Примери за използване на Изисквали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Също така се изисквали и лични препоръки.
В миналото всички религии изисквали жертвоприношения.
In the past, every covenant required sacrifices.Също така се изисквали и лични препоръки.
Родителите ти сигурно също са изисквали много от теб.
Нуждите на исляма изисквали математически знания.
The needs of Islam demanded mathematical skill.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изисква време
законът изискваизисква използването
изисква от комисията
изискваната информация
изисква търпение
съдържание изискватялото изисквадържавите-членки изискватизисква от закона
Повече
Но пък великите постижения винаги са изисквали голям риск.
Great creations have always required great risk.Големите политици винаги са изисквали и едновременно с това са давали.
Puzzle- доста трудна задача,за които биха изисквали разузнаване.
Това са греховете, които изисквали публично покаяние в Старата Църква.
Those were the sins that required public confession in the Ancient Church.Не съм наясно със социалните отношения, които биха изисквали намесата ти.
Процесите им на размножаване изисквали пряк достъп до вода.
Their reproductive processes demanded direct access to water.Всички тези дейности изисквали общи усилия от всички членове на о-вото.
This development demanded collective efforts of all the members of the committee.Основните елементи на съвременния интернет биха изисквали много по-бърза мрежа.
The staples of the modern Internet would require a much faster network.В сравнение с тях, бензиновите коли изисквали манивела и произвеждали вредни газове.
Gas cars by comparison required cranking and produced exhaust.В него хакерите изисквали финансова компенсация в замяна на откраднатите данни.
The hackers demanded money from the company in return for the stolen data.Социалните медии не могат да ни дадат онова, което социалните промени винаги са изисквали.
Social media can' t provide what social change has always required.Моделите изисквали присъствието на частици като кварки, за да има смисъл.
The models required the presence of particles like quarks in order to make sense.Включително онези заболявания, които иначе биха изисквали хирургическа интервенция.
It assists in treating some diseases that might otherwise require surgery.Те били тези, които изисквали постоянни човешки жертвоприношения(особено на деца).
They were the ones who demanded the constant human sacrifices(especially children).Социалните медии не могат да ни дадат онова, което социалните промени винаги са изисквали.
Meaning that social media can't provide what social change has always required.Въпреки това, някои биха изисквали Активен поддържаща терапия за поддържане на здравето си.
However, some would require ongoing maintenance therapy to sustain their health.Дори техните науки иобществено-икономически теории са изисквали човешко жертвоприношение.
Even their sciences and their social andeconomic theories have demanded human sacrifice.Между другото, не всички бойни рю изисквали кървави клетви или дори даването на обети.
Incidentally, not all martial ryu demanded blood oaths or even the taking of pledges at all.Римските закони изисквали доставчиците да посочват етническата принадлежност на робите, които продават.
Roman law demanded that dealers disclosed the ethnic origin(natio) of the slaves they were selling.ЕГДБ: Около 54% от компаниите никога не са изисквали връщане на ДДС в друга страна от ЕС заради трудни процедури.
EBTP: Some 54% of companies had never requested a VAT refund in another EU country due to dicult procedures.Те изисквали от другите ученици строго спазване на правилата и заплашвали онези, които не взимали експеримента насериозно.
They demanded strict obedience of the rules from other students and bullied those that took the experiment lightly.Новите, хуманистични писмена изисквали създаването на един нов вид шрифтове- по-отчетливи, по-четливи и по-изискани.
New, humanist writings required creating a new type of fonts---more secular, more legible, and more elegant.Притчите изисквали повече обяснение и в един момент от служенето Си Исус започнал да проповядва като използвал изключително притчи.
Parables required more explanation, and at one point in His ministry, Jesus began to teach using parables exclusively.Можете да видите кои програми ифункции са изисквали и им е бил предоставен достъп до следната информация: Contacts Calendar.
You can see which apps andfeatures have requested and been granted access to the following information: Contacts Calendar.По-напредналите самолети изисквали модерни системи за радиокомуникация, бомбови удари, кислород, отопляеми летящи дрехи, синхронизирани оръдия и други.
The more advanced aircraft required up-to-date systems of radio communication, bombsights, oxygen, heated flying clothes, synchronized guns, and more.
