Какво е " МОЛИТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• applicant
• requester
• petitioner
• claimant
• person

Примери за използване на Молителят на Български и техните преводи на Английски

Молителят трябва да има достъп до подобна закрила.
The applicant should have access to such protection.

Ако не бъде предоставена правна помощ, молителят е длъжен да покрие разходите за превод.
If legal aid is not granted, the applicant is required to cover the costs of translation.

Молителят е длъжен да заплати или възстанови разноските, възникнали от.
The applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by-.

Това, което има значение, е вероятността молителят да бъде изложен на риск да извърши военни престъпления.
What matters is the likelihood that the applicant risks committing war crimes.

Молителят е положил реални усилия да обоснове своята молба;
(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his or her application;

При всички случаи обаче молителят има право да изпрати молбата си пряко до централния орган.
The applicant shall, however, in all cases, have the right to address a request directly to the Central Authority.

Молителят трябва ли да мине през посредник, за да отнесе случая в съда напр.
Does the applicant have to go through an intermediary to bring the case to court e.g.

Lv, или в офисите на местната управа, на чиято административна територия живее или законно пребивава молителят.
Lv, or at the offices of the local authority in whose administrative area the applicant lives or is legally residing.

Молителят има ясни общи интереси с лице, което няма право на правна помощ;
The applicant has clear common interests with a person who is not entitled to legal aid;

От обстоятелствата е видно, че съществува малка вероятност молителят да успее да защити правата си;
It is clear from the circumstances that there is little chance of the applicant being able to defend his or her rights;

Молителят е длъжен да посочи конкретни мерки, които не могат да засягат трети лица.
The applicant shall indicate the specific measures that may not affect third parties.

Какъв вид съдействие може да получи молителят от тази организация или правителствена служба(централна или местна)?
What kind of assistance can the petitioner receive from this organization or government department(central or local)?

Молителят не разполага с правото, за чиято защита кандидатства за правна помощ;
The applicant does not have the right which he or she is applying for legal aid to protect;

За да отговори на условията за получаване на правна помощ, молителят трябва да има облагаем годишен доход в размер до 10 766, 33 EUR.
To qualify for legal aid, the applicant must have an annual taxable income of no more than EUR 10 766.33.

Молителят назначава съдебен изпълнител, който да приведе в действие изпълнителния лист или съдебната заповед.
The petitioner appoints a bailiff to enforce the writ or court order.

За целите на изпълнението на решение в друга държава-членка, молителят представя на компетентните органи по изпълнение на решението.
For the purposes of enforcement of a decision in another Member State, the claimant shall provide the competent enforcement authorities with.

Молителят е знаел или е трябвало да знае, че информацията е невярна или непълна; и.
The applicant knew or should reasonably have known that the information was incorrect or incomplete, and.

Въпреки всички доказателства, че Исус бе Христос, молителят бе решил да повярва в Него само ако отговори на молбата му.
Notwithstanding all the evidence that Jesus was the Christ, the petitioner had determined to make his belief in Him conditional on the granting of his own request.

Молителят може да поиска декларацията за изпълняемост да се ограничава до определени части от решението.
An applicant may request a declaration of enforceability limited to parts of a decision.

Когато се твърди, че такива деяния са били извършвани по време на конфликт като отделни или изолирани случаи, молителят е изправен пред по-трудна задача.
Where such acts are alleged to have occurred in a conflict as individual or isolated instances, an applicant faces a more difficult task.

Ако молителят възнамерява да отнесе случая в съда, как може да разбере кой съд има нужната юрисдикция?
If the applicant plans to bring the case to court, how does he/she know what court has jurisdiction?

Ангажиментът за използване на биологичния материал само за експериментални цели не се прилага тогава, когато молителят използва този материал по силата на принудителна лицензия.
The undertaking to use the biological material for experimental purposes only shall not apply in so far as the requester is using that material under a compulsory licence.

Молителят трябва да предостави пълна и точна информация в молбата и по време на предварителното заседание.
The applicant is required to give full and correct information in the application and in the preliminary consultation.

Много е важно да разберете, че молителят, който, за да получи вашето съгласие, привлича правилото за реципрочност(или използва някое друго средство за влияние), не е реален противник.
It is essential to recognize that the requester who invokes the reciprocation rule(or any other weapon of influence) to gain our compliance is not the real opponent.

Молителят трябва да обоснове неотложността на мерките, без които би претърпял значителни и непоправими вреди;
The applicant must show that the measures are urgent and that it would suffer serious and irreparable harm without them;

Възобновяването се допуска, ако молителят удостовери, че е налице достатъчно имущество или ако депозира необходимата сума за предплащане на началните разноски по чл.629б ТЗ.
The resumption shall be allowed if the requester proves there are sufficient assets or if he deposits the necessary amount for prepaying the initial expenses referred to in Art. 629b.

Молителят не е длъжен да има пощенски адрес или упълномощен представител в държавата членка на изпълнение.
The applicant shall not be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement.

В случай, че не бъде получено одобрение от установения или посочен в съответствие с т. 2 на този член орган, молителят има право да отнесе въпроса до комитета в срок от шест месеца.
In the event of failure to obtain satisfaction from the body established or indicated in accordance with paragraph 2 of this article, the petitioner shall have the right to communicate the matter to the Committee within six months.

Молителят, живеещ в чужбина, може да посочи лице, живеещо в Република България и адреса му, на което да се връчват съобщенията във връзка с молбата;
An applicant from abroad can designate a person living in Bulgaria and his/her address to receive correspondence relating to the application on his/her behalf;

При трансгранични случаи, при които длъжникът живее в друга държава, молителят може да подаде молба чрез централния орган за събиране на издръжка, който се намира в Министерството на правосъдието и равенството.
In cross-border cases where the maintenance debtor is living in another jurisdiction, the petitioner can make an application via the Central Authority for Maintenance Recovery located in the Department of Justice and Equality.

Как да използвам "молителят" в изречение

ищецът или молителят е български гражданин или е юридическо лице, регистрирано в Република България.

3. организациите и учрежденията, пред които молителят иска да използва постановеното от съда установяване.

на допуснатото обезпечение, като при тази хипотеза ответна страна по жалбата е молителят по обезпечението.

(3) Ако в определения срок молителят не отстрани пропуските или нередностите, молбата се оставя без разглеждане.

Документ от съответните чуждестранни органи за това, че молителят се е освободил от досегашното си гражданство

срок за отстраняване на тяхната нередовност. Молбата се смята за неподадена, ако молителят не стори това.

-чрез обстоятелствена проверка – дали молителят е придобил собствеността чреч давностно владение – чрез трима свидетели, по

Чл. 8. (1) В 10-дневен срок след подаване на документите молителят се уведомява писмено за редовността им.

13 Гостите и молителите се ползвали с особен статут: законите на гостоприемството били свещени, молителят също бил неприкосновен.