Какво е " REQUESTER " на Български - превод на Български

• заявителя
• молителят
• поръчителя
• заявителят
• заявител

Примери за използване на Requester на Английски и техните преводи на Български

E-mail address of the requester.
Е- mail на поръчителя.

Requester does not have an email address.
Заявителят не е посочил електронен пощенски адрес.

Telephone number of the requester.
Телефон на поръчителя.

Sufficient evidence to establish that the requester is entitled to receive the requested information.
Да се удължи срокът, в който заявителят да има право да получи предоставената информация.

Name and surname of the requester.
Име и фамилия на поръчителя.

The requests are valid even when the requester does not specify the laws on which the requests are based.
Заявките са валидни дори когато заявителят не е определил законите, на които се основават.

A signature is required from the requester.
Подпис се изисква и от заявителя.

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
Системата трябва да гарантира, че на заявителя не може да се заобиколи контрол и да получат достъп, така или иначе.

Commercial interest of the requester.
Икономически интереси на жалбоподателя.

Visit, telephone, or e-mail the requester and ask them to explain the business case in greater detail.
Посетете, обадете се по телефона или изпратете имейл на заявителя и ги помолете да обяснят по-подробно бизнес казуса.

The email of the requester.
Електронната поща на заявителя.

If the requester is not the IDN ccTLD manager, the requester will bemaking such agreement on behalf of the IDN ccTLD manager.
Ако заявителят не е управител на IDN ccTLD, той ще трябва да изготви споразумение, от името на управителя на IDN ccTLD.

The commercial interest of the requester.
Икономически интереси на жалбоподателя.

I clicked on the Install button and ASL requester appeared with Select AmigaOne boot code text.
Натиснах на Install(Инстал) бутона и ASL заявител се появи с Select AmigaOne boot code(Изберете AmigaOne стартиращ код) текст.

The commercial interests of the requester.
Икономически интереси на жалбоподателя.

The IKEv2 protocol will first determine if the requester actually exist before proceeding to perform any actions.
Протоколът IKEv2 първо ще определи дали заявителят действително съществува, преди да пристъпи към извършване на някакви действия.

The request is dated and signed by the requester.
Документът е датиран и подписан от заявителя.

But the IKEv2 protocol first confirms if the requester actually exists, and only after validation any further action is taken.
Протоколът IKEv2 първо ще определи дали заявителят действително съществува, преди да пристъпи към извършване на някакви действия.

First name, surname, e-mail address and country of the requester;
Собствено име, фамилно име, електронен адрес и държава на заявителя;

As the requirements of the two processes are separate, the requester must submitthe qualifying documentation for delegation separately.
Тъй като изискванията за двата процеса са отделни, заявителят трябва да представи/подаде документацията за делегиране отделно.

Questions can be submitted via the platform and sent back to the requester.
Могат да бъдат зададени въпроси, чрез платформата и изпратени обратно на заявителя.

It does not stop the multitasking and uses own Amiga screen, selected by a requester which means that at least KickStart 2.04 is required.
Тя не спира многозадачността и използва собствен Амига екран, избиран чрез селектор което означава че се изисква поне KickStart 2.04.

The requester should also clearly indicate whether he or she intends to participate in person or whether the intervention will be made via teleconference.
Заявителят трябва също така да посочи ясно дали възнамерява да участва на място, или ще се изкаже чрез телеконферентна връзка.

When a request is submitted by mail, the signature of the requester shall be notarized.
Когато заявлението се подава по пощата, подписът на заявителя трябва да бъде нотариално заверен.

When needs are expressed by the requester for assistance(affected state or UN body), the ERCC ensures that these are shared with all Participating States via CECIS.
Когато нуждите са посочени от заявител на помощта(засегнатата държава или орган на ООН), ERCC гарантира, че за тях се уведомяват всички участващи държави посредством CECIS.

Should it be necessary to extend this period, the Controller shall inform the requester about the reasons for the delay.
При необходимост от удължаване на този срок, Администраторът ще уведоми заявителя за причините за това удължаване.

It is essential to recognize that the requester who invokes the reciprocation rule(or any other weapon of influence) to gain our compliance is not the real opponent.
Много е важно да разберете, че молителят, който, за да получи вашето съгласие, привлича правилото за реципрочност(или използва някое друго средство за влияние), не е реален противник.

OTRS can act in both ways- as a provider(server, requested from remote) or requester(client, requesting remotely).
OTRS могат да действат по двата начина- като доставчик(сървър, поискана от дистанционното) или заявител(клиент, с искане дистанционно).

The resumption shall be allowed if the requester proves there are sufficient assets or if he deposits the necessary amount for prepaying the initial expenses referred to in Art. 629b.
Възобновяването се допуска, ако молителят удостовери, че е налице достатъчно имущество или ако депозира необходимата сума за предплащане на началните разноски по чл.629б ТЗ.

If the request does not adequately cover all areas, they will confer with the requester, who may provide further information.
Ако искането не обхваща адекватно всички области, те ще контактуват със заявителя, който може да предостави допълнителна информация.