What is the translation of " INITIAL TRANSACTION " in Norwegian?

• den første transaksjonen
• den opprinnelige transaksjonen
• den innledende transaksjonen

Examples of using Initial transaction in English and their translations into Norwegian

We shall always provide refunds back to the same payment method that you used for the initial transaction.
Vi refunderer beløpet til samme betalingsmetode(kredittkort) som du brukte for transaksjonen.

The method of repayment will be the same as used in the initial transaction, unless explicitly stated otherwise;
For refusjonen benytter vi samme betalingsmetode som du brukte i den opprinnelige transaksjonen med mindre annet er spesifikt avtalt;

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction.
Vi vil utføre en slik refundering med samme betalingsmetode som du brukte for den første transaksjonen.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Vi vil utføre slike tilbakebetalinger med samme betalingsmetode som du brukte for den første transaksjonen, med mindre noe annet er avtalt- ikke under noen omstendigheter vil en slik refusjon medføre gebyrer.

Refunds will be issued by the same means of payment as you used for the initial transaction.
Nederland Tilbakebetaling Refusjon vil bli utbetalt med samme betalingsmåte som du brukte for den første transaksjonen.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise and provided you do not incur any fees as a result of such reimbursement.
Vi vil utføre en slik tilbakebetaling med samme betalingsmiddel som du brukte for den første transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt annet og gitt at det ikke påløper noen gebyrer for deg som følge av slike tilbakebetalinger.

TomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction.
TomTom vil gjennomføre slik refusjon ved å bruke samme betalingsmiddel som du brukte for din opprinnelige transaksjon.

We will use the same means of payment that you used for the initial transaction, unless otherwise expressly agreed.
Vi bruker den samme form for betaling du brukte i den opprinnelige transaksjonen på denne tilbakebetalingen, med mindre annet uttrykkelig er avtalt med deg;

Unless you expressly agree otherwise, we will use the same means of payment as used for the initial transaction.
Med mindre du eksplisitt er enig i noe annet, vil vi bruke den samme betalingsmåter som ble brukt for den første transaksjonen.

For example, one rate may be quoted for the renewal of a business structure when the initial transaction is consummated, but that rate may change in the future when the renewal is due because of unforeseen increased government fees or out of pocket costs, or for other reasons.
For eksempel kan en pris siteres for fornyelse av en forretningsstruktur når den innledende transaksjonen er fullført, men denne satsen kan endre seg i fremtiden når fornyelsen skyldes på grunn av uforutsette økte offentlige avgifter eller ut av lommekostnader, eller for andre grunner.

If Atok is unable to complete such a transaction within 12 months from closing, Intex will have the right to reverse the initial transaction with Atok.
Dersom Atok ikke har fullført en slik transaksjon innen 12 måneder fra avtaletidspunktet, har Intex Resources ASA rett til å reversere den initielle transaksjonen med Atok.

These offers may be based on information you provided in your initial transaction with us or in surveys.
Disse tilbudene kan være basert på opplysninger du ga oss i din første transaksjon med oss eller som svar på en undersøkelse.

Com will use the same means of payment that you would have used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise.
Com vil bruke samme betalingsmåte som du ville ha brukt til den første transaksjonen, med mindre det er uttrykkelig avtalt annet.

For refunds, we use the same payment method you used to initiate the initial transaction, unless you explicitly specify otherwise.
Refusjon å bruke de samme betalingsmiddel du brukte(a) for den første transaksjonen, med mindre du har uttrykkelig avtalt(a) på annen måte.

For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise;
For dette tilbakebetaling, bruker vi samme metode for betaling som du brukte for den første transaksjonen, med mindre du uttrykkelig avtalt;

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Vi tilbakebetaler med samme betalingsmetode som du benyttet for den innledende transaksjonen, om ikke annet har blitt besluttet i samsvar med oss.

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Refunderinger vil bli gjort via den samme betalingsmetode som for den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har samtykket i annet.

