Какво е " IS ANNEXED " на Български - превод на Български

• е приложен
• са приложени
• е анексирана
• е присъединена
• е приложена
• е приложено
• се присъединява
• се прилага

Примери за използване на Is annexed на Английски и техните преводи на Български

Holland is annexed to the French Empire.
Държавата е анексирана от Френската империя.

On this date in 1912 Kardzhali is annexed to Bulgaria.
На тази дата през 1912 година Кърджали е присъединен към България.

Austria is annexed, and immediately submitted to the same reign of terror as Germany.
Австрия е анексирана и подложена на същия терор, като Германия.

The complete list of projects is annexed to this press release.
Пълният списък с проекти е приложен към настоящото комюнике.

Second, in order to address the ethical principles, a Charter on Robotics is annexed to this.
Второ, за да се уредят етичните принципи, към настоящата резолюция е приложена Харта относно роботиката.

A summary of these responses is annexed to the REFIT evaluation.
Обобщение на отговорите по нея е приложено към оценката по REFIT.

Separate opinion Judges Nuβberger and Jäderblom expressed a joint dissenting opinion, which is annexed to the judgment.
Съдиите Нусбергер и Ядерблом са изразили общо особено мнение, което е приложено към решението.

The list of the other applicants is annexed only to the version notified to the parties.
( 1) Списъкът на другите жалбоподатели е приложен само към варианта, съобщен на страните.

A more detailed Telecoms Chapter for each Member State is annexed to the reports.
По-подробна глава, посветена на далекосъобщенията във всяка държава членка, е приложена към докладите.

That documentary evidence is annexed to the application in a file consisting of approximately 150 pages.
Тези подкрепящи доказателства са приложени към исковата молба в преписка, състояща се от около 150 страници.

After the World War II(1700- 1721) is annexed by Russia(1721).
След Северната война(1700- 21 г.) е присъединена към Русия(1721 г.).

This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader.
Тази нация е присъединена към Томенската империя и народа й ще се подчини на законите на великия вожд.

A model for such a declaration is annexed to this Agreement.
Моделът на тази декларация е приложен към настоящото споразумение.

In order to allow for long- term planning and assessment of KIC strategies and activities, a strategic agenda for the KIC is annexed to the FPA.
С цел да се осигурят дългосрочно планиране и оценка на стратегиите и дейностите на ОЗИ, към РСП е приложена Стратегическа програма на ОЗИ.

A model for such a declaration is annexed to this Agreement.
Образец на такава декларация е приложен към настоящото Споразумение.

European action in this area is based on the Treaty on the Functioning of the European Union to which the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in 2000, is annexed.
Европейските дейности в тази област се базират на Договора за функционирането на Европейския съюз, към който е анексирана.

The text of the Supplementary Protocol is annexed to this Decision(1).
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение(3).

Having considered the problems relating to the intergovernmental Committee provided for in Article XI of this Convention, to which this resolution is annexed.
Като обсъди проблемите, свързани с се до Междуправителствения комитет, предвиден по смисъла на член ХI на настоящата Конвенция, към който е приложена тази резолюция.

(c) that a summary of the individual issue is annexed to the final terms.
Че обобщение на отделната емисия е приложено към окончателните условия.

It is considered that the city is annexed exactly at 12.00 a.m.(lunch time) and that's why the town clock plays the song“Great is our” at 12.00 a.m.
Смята се, че градът е присъединен точно в 12 часа по обяд и по тази причина градският часовник свири„Велик е нашият войник“ преди да удари 12 пъти.

A full list of such legislative proposals is annexed to today's Communication.
Пълен списък на тези законодателни предложения е приложен към днешното съобщение.

European action in this area is based on the Treaty on the Functioning of the European Union to which the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in 2000, is annexed.
Европейските дейности в тази област се базират на Договора за функционирането на Европейския съюз, към който е анексирана Хартата за основните права, обнародвана през 2000 г.

Form: The reply is made using form F, which is annexed to Regulation 1206/2001.
Уведомлението се изготвя въз основа на формуляр В, приложен към Регламент(ЕО) № 1206/2001.

If a Member whose schedule is annexed to this Protocol does not accept it by that date, the matter shall be referred to the Council for Trade in Services for consideration and appropriate action.
Ако страна членка, чиито списъци са приложени към настоящия протокол, не го приеме до тази дата, въпросът се отнася до Съвета по търговията с услуги за разглеждане и предприемане на подходящи действия.

Second, in order to handle the moral principles, a Charter on Robotics is annexed to this resolution.
Второ, за да се уредят етичните принципи, към настоящата резолюция е приложена Харта относно роботиката.

For example, when a sovereign county is annexed to a larger principality, its reigning count might find himself subordinated to a prince, but would nevertheless remain a count, rather than be stripped of his title.
Например: когато суверенно графство се присъедини към по-голяма териториална държава, властващият граф се оказва подчинен на принц, но въпреки всичко остава граф със суверен ранг ако не всъщност изцяло суверен.

In 1866, after the Third Italian War of Independence, Angiari is annexed to the Kingdom of Italy.
През 1866 г., по време на Третата италианска война за независимост, Венеция се присъединява към новосъздаденото кралство Италия.

For instance: when a sovereign county is annexed to a larger principality, its reigning count might find himself subordinated to a prince, but nevertheless remains a count of sovereign rank, if not actually fully sovereign in fact.
Например: когато суверенно графство се присъедини към по-голяма териториална държава, властващият граф се оказва подчинен на принц, но въпреки всичко остава граф със суверен ранг ако не всъщност изцяло суверен.

Shall not apply in cases where the subdivision of the landed property is annexed to an abutting property under the provisions of art.
Не се прилага в случаите, когато частта от поземления имот се присъединява към съседен имот при условията на чл.

The Protocol on the Eurogroup, which is annexed to the Treaty, refers explicitly to the need“to develop ever-closer coordination of economic policies within the euro area”, so as to promote conditions for stronger economic growth in the EU as a whole.
В Протокола относно Еврогрупата, приложен към Договора, ясно се посочва необходимостта да се развива„все по-тясна координация на икономическите политики в еврозоната“ с цел да се създават благоприятни условия за по-висок икономически растеж в ЕС като цяло.