Какво е " REQUESTOR " на Български - превод на Български

• заявителят
• заявителя

Примери за използване на Requestor на Английски и техните преводи на Български

If the requestor has not provided.
Ако заявителят не отговори.

Confirmation is sent to the requestor.
Изпраща се потвърждение на заявителя.

This will be via email, unless the requestor has specified another method by which they wish to receive the response e.g.
Това ще бъде по електронна поща, освен ако заявителят не е посочил друг начин, по който желае да получи отговора напр.

Requests in a manner that is blind to the identity of the requestor.
Исканията се правят по начин, който позволява да се идентифицира самоличността на заявителя.

Comprehensive reporting based on expense type, by requestor or by period allows for detailed analysis.
Много възможности за отчитане Подробен доклад въз основа на вида разход, по заявител или по период дава възможност за подробен анализ.

There is no recent or running bankruptcy on name of the company/owner/requestor.
Фирмата няма скорошна или течаща несъстоятелност върху името на компанията/ собственика/ заявителя.

After the response has been sent to the requestor, the DSAR will be considered closed and archived by the Data Protection Officer.
След като отговора бъде изпратен на заявителя, ЗДДС ще бъде считана за затворена и архивирана от служителя по защита на данните.

The Data Protection Team will ensure that a written response will be sent back to the requestor.
Служителят по защита на данните ще гарантира, че писмения отговор ще бъде изпратен обратно на заявителя.

The requestor commits itself and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4.
Заявителят се задължава той и неговата организация да ограничат използването на информацията до целта, посочена от него в точка 4.

The request can be filled out and then Facebook handles the memorializing, notifying the requestor via email once it is complete.
Заявката може да бъде попълнена и след това Facebook обработва паметта, като уведомява заявителя чрез електронна поща, след като е завършена.

The requestor may be asked to complete a Data Subject Access Request Form to better enable the Company to locate the relevant information.
Заявителят може да бъде помолен да попълни формуляр Заявка за Достъп до Данни на Субект(ЗДДС), за да даде възможност на компанията да намери съответната информация.

By submitting this request, I represent that I am authorized to act as a representative of Requestor and to enterinto the commitments undertaken in this request.
С изпращането на това искане, аз признавам, че съм упълномощен да действам катопредставител на заявителя и да поемам ангажименти, съгласно тази заявка.

If the requestor is not the data subject, written confirmation that the requestor is authorized to act on behalf of the data subject is required.
Ако заявителят не е субекта на данните, се изисква писмено потвърждение, че заявителят е упълномощен да действа от името на субекта на данните.

If the administrative body sees that it cannot deliver its decision within the time provided in law, it should notify the requestor of the likely timeframe and give reasons for the delay.
Ако административният орган вижда, че не може да издаде своето решение в рамките на срока, предвиден от закона, той следва да уведоми заявителя за вероятния срок и да посочи причините за забавянето.

The requestor will be informed by the Data Protection Officer in writing if there will be any deviation from the 30-day timeframe due to other intervening events.
Заявителят ще бъде писмено информиран от Служителя по Защита на Данните, ако има отклонение от срока от 30 дни, поради настъпили извънредни събития.

With a letter as of January 19, 2009 the Secretary General of the National Assembly informed the requestor that the information may be received from the Council of Ministers, as it had introduced the draft bills.
С писмо от 19 януари 2009 г. на Главния секретар на Народното събрание, заявителят е уведомен, че исканата информация може да бъде получена от вносителя на законопроектите, т.е. Министерски съвет.

The Requestor understands that ICANN reserves the right to take actions necessary to protect thesecurity, stability and interoperability of the global DNS.
Заявителят разбира и възприема, че ICANN си запазва правото да предприеме необходимите действия за защита на сигурността, стабилността и оперативната съвместимост на глобалната DNS.

If the Controller is not able to determine the content of the request or identify the person submitting the request based on the request submitted, the Controller will request additional information from the requestor.
Ако Администраторът не е в състояние за определи съдържанието на искането или да идентифицира лицето, което е подало искането въз основа на направено заявление, той ще поиска от заявителя допълнителна информация.

