Какво е " INTERCURRENT " на Български - превод на Български

• интеркурентни
• съпътстващи
• интеркурентно
• интеркурентните
• някои успоредно протичащи

Примери за използване на Intercurrent на Английски и техните преводи на Български

Intercurrent illness.
Интеркурентно заболяване.

The emergence of intercurrent diseases.
Появата на интеркурентни заболявания.

Intercurrent illness.
Интеркурентни заболявания.

Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs†.
Участието е прекратено поради нежелани реакции/ интеркурентно заболяване/лаборато рия†.

Use in intercurrent illness.
Приложение при интеркурентни заболявания.

Procedures for eliciting reports of and for recording and reporting adverse event and intercurrent illnesses.
Процедури за набавяне на доклади и за записване и докладване на нежелани събития и съпътстващи заболявания.

Intercurrent illness(e. g. vomiting, diarrhoea).
Интеркурентни заболявания(напр. повръщане, диария).

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional.
Нуждите от инсулин могат да се променят по време на някои успоредно протичащи състояния като болест, емоционални смущения или стрес.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания налагат интензивно метаболитно проследяване.

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
Нуждите от инсулин могат да се променят по време на някои успоредно протичащи състояния като болест, емоционални смущения или стрес.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания изискват интензивно метаболитно проследяване.

EXUBERA has been administered to patients with intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
По време на клинични проучвания EXUBERA е прилагана при пациенти с интеркурентни респираторни заболявания(напр. бронхит, инфекции на горните дихателни пътища).

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания налагат интензифицирано метаболитно проследяване.

There have been cases of patients discontinuing Jakavi who sustained more severe events, particularly in the presence of acute intercurrent illness.
Има случаи на пациенти преустановили лечението с Jakavi, при които се наблюдава поддържане на по-сериозни нежелани събития, особено при остро интеркурентно заболяване.

Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation.
Интеркурентни събития и по- специално дехидратиране, остра сърдечна декомпенсация.

For patients with HDNDV the important point is the documentation of the duration of the neutropenia more 6 months, no other changes in gemogramme, as well as raising the level of neutrophils during intercurrent infections.
При пациенти с HDNDV важен момент е документацията на продължителността на неутропенията 6 месеца, няма други промени в хемограмата и повишаване на нивото на неутрофилите по време на някои успоредно инфекции.

During intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
При интеркурентни заболявания трябва да има много добро познаване на риска от развитие на остра надбъбречна недостатъчност.

For patients with HDI, an important point is the documentation of the duration of neutropenia for more than 6 months, the absence of other changes in the hemogram, and an increase in the level of neutrophils during intercurrent infections.
При пациенти с HDNDV важен момент е документацията на продължителността на неутропенията 6 месеца, няма други промени в хемограмата и повишаване на нивото на неутрофилите по време на някои успоредно инфекции.

Occurrence of an intercurrent disease(e.g. urinary tract infection), which according to the physician could increase the risks associated to Lutathera administration.
Възникване на интеркурентно заболяване(например инфекция на пикочните пътища), което според лекаря би могло да повиши рисковете, свързани с приложението на.

Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).
Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).

Prescribing dexamethasone for intercurrent infections, septic conditions and tuberculosis, it is necessary to simultaneously treat with bactericidal antibiotics.
При предписване на преднизолон за интеркурентни инфекции, септични състояния и туберкулоза е необходимо едновременно лечение на антибиотици с бактерицидно действие.

In elderly patients, in patients with renal insufficiency, patients with diabetes, in patients who simultaneously receive other drugs that can increase the level of potassium and/ or in patients with intercurrent diseases, hyperkalemia can lead to death.
При пациенти в старческа възраст, пациенти с бъбречна недостатъчност, пациенти с диабет, пациенти лекувани едновременно с други лекарствени продукти, които може да повишат нивата на калия и/или пациенти с интеркурентни заболявания, хиперкалиемията може да бъде фатална.

During intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual.
По време на интеркурентно респираторно заболяване(напр. бронхит, инфекция на горните дихателни пътища) може да е необходимо често мониториране на концентрацията на глюкозата в кръвта и индивидуализирана корекция на дозата(вж. точка 4.4).

Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
Хиперкалемията може да причини смърт при пациенти в старческа възраст, пациенти с бъбречно увреждане, пациенти с диабет, пациенти на съпътстваща терапия с лекарствени продукти, които могат да повишат концентрацията на калий, и/или при пациенти с други съпътстващи събития.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Интеркурентни инфекции, възпалителни или травматични епизоди, окултна кръвозагуба, хемолиза, алуминиева интоксикация, подлежащи хематологични заболявания или фиброза на костния мозък също могат да компрометират повлияването на еритропоезата.

Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).
Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Интеркурентни инфекции, възпалителни процеси или травми, окултни кръвоизливи, хемолиза, тежка алуминиева интоксикация, съпътстващи хематологични заболявания или фиброза на костния мозък също могат да възпрепятстват действието на еритропоетина.

Non response to epoetin alfa therapy may have the following causes: iron, folate, or vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Липсата на повлияване при лечение с епоетин алфа може да се дължи на дефицит на желязо, фолат или витамин B12; алуминиева интоксикация; интеркурентни инфекции; възпалителни или травматични епизоди; окултно кървене; хемолиза и костно- мозъчна фиброза от всякакъв произход.

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Интеркурентни инфекции, възпалителни или травматични епизоди, окултна загуба на кръв, хемолиза, тежка интоксикация с алуминий, съпътстващи хематологични заболявания или фиброза на костния мозък може също да компрометират еритропоетичния отговор.

In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
Хиперкалиемията може да бъде с фатален изход при пациенти в напреднала възраст, при пациенти с бъбречна недостатъчност, при пациенти с диабет, при пациенти, лекувани едновременно и с други лекарствени продукти, които могат да повишат нивата на калия и/ или при пациенти с интеркурентни събития.