For this reimbursement, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise;
For denne refusjonen bruker vi samme metode for betaling som du brukte til den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet.

We will use the same payment method for this reimbursement as you used for the initial transaction unless explicitly agreed otherwise with you;
For denne refunderingen bruker vi det samme betalingsmiddelet som du har brukt for den opprinnelige transaksjonen, hvis ikke noe annet ble uttrykkelig avtalt med deg;

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Eventuell refusjon overføres med den samme betalingsmåten du benyttet for den opprinnelige transaksjonen, med mindre vi har avtalt noe annet med deg.

Seller will carry out such reimbursement using the same means of payment as Customer used for the initial transaction, unless Customer has expressly agreed otherwise;
Selger vil utføre en slik refusjon med samme betalingsmåte som Kunde brukte til den første transaksjonen, med mindre Kunden har uttrykkelig avtalt annet.

TomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
TomTom vil gjennomføre slik refusjon ved å bruke samme betalingsmiddel som du brukte for din opprinnelige transaksjon, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless we have expressly agreed otherwise.
Vi kommer til å gjennomføre denne refunderingen med den samme betalingsmetoden som du brukte for den innledende transaksjonen, med mindre noe annet er uttrykkelig avtalt.

The Vendor will reimburse using the same method of payment that the Purchaser has used for the initial transaction, unless the Purchaser has expressly agreed otherwise.
Selger foretar tilbakebetaling via samme betalingsform som kjøper har anvendt til den opprinnelige transaksjonen, med mindre kjøper uttrykkelig har akseptert noe annet.

The Seller refunds the money via the same payment method as the Consumer used in making the initial transaction, unless the Consumer clearly consents to another solution.
Selger skal foreta tilbakebetaling av beløpet ved å bruke den samme betalingsmåten som ble brukt av Forbrukeren for den opprinnelige transaksjonen, med mindre Forbrukeren har gitt klart samtykke til at det brukes en annen løsning.

This is what your initial banking transaction journey should look like.
Slik bør din opprinnelige runde med transaksjoner se ut.

How to use "initial transaction" in an English sentence

These costs will be added to the initial transaction costs.

Your initial transaction will be processed when you sign up.

After making an initial transaction with an undercover officer, Mr.

At 525 the initial transaction is converted into the final transaction.

In short, the only "analytics" relate to the initial transaction recordation.

NOTE: Your initial transaction delivery method will display as Will Call.

The problem is that the initial transaction happened 7 years ago.

This can be done through the initial transaction of the subscription.

This will direct you to the initial Transaction Routing Management page.

This will end the initial transaction and start a new transaction.

How to use "den første transaksjonen, den opprinnelige transaksjonen" in a Norwegian sentence

Linken vises etter at den første transaksjonen er lagt i listen.

Hvis den første transaksjonen er på en fremtidig dato, er transaksjonen en forward-forward-kontrakt.

BW Offshore-aksjen reagerte svært positivt på detaljene om den første transaksjonen i samarbeidet med kineserne.

I midten av mars gjennomførte SpareBank 1 SMN den første transaksjonen med et kontaktløst betalingskort i Norge.

Terrigeno garanterer selvfølgelig at varene blir levert, eller den opprinnelige transaksjonen refundert om kunden ønsker endringer eller kansellering av bestillingen.

Dermed er den opprinnelige transaksjonen fullført (som alle andre nylige transaksjoner som utgjør den blokkeringen).

Den første transaksjonen medfører en skattebesparing på 28 % av renten på 5, altså 1.4.

Mange føler dagens gjelds- og pengesystem som et fengsel Den første transaksjonen med bitcoins skjedde 25.

Overnevnte transaksjoner ble gjennomført som følgearbeid av den første transaksjonen for de to eierne.

Thorn betaler tilbake til samme bankkonto som den opprinnelige transaksjonen er kommet ifra, med mindre kunden har meddelt oss noe annet.