Какво е " INSTITUTIONAL STRUCTURES " на Български - превод на Български

• институционални структури
• институционалните структури
• институционална структура

Примери за използване на Institutional structures на Английски и техните преводи на Български

Institutions: Institutional structures are at the core of the innovation system concept.
Институции: Институционалните структури са в основата на Технологичната иновационна система.

The EMF will build on the ESM's current financial and institutional structures as they stand now.
Като цяло ЕПФ ще се базира на действащите финансови и институционални структури на ЕМС в сегашния им вид.

But the institutional structures of our society are pressuring to try to extract every drop.
Но институционалните структури на нашето общество оказват натиск за изсмукване на всяка капчица.

These partnerships will be supported by strong institutional structures, common values and common goal.
Тези партньорства ще бъдат подкрепени чрез силни институционални структури, общи ценности и обща цел.

That is the progress we have made with the Treaty of Lisbon: a bit more transparency in our institutional structures.
Това е прогресът, който постигнахме с Договора от Лисабон: малко повече прозрачност в нашите институционални структури.

An understanding of the emerging institutional structures and governance mechanisms to address global health issues.
Разбере възникващите институционални структури и механизми за управление, за да се справим с глобалните здравни проблеми.

We need to know more about how the future mechanism will tie in with existing institutional structures.
Трябва да знаем повече за това, как бъдещият механизъм ще се свърже със съществуващите институционални структури.

Institutional structures and human capital will become far more important to wealth creation than oil or iron ore.
Институционалните структури и човешкият капитал ще стават далеч по-важни за създаването на благосъстояние от нефта или желязната руда.

In the US, a populist president is pitted against institutional structures defined by checks and balances.
САЩ се управлява от президент-популист, който се бунтува срещу всички институционални структури, подлежащи на взаимен контрол и баланс.

We need to bolster the policy of prevention, optimising financial resources and improving existing institutional structures.
Ние трябва да подкрепяме политиката на превенция, като използваме оптимално финансовите ресурси и подобрим съществуващата институционална структура.

Taking into account institutional structures, Member States should be able to, where they deem it necessary, designate more than one authority.
Като вземат предвид институционалните структури, държавите членки следва да могат, ако счетат за необходимо, да определят повече от един орган.

The study discusses the substantial changes in the normative base and main institutional structures in these areas in Bulgaria.
Разгледани са вече осъществени промени в нормативната база и основни институционални структури в тези области в България.

This may require developing institutional structures: creating new procedures and working arrangements(such as formal and informal committees, teams, working groups, etc.);
Това може да изисква разработване на институционални структури: създаване на нови процедури и работни споразумения(например формални и неформални комитети, екипи, работни групи и др.);

The Commission considers that African states may choose different institutional structures to ensure road maintenance works.
Комисията счита, че африканските държави могат да изберат различни институционални структури за гарантиране на дейностите по поддръжката на пътищата.

In the long term, the EU may undertake effective actions for optimisation of the use of its own financial instruments and existing institutional structures.
В дългосрочен план ЕС трябва да предприеме ефикасни действия за оптимално използване на финансовите си ресурси и съществуващата институционална структура.

The EMF will preserve current financial and institutional structures, including the role of national parliaments.
Новият фонд ще се основава на архитектурата на ЕМС, като неговите финансови и институционални структури ще се запазят, включително когато става въпрос за ролята на националните парламенти.

We usually associate the game with freedom and creativity, but it often includes social norms deeply embedded in institutional structures.
Обикновено асоциираме играта със свобода и творчество, но тя често включва социални норми, дълбоко вградени в институционалните структури.

Since Bulgarian artists were denied a presence in the Giardini due to institutional structures and policies, Moudov found his own way around those rules.
Тъй като на българските художници е било отказано присъствие в Джардини поради институционални структури и политики, Мудов открива свой собствен начин да заобиколи тези правила.

We typically associate play with freedom and creative expression but it often entails social norms deeply embedded in institutional structures.
Обикновено асоциираме играта със свобода и творчество, но тя често включва социални норми, дълбоко вградени в институционалните структури.

This is matter of time before one of these spontaneously occurred networking institutional structures to address the elements of the other components as a source of its own expansion.
Въпрос на време е, някоя от тези стихийно възникнали мрежови институционални структури да се обърне към елементи от другите компоненти като източник на собственото си разрастване.

The global economic crisis has taken us all by surprise, whether we are talking about banks, multinational companies or even transnational institutional structures.
Световната икономическа криза изненада всички ни, независимо дали говорим за банки, многонационални дружества или дори транснационални институционални структури.

You develop a sound knowledge and systematic understanding of the institutional structures, key principles of law and policy, and the contexts within which international law operates.
Разработвате здрави познания и системно разбиране на институционалните структури, основните принципи на правото и политиката и контекста, в който функционира международното право…[-].

My opening remarks will focus on our immediate'to do' list, but I would also like to stress at the beginning two points with regard to EU-US institutional structures.
Моите встъпителни бележки ще се съсредоточат върху списъка със задачи за незабавно изпълнение, но в началото искам също така да наблегна на два въпроса относно институционалните структури на ЕС-САЩ.

At the same time, legal barriers and institutional structures have prevented flexibility, which has reduced the EU's capacity to swiftly respond to new and emerging challenges.
Същевременно правните бариери и институционалните структури възпрепятстваха проявата на гъвкавост, а това намали способността на ЕС да реагира бързо при възникването на нови предизвикателства.

The involvement of stakeholders in designing and implementing reforms is weak, and genuine dialogue rarely exists, although the institutional structures for it are available.
Участието на заинтересованите страни в изготвянето и прилагането на реформите е слабо и рядко съществува истински диалог, въпреки че необходимите за това институционални структури са налични.

Institutional structures, such as co-presidency, should be used to intensify measures for greater integration of the societies and economies of both sides of the Mediterranean Sea.
Институционалните структури, като съпредседателството следва да се използват за засилване на мерките за по-голяма интеграция на обществата и икономиките от двете страни на Средиземно море.

The"social engineering" inherent in implementation of the Acquis is bound to change institutional structures(the judiciary included) for the better.
Социалният инженеринг", който е свойствен на прилагането на законовата рамка на ЕС(Acquis), ще доведе до промяна към по-добро на институционалните структури(включително и съдебната система).

Politics, institutional structures, private life- unlike the concert hall where audience remains silent and music becomes autonomous- in an exhibition space these contexts are inevitably present.
Политиката, институционалните структури, личния живот- за разлика от концертната зала, където публиката мълчи, а музиката се автономизира, тези контексти присъстват неизменно в едно изложбено пространство.

Since the Eucharist, in the light of the Trinitarian mystery, constitutes the criterion of ecclesial life as a whole, how do institutional structures visibly reflect the mystery of this koinnia?
След като Евхаристията, в светлината на Троичната тайна, съставлява критерия за църковен живот като цяло, как институционалните структури видимо отразяват тайната на тази кинония?

Each Member State shall, taking into account its constitutional and institutional structures, limit the number of accredited paying agencies to the minimum necessary in order to effect the expenditure referred to in Articles 2 and 3 under satisfactory administrative and accounting conditions.
Всяка държава-членка, като се съобрази със собствените си конституционни разпоредби и институционална структура, следва да ограничи броя на акредитираните от нея разплащателни агенции до минимално необходимия брой, при който да бъде гарантирано, че упоменатите в член 3, параграф 1 и член 4 разходи се извършват при добри административни и счетоводни условия.