрито предубеждение към Райс, но налице е и действително доверие в Кери.

Perhaps noted as one of the greatest presidents of the United States of all time, the early life of Abraham Lincoln may not have reflected his prospective grandeur.
Може би отбелязано като едно от най-великите президенти САЩ за всички времена, ранно детство Ейбрахам Линкълн, не могат да имат отражение потенциала си величие.

If his surroundings could have reflected the feelings inside him, the pictures would have been screaming in pain.”.
Ако обстановката можеше да отрази чувствата му, картините щяха да пищят от болка.

Often we have given in to the temptation of thinking that committed lay people are those dedicated to the works of the Church and/or the matters of the parish or the diocese, and we have reflected little on how to accompany baptized people in their public and daily life;
Не рядко се поддаваме на изкушението да мислим, че ангажираният мирянин е този, който се отдава на Църковните дела или се включва усилено в енорийските и епархийни събития и малко се замисляме как да подпомогнем на кръстения в неговия обществен живот и всекидневие;

Just for comparison, 1% of the classes have reflected negative values during the strong bullish rally last year.
Само за сравнение, 1% от класовете са отразили негативни стойности по време силното бичи рали от миналата година.

We have often fallen into the temptation of thinking that the committed layman is one who works in the tasks of the Church and/or in the things of the parish or of the diocese, and we have reflected little on how to accompany a baptized person in his public and daily life;
Не рядко се поддаваме на изкушението да мислим, че ангажираният мирянин е този, който се отдава на Църковните дела или се включва усилено в енорийските и епархийни събития и малко се замисляме как да подпомогнем на кръстения в неговия обществен живот и всекидневие;

But, I suggest these passages may have reflected a far greater tolerance for exogenous marriage than has been recognized.
Но аз смятам, че тези текстове може да отразяват една много по-голяма толерантност спрямо смесените бракове отколкото е било приемано.

Mr President, I cannot hide the fact that this report has been a serious disappointment to those of us who thought that a rapporteur who was also the president of the animal welfare intergroup might have reflected that concern for animals rather more diligently in his report.
(EN) Г-н председател, не мога да скрия факта, че докладът е сериозно разочарование за тези от нас, които считат, че докладчикът, който е и председател на работна група по въпросите на хуманното отношение към животните, можеше да отрази загрижеността за животните по-усърдно в доклада си.

The thing is that they have reflected pains, radiating to different parts of the body along the muscle, in which the point that is the source of pain is located.
Работата е, че те отразяват болки, излъчващи се в различни части на тялото покрай мускула, в които се намира точката, която е източник на болка.

The Commission shall ensure that those harmonised standards have reflected the full range of modes, functionalities, and variables affecting performance of the product.
Комисията гарантира, че хармонизираните стандарти отразяват пълния обхват от видове, функции и променливи, които оказват влияние върху експлоатационните показатели на продукта.

Today's negotiations have reflected our with President Trump desire to straighten negative situation in bilateral relations, to outline the first steps towards their improvement, restoring of the acceptable level of confidence and returning to the cooperation of the previous level.”.
По думите на руския президент, преговорите са отразили съвместното желание с Доналд Тръмп„за изправяне на негативната ситуация в двустранните отношения, набелязване на първите ходове по тяхното оздравяване, възстановяване на нивото на доверие на приемливо ниво и завръщане на сътрудничеството към предишното ниво“.

Political outcomes in the United States and many other countries in recent years have reflected the state of insecurity in which many ordinary citizens live, and to which GDP pays scant attention.
Политическите резултати в САЩ, а и в много други страни през последните години, отразяват състоянието на несигурност, в което живеят много обикновени граждани и върху които БВП не оказва особено влияние.

According to Putin,"today's talks have reflected that President Trump and I are both interested in fixing the negative state of our bilateral relations, outlining the first steps for their improvement, restoring an acceptable level of trust and returning to former levels of cooperation on all issues of mutual interest.".
По думите му, преговорите„отразиха нашите съвместни с президента Тръмп желания да поправим негативната ситуация в двустранните отношения, да отбележим първите стъпки за тяхното нормализиране и възстановяване на приемливото ниво на доверие и връщане към сътрудничеството на предишни нива по всички въпроси, представляващи взаимен интерес”.

I am very happy that the agreements reached with the Council and the Commission on the text concerning subcontracting have reflected to a large extent what Parliament has been pushing for, namely that there is more transparency in terms of subcontracting; secondly, that there is no discrimination on a national basis when subcontracts are being drafted and finally that national authorities have the ability to allow contractors to subcontract up to 30% of their contracts.
Много съм щастлив, че съгласието, постигнато със Съвета и Комисията по текста за договорите с подизпълнителите до голяма степен отразява това, за което настоява Парламентът, преди всичко за повече прозрачност в условията за сключване на договори с подизпълнители; второ, да няма дискриминация на национална основа при изготвянето на договори с подизпълнители, и накрая- националните власти да имат възможността да позволяват на изпълнителите да сключват договори с подизпълнители в размер до 30% от стойността на техните договори.

It has reflected public opinion as well as shaped it.
Тя отразява общественото мнение, но същевременно го формира.

This proverbial wisdom has reflected the common ethical as well as the merely prudential judgments of mankind.
Тази пословична мъдрост отразява както етичните, така и просто благоразумните съждения на човечеството.

Thus, the Bank has reflected through its accounting records a more conservative approach to credit risk assessment, in the wake of the asset quality review.
По този начин ПИБ отразява счетоводно в текущата си дейност по-консервативния подход към оценката на кредитния риск след извънредният преглед на качеството на активите.

Having analyzed the historical way, passed by people, Mohammed Fuzuli has reflected high philosophical universal ideas and values in his works.
Анализирал извървения път, Мохамед Физули отразява в творбите си високите философски и общочовешки ценности.

Performance orientation within Cohesion has reflected these EU-level developments, gaining political momentum in the preparation of the 2014-2020 programme period.
Насочеността към резултатите в областта на сближаването отразява тези промени на ниво ЕС, получавайки политически импулс при подготовката на програмния период 2014- 2020 г.

Official estimates place about 5,000 Chinese Uyghur terrorists in Syria, and Beijing's strategy has reflected the one already implemented in the Russian Federation.
Официалните данни са за 5 000 китайски уйгурски терористи в Сирия, а стратегията на Пекин отразява онази, която вече се прилага от Руската федерация.