Какво е " HAVE REQUIRED " на Български - превод на Български

• изисквали
• са изискали
• наложи
• са необходими
• изисквало
• изисква
• изискват
• наложило
• беше необходим
• били нужни
• са имали нужда

Примери за използване на Have required на Английски и техните преводи на Български

This one might have required more.
При този може да изисква повече.

These eras have required immeasurable restitution and atonement in re-creating the ideal.
Тези епохи изискваха възстановяване и неизмерими изкупления при пресътворяване на идеала.

But before the test, usually, you have required fasting.
Но преди теста, вие обикновено се изисква да се бърза.

It would have required too much energy.
Това би изисквало твърде много енергия.

In addition, a new tendering exercise would have required more time.
Освен това нова процедура за възлагане на поръчки би изисквала повече време.

This would have required knowledge of electricity.
Това би изисквало познаване на електричеството.

In lesser hands, the amount of information and story contained in this tale would have required a lot more paper.
В по-малко ръце, количеството информация и история, съдържащи се в тази приказка, биха изисквали много повече хартия.

That would have required more courage than she had..
Ще се изисква повече кураж, отколкото тя притежава.

All courses are open to LLM candidates as well as JD candidates, and only a few courses have required prerequisites.
Всички курсове са отворени за магистър кандидатите, както и JD кандидати, и само са необходими няколко курса предпоставки.

New sanctions would have required unanimity among the leaders.
Евентуално решение за санкции изисква единодушие между министрите.

Image stabilisation enabling handheld shots for dark or distant scenes that would previously have required additional equipment.
(Image Stabilization), позволяващ снимане от ръка на тъмни или отдалечени композиции, за което преди беше необходим статив или друго подобно оборудване.

This would have required either a button, or a DIP-switch.
Това, обаче, би изисквало или DIP switch, или някакъв бутон на платката.

Image stabilization: enabling handheld shots for dark or distant scenes that would previously have required a tripod or other equipment.
(Image Stabilization), позволяващ снимане от ръка на тъмни или отдалечени композиции, за което преди беше необходим статив или друго подобно оборудване.

Almost 120 countries have required or permitted the use of IFRSs.
Над 120 държави сега изискват или разрешават използването на МСФО.

The market surveillance authorities shall inform through the ICSMS the Commission and other Member States, of any results of the evaluation and of any actions which they have required the supplier to take pursuant to paragraph 2.
Органите за надзор на пазара информират Комисията и другите държави членки чрез Информационната и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS) за всякакви резултати от оценката и всякакви действия, които те са изискали да бъдат предприети от доставчика съгласно параграф 2.

Such difficult work would have required the participation of thousands of people.
Такава трудна работа би изисквала участието на хиляди хора.

Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not limited to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operator to take.
В случаите, при които органите за надзор на пазара счетат, че несъответствието с изискванията не е ограничено само в тяхната национална територия, те трябва да информират Комисията и другите държави членки за резултатите от оценката и за действията, които те са изискали да бъдат предприети от стопанския оператор.

Some patients have required medical therapy in the emergency department.
Някои пациенти са имали нужда от медицинска терапия в спешното отделение.

The laws of nature tell us themselves that not only the universe have popped into existence like the proton and have required nothing in terms of energy but also it is possible that nothing caused Big Bang.
Законите на природата ни казват не само че вселената може да възникне без ничия помощ, подобно на протон, и да не се нуждае от никаква енергия, но и че е възможно нищо да не е причинило Големия взрив.

This would also have required the cutting of several true parabolic curves on a lathe.
Това също би изисквало и рязане на няколко параболични криви на струг.

The laws of nature tell us that not only could the universe have popped into existence without any assistance, like a proton, and have required nothing in terms of energy, but also that it is possible that nothing caused the Big Bang.
Законите на природата ни казват не само че вселената може да възникне без ничия помощ, подобно на протон, и да не се нуждае от никаква енергия, но и че е възможно нищо да не е причинило Големия взрив.

These eras have required immeasurable restitution and atonement in re-creating the ideal.
Тези епохи изискваха изключително възстановяване и изплащане при пресътворяването на идеала.

No incoming calls at that time would have required a referral to the M.E. 's office.
Няма входящи обаждания от това време, които биха изисквали свързване с офиса за съдебна медицина.

Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Възможно е пациенти, които в миналото са имали нужда от висока доза кортикостероид за спешна терапия, също да са с повишен риск.

What was it that was so revolutionary that Dr. Voss would have required Agoston to maintain confidentiality until after his death?
Кое е било толкова революционно, че д-р Вос да е изискал от Ейгъстън да запази конфиденциалност до смъртта му?

The delays in the ITER project have required the ITER parties to adopt a new baseline which defined the First Plasma date as December 2025.
Забавянето на проекта ITER наложи на страните по ITER да предприемат нов базов сценарии, който определи декември 2025 г. за дата на„Първата плазма“.

Before this item came along, getting the benefits of capsicum would have required you to do something very unpleasant: eat 10 grams of hot peppers.
Преди този продукт дойде, получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно: Яжте 10 грама люти чушки.

The effects seen would previously have required jQuery or other JS scripting to be used, but Fullscreen Background Image Slideshow….
Ефектите, наблюдавани преди това биха изисквали JQuery или друга JS скриптове да бъдат използвани, но Fullscreen Background….

Rather than following the contemporary trend for bridges with semicircular arches- which would have required numerous piers along the bridge- da Vinci instead went for a single, enormous, flattened arch.
Вместо да следва съвременните тенденции при мостовете с полукръгли сводове, за които биха били нужни множество колони по цялото протежение- да Винчи заложил на една-единствена огромна арка.

The administrator may have required you to register before you can view this page.
Администраторът може да изисква да се регистрирате преди да може да разглеждате тази страница.