Какво е " INITIAL TRANSACTION " на Български - превод на Български

• първоначалната транзакция
• първоначалната трансакция
• първата сделка

Примери за използване на Initial transaction на Английски и техните преводи на Български

After the initial transaction don't make a second unless the first shows a profit.
Но след първата сделка, не бързайте да правите втора, докато първата не стане печеливша.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction.
Ние ще извършим възстановяване на плащанията по начина на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция.

Hence the initial transaction costs of submitting separate patent applications to each patent office are reduced and postponed.
Първоначалните разходи за подаване на отделни патентни заявки до всяко патентно ведомство са значително намалени и отложени във времето.

Unless you expressly agree otherwise, we will use the same means of payment as used for the initial transaction.
Освен ако изрично не приемете друго, ще използваме същия начин на плащане, който е използван за първоначалната трансакция.

Such investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent transactions between them and among foreign affiliates.
Пряката инвестиция включва както първоначалната трансакция между двата субекта, така и всички последващи транзакции между тях.

Almac Treyd shall make the refund by using the same medium of payment used by the Customer in the initial transaction.
Алмак Трейд ще извърши възстановяването, като използва същото платежно средство, използвано от Клиента при първоначалната транзакция.

For refunds, we use the same payment method you used to initiate the initial transaction, unless you explicitly specify otherwise.
При възстановяването на средства използваме същия начин на плащане, който сте използвали за иницииране на първоначалната транзакция, освен ако изрично не посочите друго.

Wine and Spirits Consulting shall make the refund by using the same medium of payment used by the Customer in the initial transaction.
Уайн Енд Спиритс Консултинг ще извърши възстановяването, като използва същото платежно средство, използвано от Клиента при първоначалната транзакция.

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Ще възстановяваме сумите по същия начин на плащане, който сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако изрично не сте приели друго;

If refund is due by law, Hobo will make the refund by using the same payment method, used by the User at the initial transaction.
Ако възстановяването е дължимо по закон, Хобо ще възстанови сумите, като използва същия метод на плащане, използван от Потребителя при първоначалната транзакция.

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Възстановяването ще се извърши по същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е договорено друго;

The Commission considers that there were no gaps in the debt management process but only some gaps in the documentation regarding the initial transactions.
Комисията счита, че не е имало пропуски по отношение на управлението на дълга, а само някои пропуски в документацията относно първоначалните трансакции.

The refund is made by the same payment method used by the Customer in the initial transaction, unless the Customer has expressly agreed otherwise;
Възстановяването на сумите се извършва, чрез същото платежно средство, използвано от Клиента при първоначалната трансакция, освен ако Клиентът изрично не се е съгласил за друг начин;

Direct investment involves both the initial transactions between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
Пряката инвестиция включва както първоначалната трансакция между двата субекта, така и всички последващи транзакции между тях.

In order to recover the payments we will use the same means of payment used by you upon the initial transaction unless otherwise agreed;
За възстановяването на плащанията ще използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната транзакция, освен ако не бъде договорено друго;

The first stage of the placing on the market of a product” means the initial transaction in the production and distribution chains, where a product is made available to a third party;
Първият етап от пускането на продукт на пазара“ означава първоначалната сделка във веригите за производство и разпространение, при която продуктът се предоставя на трета страна;

The initial transaction between the direct investor and the direct investment enterprise is recorded as DI, as are all subsequent transactions between them.
Както първоначалната трансакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор и директното инвестиционно предприятие, така и всички последващи трансакции между тях.

(2) For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise.
(2) За връщане на сумите използваме същия метод на плащане, който Вие сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако не сте изразили изрично съгласие за друг метод.

The initial transaction between the direct investor and the direct investment enterprise is recorded as DI, as are all subsequent transactions between them.
Пряката чуждестранна инвестиция включва, както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между прекия инвеститор и прякото инвестиционно предприятие, така и всички последващи транзакции между тях.

To effect the reimbursement, we will be using the same payment method you used for the initial transaction, unless explicitly otherwise agreed upon;
За да приложим връщането, ще използваме същият метод за плащане, който вие сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изключително не се споразумеем за друг;

The direct investment includes both the initial transaction, through which the relationship between the direct investor and the direct investment enterprise is established, and all subsequent transactions between them.
Потоците включват, както първоначалната трансакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор и директното инвестиционно предприятие, така и всички последващи трансакции между тях.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Ще извършим това възстановяване на суми, като използваме същия начин на плащане, какъвто сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго.

The direct investment includes both the initial transaction, through which the relationship between the direct investor and the direct investment enterprise is established, and all subsequent transactions between them.
Директната инвестиция включва както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор и директното инвестиционно предприятие, така и всички последващи транзакции между тях.

We shall carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you explicitly agree to another method of payment;
Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция, освен ако Вие изрично не се съгласите за друг начин;

A direct investment comprises not only the initial transaction establishing the investment relationship between the direct investor and the direct investment enterprise, but also all subsequent transactions between investors and affiliated enterprises.
Директната инвестиция включва както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор и директното инвестиционно предприятие, така и всички последващи транзакции между тях.

MITI Ltd will refund the payment using the same payment method as the one used by the USER in the initial transaction, except for the cases when the USER explicitly agrees to a different payment method;
МИТИ” ЕООД ще извърши възстановяването, като използва същото платежно средство, използвано от ПОТРЕБИТЕЛЯ при първоначалната транзакция, освен ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ изрично не се съгласи за друг начин;

Refund does not result in additional costs for the customer, using a payment instrument used by the buyer in an initial transaction, unless the buyer wants to use another method of payment.
Възстановяването на сумата не води до допълнителни разходи за клиента, като се използва платежно средство използвано от купувача при първоначална транзакция, освен ако купувача не желае използване на друго платежно средство.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция като във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за Вас.

Subscription Services You can cancel your purchase of a subscription service and request a refund within 14 days from the initial transaction date, even after you start using the subscription.
Абонаментни услуги Можеш да анулираш покупката на абонаментна услуга и да заявиш възстановяване на сумата си в рамките на 14 дни от първоначалната дата на транзакцията, дори след като започнеш да използваш абонамента.

We will perform the refund using the same payment you used in your initial transaction or otherwise agreed, and in any case, this refund will not be cost-related to you.
Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция или по друг начинс който сте се съгласили, като във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за Вас.