If the Requestor seeks to enter into Documentation of Responsibilities, an Exchange of Letters, or a general TLDAgreement with ICANN after delegation, please indicate below.
Ако заявителят иска в Документация за отговорностите/ Documentation of Responsibilities(‘DoR') да влиза размяна на писма или общо споразумение на TLD с ICANN след делегацията, моля посочете по-долу.

Where the Data Protection Officer is reasonably satisfied with the information presented by the person who received the request, the Data Protection Officer will notify the requestor that his/her DSAR will be responded to within 30 calendar days.
Когато служителят по защита на данните е удовлетворен от информацията, с която разполага по случая, представена от лицето, получило искането, служителят по защита на данните уведомява заявителя, че на неговата ЗДДС ще бъде отговорен в рамките на 30 календарни дни.

Requestor acknowledges that any material misstatement or misrepresentation(or omission of materialinformation) will reflect negatively on this request and may cause ICANN to terminate the request.
Заявителят приема, че всякакви съществени неточности или документи с невярно съдържание(или липса на съществена информация), ще се отразят негативно на това заявление и може да доведат до това ICANN да прекрати заявката.

With a decision as of June 1, 2007, the Chairperson of the Municipal Council provided to the requestor information that the total amount of money spent out of the Municipal Council's budget for publications in central and local newspapers covering the period 2004- 2006 was 853, 00 BGN.
С решение от 1 юни 2007 г. Председателят на Общинския съвет(ОС) предоставя на заявителя информация, че общата сума, изразходвана от бюджета на ОС за периода 2004- 2006 г. за публикации в централната и местна преса, е в размер на 853, 00 лв.

Instead of a physical card, however, the IDs in our digital wallets would be encrypted and link back to the institutions that created them, such as a bank, a government or even an employer, which, through the blockchain, would automatically verify that information to a requestor.
Вместо това обаче идентификационните номера в нашите цифрови портфейли ще бъдат кодирани и обвързани с институциите, които ги създават, като банка, правителство или работодател, които чрез блокчейн автоматично ще потвърдят тази информация на заявител.

If the identity of a DSAR requestor has not already been provided, the person receiving the request will ask the requestor to provide two forms of identification, one of which must be a photo identity and the other.
Ако заявителят на ЗДДС вече не е удостоверил самоличността си, то ще бъде помолен да предостави две форми на идентификация, една от които трябва да е идентификация на снимка, а другата потвърждение на адреса.

The response will be sent to the email address from which the request has been made, and in case of submissions in writing, with the unregistered letter to the address provided by the requestor, unless the letter content indicates the desire to receive the response to the email address(if such email address has been provided).
Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).

The Requestor agrees that the IDN ccTLD manager will cooperatively engage with ICANN in the eventof an activity or lack of activity that generates a serious concern regarding the stability, security orinteroperability of the Internet's Domain Name System(DNS) from a global perspective.
Заявителят е съгласен, че управителят на IDN ccTLD съвместно ще се ангажират с ICANN в случай на дейност или липса на дейност, която генерира сериозна загриженост по отношение на стабилността, сигурността и оперативната съвместимост на Domain Name System на Интернет(DNS), от глобална гледна точка.

A reply will be provided to the e-mail address from which the request was submitted, and in the case of requests sent by mail, by ordinary mail to the address indicated by the requestor, unless the content of the letter indicates a wish to receive the reply to an e-mail address(in which case the e-mail address should be provided).
Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).

By signing and submitting this request the Requestor commits to TLD operations that will secure and enhancethe stability and interoperability of the Internet's Domain Name System(DNS) for the benefit of the local andglobal Internet community, and to working in good faith together with ICANN towards a stable and secureInternet DNS.
С подписването и изпращането на заявката заявителят се задължава за TLD операции, които ще осигуряват и подобряват стабилността и оперативната съвместимост на Domain Name System на Интернет(DNS) в полза на местната и световната/глобална интернет общност, както и да работят добросъвестно заедно с ICANN за стабилна и сигурна интернет DNS.