Какво е " IMPELS " на Български - превод на Български

• подтиква
• кара
• подбужда
• принуждава
• тласка
• движи

Примери за използване на Impels на Английски и техните преводи на Български

What impels you to… I think I know!
Какво ви кара да… да мислите, че аз знам?

It is the love of God that impels men to seek salvation.
Именно любовта на Бога подбужда хората да търсят спасение.

Gratitude impels a beneficiary to reward those who helped him in the past.
Благодарността кара получателя да награждава ония, които са му помагали в миналото.

That is precisely how we find the pathos that impels us to seek new values.
Точно с това ние намираме патоса, който ни тласка към търсенето на нови ценности.

Their nature impels them to lay their eggs where they themselves were born.
Тяхната природа ги тласка да снесат хайвера си там, където те самите са се родили.

The devil is that element in human nature that impels us to destroy and debase.
Той е онзи елемент от човешката природа, който ни кара да унищожаваме и унижаваме.

It is reason itself which impels me to search for an explanation whenever I discern order and meaning.
Самият разум ме кара да търся обяснения навсякъде, където съзирам ред и смисъл.

Light energy has an upward spiraling characteristic which impels evolution.
Светлинната енергия има възходяща спираловидна характеристика, която подбужда еволюция.

A suicidal instinct impels us to stay in touch.
Някакъв самоубийствен инстинкт ни подтиква да запазим контакт.

The Church's mission impels us to undertake a constant pilgrimageacross the various deserts of life, through the different experiences of hunger and thirst for truth and justice.
Мисията на Църквата ни принуждава да извършваме постоянно поклонничество през различните пустини на живота, чрез различните преживявания на глада и жаждата за истината и справедливостта.

It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God's will.
Тя е движеща сила, която подтиква човек да постъпва в съгласие с Божията воля.

Only a breakthrough in understanding that is scientific and spiritual in the fullest sense of the terms will empower the human race to assume the trusteeship toward which history impels it.”.
Единствено прелом в разбирането, който е научен и духовен в пълния смисъл на тези понятия, ще даде възможност на човешкия род да поеме отговорността, към която го тласка историята.

Our lack of understanding impels us to see it as a common reducer.
Недостатъкът на нашето разбиране ни кара да виждаме това като обикновено преобразуване.

I say that man without the grace of God nonetheless remains the general omnipotence of God who effects, and moves and impels all things in a necessary, infallible course;
Аз казвам, че човек без Божията благодат въпреки това остава под общото всемогъщество на Бога, който действува, движи и подтиква всички неща в един неизбежен, непогрешим път;

But? But the noble impulse which impels a man to enter politics often falls by the wayside.
Но благородният порив, който кара човек да се захване с политика често бива избутан встрани.

What I observe in thinking is not what process in my brain connects the concept of thunder with that of lightning, but what impels me to bring these two concepts into a definite relation.
Що се отнася до мисленето, то аз не наблюдавам кой процес в моя мозък свързва понятието светкавица с това за гърма, а кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.

It is reason itself which impels me to search for an explanation whenever I discern order and meaning.
Самият разум ме принуждава да търся обяснение на всичко, в което откривам порядък и смисъл.

Thirdly, praise infuses strength in faith, which impels God to act on our behalf.
Трето, хвалението влива сила във вярата, която подтиква Бога да действа от наша страна.

Shame is thus a power that impels man to shut something up inside him and not allow it to be seen.
Срамуването е една сила, която кара човека да заключи нещо в душата си и да не го остави да бъде възприето външно.

It is the main fuel for our body which energized every human cell, impels theimmune system and feeds the brain.
Тя е основното гориво за нашия организъм, захранва с енергия всяка човешка клетка, движи имунната система и храни мозъчната дейност.

The impulse which impels men to seek truth or find God comes from something higher than their ego.
Импулсът, който подтиква хората да търсят истината или да намерят Бог, идва от нещо по-висше от това, което е тяхното его.

Human nature is such that the instinct of self-preservation impels us to look for an antidote for stress.
Човешката природа е такава, че инстинктът на самосъхранението ни подтиква да търсим антидот за стрес.

Shame is thus a force that impels man to conceal something in his inner being and not allow it to become outwardly perceptible.
Срамуването е една сила, която кара човека да заключи нещо в душата си и да не го остави да бъде възприето външно.

Such has been the patient sufferance of all people and such is Now the necessity, which impels them to alter their former set of values.
Така търпеливо понасят това и всички вснаши близки и такава е сега необходимостта, която ги принуждава да изменят настоящото статукво.

A father's love for his son oftentimes impels the father to restrain the unwise acts of his thoughtless offspring.
Любовта на бащата към своя син нерядко кара бащата да ограничава своето неразумно потомство от лекомислени постъпки.

After the apostles receive the Spirit at Pentecost, they have a passion that lasts a lifetime and impels them to speak the word of God boldly(Acts 4:31).
След като апостолите приемат Духа на Петдесетница, те придобиват страст, коята трае цял живот и ги подтиква да говорят с дързост Божието слово(Деяния 4:31).

The drive to combine efficiency and legitimacy must also lead to move to"differentiation" within the EU, as in the past(for instance in connection with Schengen and with the euro) and as the recent crisis impels us.
Усилието за комбиниране на ефективност и легитимност трябва също така да доведе до"разграничаване" вътре в ЕС, както в миналото(например във връзка с Шенген и еврото), както сегашната криза ни подтиква.

A conscious something that wills and impels this body to act, yet obviously is not the body.
Съзнателно нещо, което желае и подтиква това тяло да действа, но очевидно не е тялото.

If we investigate the ancient languages in respect of their finer content, we find everywhere that for the action which we describe by saying: I walk, the ancient Oriental would have said: Mars impels me, Mars is active in me.
Ако изследваме тънкостите на древните езици, то навсякъде ще намерим, че за действието, което описваме като казваме"аз отивам",- древният източен човек е казвал:"Марс ме движи, Марс е активен в мен".

Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.
Подобно на много философски главоблъсканици, тя ни тласка да анализираме възприятията и предубежденията си.