Какво е " IMPORTANT CASE " на Български - превод на Български

• важен случай
• важно дело

Примери за използване на Important case на Английски и техните преводи на Български

Most important case.
Много важно дело.

We're working on an important case.
Работим по важен случай.

This is an important case for Ml5, would you say?
Това е важно дело за МИ-5, нали?

No… I am attending an important case.
Не, имам важен случай.

Difficulty in an important case that you would like to continue.
Трудност в един важен случай, че желаете да продължите.

This case is a very important case.
Това е много важно дело.

An important case, Loizidou v. Turkey, was tried in the European Court of Human Rights.
Едно важно дело-„Лоизиду срещу Турция”- е разглеждано от Европейския съд по правата на човека.

This is an important case.
Това е важен случай.

Sorry to interrupt, but the chief needs you for an important case.
Извинявам се, но началника има нужда от вас за важен случай.

I have a very important case here.
Имам много важен случай.

You don't mind, do you? It's just this is a really important case.
Нямаш нищо против нали, просто това е наистина важен случай.

What's this important case that.
Кой е този важен случай, който.

Tried to sabotaged an extremely important case.
Опита да съботираш изключително важен случай.

An Appellate Committee hearing an important case could consist of more than five members.
Важно дело може да се разглежда от комисия с повече членове.

This is a chance to solve a pretty important case.
Това е шанс да разрешиш много важен случай.

A British viola player has won an important case against London's Royal Opera House, after the court sided with his claim that he suffered permanent hearing damage during a performance of Richard Wagner's“Ride of the Valkyries”.
Английски музикант спечели важно дело срещу Лондонската кралска опера, след като съдът потвърди, че той е увредил за постоянно слуха си, изпълнявайки на живо“Маршът на валкириите” на Рихард Вагнер.

I'm working on an important case.
Работя по много важен случай.

In other words, while Saunders is an important case especially because it inextricably connects the two features of the same principle? the privilege against self-incrimination and the exclusionary rule? its rationale is not likely to withstand the test of time.
С други думи, макар че Saunders е важно дело, особено защото неразривно свързва двете характеристики на един и същи принцип- защитата от самоуличаване и изключващото правило- неговата обосновка не е вероятно да издържи на изпитанията на времето.

I'm just borrowing her for an important case.
Само я наех за много важен случай.

Although I am in agreement with the result reached in this important case, so far as it goes, I believe that(1) this indeed is a classic case concerning torture stricto sensu,(2) that contaminated evidence obtained via this?shocking? behaviour of police should be strictly excluded, and(3) that the reasons for excluding the contaminated evidence do not derive from the torture per se.
Въпреки че съм съгласен с резултата, постигнат в това важно дело, докъдето стига то, аз вярвам, че(1) това действително е класическо дело, отнасящо се до изтезания stricto sensu,(2) че компрометираните доказателства, придобити чрез това“шокиращо” поведение на полицията, трябва да бъдат строго изключени и(3) че причините за изключване на компрометираните доказателства не произтичат от изтезанието per se.

I have just taken on a very important case.
Тъкмо се захванах с много важен случай.

Although I am in agreement with the result reached in this important case, so far as it goes, I believe that(1) this indeed is a classical case concerning torture stricto sensu,(2) that contaminated evidence obtained via this“shocking” behaviour of police should be strictly excluded and(3) that the reasons for excluding the contaminated evidence do not derive from the torture per se.
Въпреки че съм съгласен с резултата, постигнат в това важно дело, докъдето стига то, аз вярвам, че(1) това действително е класическо дело, отнасящо се до изтезания stricto sensu,(2) че компрометираните доказателства, придобити чрез това“шокиращо” поведение на полицията, трябва да бъдат строго изключени и(3) че причините за изключване на компрометираните доказателства не произтичат от изтезанието per se.

Mr. Monk, there's a case, a very important case.
Г-н Монк, имаме много важен случай.

Serbian War Crimes Prosecution spokesman Bruno Vekaric described it as a very important case that would"clearly distance the Serbian society and judiciary from the crimes committed in Srebrenica in 1995".
Говорителят на сръбската прокуратура за вони престъпления Бруно Векарич го определи като много важно дело, което"ясно ще разграничи сръбското общество и съдебна власт от престъпленията, извършени в Сребреница през 1995 г.".

I hope that if ever again I have an important case.
Надявам се, че ако някога пак имам важен случай.

We are in the middle of a very important case, so… please, Lindsay.
Ъъъ по средата сме на много важен случай така че… Моля те Линдзи.

Now, we are sending you overseas and co-operate with Interpol for an important case.
Сега отново те изпращаме в чужбина да сътрудничиш на Интерпол за един важен случай.

Of course the theory of the moon is an important case of the three body problem.
Разбира се теорията на Луната е важен случай на трите органа проблем.

Last Monday evening, I saw a member of the firm with our opponent in a very important case.
Миналия понеделник, вечерта, видях член на фирмата с наш опонент в много важно дело.

This must not happen in such an important case as this.
В този важен случай това не бива да се случва.