Какво е " INTERVENER " на Български - превод на Български

• встъпила страна

Примери за използване на Intervener на Английски и техните преводи на Български

The role of the intervener.
Ролята на говорещия.

Intervener in the appeal.
Встъпила страна в производството по обжалване.

Clarkin, for the intervener.
Цицерон, М. Т. Ораторът.// За оратора.

Intervener in support of the applicant: Italian Republic.
Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Италианска република.

(c) the name and address of the intervener;
Името и адреса на молителя;

Intervener in support of the defendant: CPL Concordia Soc. coop.
Встъпила страна в подкрепа на ответника: CPL Concordia Soc. coop.

European Data Protection Supervisor(EDPS), represented by H. Hijmans, acting as Agent, intervener.
Европейски надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД), за който се явява г-н H. Hijmans, в качеството на представител, встъпила страна.

The intervener shall be represented in accordance with Article 19 of the Statute.
Молителят се представлява съгласно разпоредбите на член 19 от Статута.

European Parliament, represented by R. Passos, K. Lindahl and D. Gauci, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg, intervener.
Европейски парламент, за който се явяват г-н R. Passos, както и г-жа K. Lindahl и г-жа D. Gauci, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург, встъпила страна.

Intervener in support of the defendant: Republic of Finland(represented by J. Himmanen, Agent).
Встъпила страна в подкрепа на исканията на ответника: Република Финландия(представител: J. Himmanen).

Commission of the European Communities, represented by T. van Rijn and F. Jimeno Fernández, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg, intervener.
Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н T. van Rijn и г-н F. Jimeno Fernández, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург, встъпила страна.

Intervener in support of the defendant: European Commission(represented by: A. Aresu and D. Gauci, agents).
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия(представители: A. Aresu и D. Gauci) Предмет.

Ryanair Holdings plc, established in Dublin(Ireland), represented by J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy and D.W. Hull, Solicitors, and G.M. Berrisch, lawyer, intervener.
Ryanair Holdings plc, установено в Дъблин(Ирландия), за което се явяват J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy и D. W. Hull, Solicitors, както и G. M. Berrisch, lawyer, встъпила страна.

Moreover, the intervener has not demonstrated the existence of due cause for use of the trade mark applied for.
Освен това жалбоподателят не е доказал наличието на основателна причина за използването на заявената марка.

Commission of the European Communities, represented by C. O'Reilly, P. Van Nuffel and J.-F. Pasquier, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg, intervener.
Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-жа C. O'Reilly, както и г-н P. Van Nuffel и г-н J.-F. Pasquier, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург, встъпила страна.

Intervener in support of the defendant: Achille Occhetto(represented by: P. De Caterini and F. Paola, avvocati).
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Achille Occhetto,(представители: P. De Caterini и F. Paola, avvocati).

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, represented by R. Caudwell, E. Jenkinson and S. Behzadi-Spencer, acting as Agents, assisted by C. Greenwood QC and A. Dashwood, Barrister, with an address for service in Luxembourg, intervener at first instance.
Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, за което се явяват г-жа R. Caudwell, г-жа E. Jenkinson и г-жа S. Behzadi-Spencer, в качеството на представители, подпомагани от г-н C. Greenwood, QC, и г-н A. Dashwood, barrister, със съдебен адрес в Люксембург, встъпила страна в първоинстанционните производства.

Intervener in support of the defendant: Council of the European Unionrepresented by I. Sulce and B. Driessen.
Страна встъпила в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз(представители: I. Sulce и B. Driessen) Предмет на делото.

Here I would draw an analogy with the Court's judgment in Case C‑439/08 Vebic[2010] ECR I‑12471, where it was held that, due to the requirement that Article 101 TFEU and Article 102 TFEU are applied effectively, a national competition authority must have the right to act as a defendant or intervener in appellate judicial proceedings against its own decisions.
Тук бих направил аналогия с Решение на Съда от 7 декември 2010 г. по дело Vebic(C‑439/08, Сборник, стр. I‑12471), в което бе постановено, че поради изискването за ефективно прилагане на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС националният орган по конкуренцията трябва да разполага с възможността да участва като ответник или встъпила страна в съдебните производства по обжалване на издадените от него решения.

Orders the Italian Republic as intervener, the Republic of Latvia and Mr Occhetto to bear their own costs.
Италианската република в качеството си на встъпила страна, Република Латвия и г-н Occhetto понасят направените от тях съдебни разноски.

Interveners in support of the applicant: French Republic(represented by: D. Colas and S Horrenberger, acting as Agents) and Hungary represented by: M.Z.
Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Френска република(представители: D. Colas и S. Horrenberger) и Унгария представители: M.Z.

By letter received at the Registry of the Tribunal on 26 November 2009 the representative of the intervener informed the Tribunal, first, that the late Mr Braun-Neumann's will established that Mrs Shirley Meyer was his sole heir and, second, that in that capacity she wished to succeed Mr Braun-Neumann as intervener in the present case.
С писмо, постъпило в секретариата на Съда на публичната служба на 26 ноември 2009 г., представителят на встъпилата страна уведомява Съда на публичната служба, от една страна, че както следва от завещанието на покойния г‑н Braun-Neumann г‑жа Shirley Meyer е негова единствена универсална наследница, и от друга страна, че в това си качество тя желае да го замести в процеса като встъпила страна.

Interveners in support of the applicants: Association européenne pour la protection des cultures(ECPA)(Brussels, Belgium) represented by: I. de Seze and É.
Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: Association européenne pour la protection des cultures(ECPA)(Брюксел, Белгия) представители: I. de Seze, É.

As all the parties and interveners have pointed out, the rate of pension contributions is, in particular, very sensitive to variations in the real interest rates used in the actuarial calculations.
Както подчертават всички страни, включително и встъпилите страни, размерът на вноската към пенсионноосигурителната схема е много чувствителен по-специално спрямо изменения на реалните лихвени проценти, използвани при актюерските изчисления.

Intervener in support of the defendant: European Commission(represented initially by F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta and D. Stefanov, and subsequently by F. Castillo de la Torre and E. Paasivirta, acting as Agents).
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия представители: първоначално F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta и Д. Стефанов, впоследствие F. Castillo de la Torre и E. Paasivirta.

However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them.
Въпреки това встъпилите страни, различни от държавитечленки и институциите на Съюза, могат да обжалват само ако решението на Общия съд пряко ги засяга.

However, interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them.
Въпреки това встъпилите страни, различни от държавите-членки и институциите на Съюза, могат да обжалват само ако решението на Общия съд пряко ги засяга.

However, interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Civil Service Tribunal directly affects them.
При все това встъпващите страни, различни от държавите-членки и институциите на Съюза, могат да обжалват, само когато решението на Съда на публичната служба ги засяга пряко.

In addition, as interveners, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Poland, the Kingdom of Sweden and the European Commission must bear their own costs, in accordance with Article 140(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Освен това в качеството си на встъпили страни Кралство Белгия, Федерална република Германия, Република Гърция, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Република Полша, Кралство Швеция и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски съгласно член 140, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.