Какво е " INTIMATELY LINKED " на Български - превод на Български

• тясно свързани
• дълбоко свързана
• неразривно свързана
• тясно свързана
• тясно свързано

Примери за използване на Intimately linked на Английски и техните преводи на Български

These two themes are intimately linked.
Двете теми са тясно свързани.

We are all intimately linked in a network of personal tragedy that need never have occurred.
Всички сме толкова тясно свързани в една мрежа на лични трагедии, които не са се случили.

Climate and ice are intimately linked.
Климата и леда са тясно свързани.

In this wonderful interaction, Dr. Brown perceived that gravitational fluctuations and carbon were intimately linked.
Благодарение на това невероятно взаимодействие д-р Браун схванал, че гравитационните флуктуации и въглеродът са тясно свързани помежду си.

Curiosity is intimately linked with motivation.
Любопитството е тясно свързано с мотивацията.

Breathing and posture are intimately linked.
Дишането и стойката са тясно свързани.

Disease and degeneration is intimately linked to the damaging effects of a diet low in enzymes.
Болестите и дегенерацията са тясно свързани с увреждащия ефект, който има един начин на хранене, беден на ензими.

Love and knowledge are so intimately linked.
Любовта и познанието са много тясно свързани.

These two theological virtues are intimately linked, and it is misleading to posit a contrast or“dialectic” between them.
Тези две богословски добродетели са тясно свързани и е погрешно да се търси между тях противопоставяне или«диалектика».

We now recognize that they are intimately linked.
Сега откриваме, че те са тясно свързани.

Free radicals are intimately linked with the ageing process.
Радикали са тясно свързани с процесите на стареене.

The withdrawal and future are intimately linked".
Напускането и бъдещите отношения са неразривно свързани".

The political aspects of development are intimately linked in complex ways with the economic, social, and ideological dimensions.
Политическите аспекти на развитието са тясно свързани по сложен начин с икономическите, социалните и идеологическите измерения.

Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.
Нашият произход, водата, въздухът и формите на живот са тясно свързани.

Constipation that are intimately linked with abdominal bloating.
Запек които са тясно свързани с подуване на корема.

Episode The Real Mary Magdalene- Mary Magdalene's story is intimately linked with Jesus.
Истинската история на Мария Магдалина е дълбоко свързана с Исус.

The Vedic Astrology is intimately linked to the concept of karma.
По този начин Ведическата астрология е тясно свързана с концепцията за кармата.

Like the second ground of appeal, the third ground of appeal is intimately linked to the first.
Подобно на второто основание за обжалване, третото основание е тясно свързано с първото.

These two aspects are intimately linked and can influence each other positively or negatively depending on your skill in the field.
Тези два аспекта са тясно свързани и могат да се повлияят положително или отрицателно в зависимост от вашите умения в тази област.

Mary Magdalene's story is intimately linked with Jesus.
Истинската история на Мария Магдалена е дълбоко свързана с Исус.

Your soul is as present in this field as it is in the physical cells of your heart, your organs, your blood, and they all are intimately linked.
Душата ви също присъства в това поле, както и всяка клетка на сърцето ви, на органите, кръвта и всичко е тясно свързано едно с друго.

Mari Magdalene's story of Devotion is intimately linked with Jesus.
Истинската история на Мария Магдалина е дълбоко свързана с Исус.

The history of L'OCCITANE is intimately linked not only to the plants of Provence and the Mediterranean, but also the people who grow them.
Историята на L'Occitane е тясно свързана не само с растенията на Прованс и Средиземноморието, но и с хората, които ги отглеждат.

For commerce, industry, agriculture and the general affairs of the country are all intimately linked together.
Защото търговията, промишлеността, земеделието и общите дела на всяка страна са тясно свързани помежду си.

Human health and well-being are intimately linked to environmental quality.
Човешкото здраве и благосъстояние са тясно свързани със състоянието на околната среда.

When we humans arrived two million years ago everything changed for dirt, and from that moment on the fate of dirt and humans has been intimately linked.
Когато ние, хората, сме се появили преди два милиона години, всичко в почвата се променило и от този момент нататък съдбата на хората и почвата е неразривно свързана.

The Indian goddess Kali was also intimately linked with blood sacrifices.
Индийската богиня Кали също е тясно свързана с кръвни жертвопринушения.

Wabi Sabi's history is intimately linked with Buddhism and its suggestion that wisdom comes with making peace with our transitory and imperfect natures.
Историята на,, Уаби-саби” е дълбоко свързана с будизма и неговата позиция, че мъдростта идва от помиряването с нашата преходна, несъвършена природа.

The Indian goddess Kali was also intimately linked with blood sacrifices.
Индийската богиня Кали също била тясно свързана с кървави жертвоприношения.

They do not enter directly into our story, but they do so through a back-door, as it were, for the great Seljuk dynasty seems to have been intimately linked with the Khazars.
Те не влизат в нашия разказ направо, а го правят през задната врата, защото великата династия на Селджуките изглежда е тясно свързана с хазарите.