Какво е " IS BEING FORCED " на Български - превод на Български

• е принудена
• са принудени
• е длъжен
• е принуден
• беше принуден
• се налага

Примери за използване на Is being forced на Английски и техните преводи на Български

Nobody is being forced to use Facebook.
Никой не е длъжен да ползва„Фейсбук“.

I just feel like this character is being forced on us.
Съществува усещане, че този стереотип се налага върху нас.

No one is being forced to use Facebook.
Никой не е длъжен да ползва„Фейсбук“.

There is a feeling that cochlear implant is being forced on them.
Има чувството, че cochlear имплантант е принудена по тях.

Lucky Luciano is being forced to leave the country he considers home.
Лъки Лучиано е принуден да се върне у дома.

Feminism is now on the back foot and is being forced to make concessions.
Русия отново изпада в изолация и е принудена да направи отстъпки.

No one is being forced to watch something that they don't like.
Никой не е длъжен да гледа нещо, което не му харесва.

No client or employee wants to feel he or she is being forced to take sides.
Никой клиент или служител не желае да чувства, че му се налага да взема страна.

Japan is being forced to open itself up to foreigners.
Япония е принудена да отвори пристанищата си за проникване на чуждия.

But that is exactly the situation that Russia is being forced to contend with.
Именно такава е ситуацията, с която Русия е принудена да се примирява.

Huston is being forced to interpret another map, also believed to be genuine.
Хюстън е принуден да разчита и друга карта, за която се смята, че е истинска.

One of the major barriers to therapy for this group is being forced to go to therapy.
Една от основните пречки пред терапия за тази група е принудена да отиде в терапията.

The Baby Poindexter Company is being forced to pay a settlement to any parent who had enough misguided love to buy their videos.
Компанията на"Бебето гени" е принудена да плати обезщетение на всеки родител, който е закупил техните филми.

The rising numbers are putting pressure on the government, which is being forced to place limits on economic policy.
Растящите цифри упражняват натиск връху кабинета, който е принуден да въведе ограничения в икономическата си политика.

The debt, on which Greece is being forced to raise the highest loan in the history of mankind, consists, as 90 percent of the total, of government bonds.
Този дълг, в името на който Гърция е принудена да договорира най-големия заем в историята на човечеството, се състои на 90% от държавни облигации.

The dark cabal's global banking system is crumbling at an ever-increasing rate, and a raft of banking CEOs is being forced to resign.
Банковата система на тъмните кабали се разпада с все по-бързо темпо и много директори на банки са принудени да си подадат оставките.

Meanwhile, the Russian government is being forced to find ways of cutting the cost of the tournament due to the economic crisis.
Междувременно руските власти са принудени в условията на икономическа криза да вървят по пътя на орязване на разходите за провеждането на турнира.

I have bribed and blackmailed and back-stabbed my way into 30 million dollars and I can tell you, you do that without recognising the signs of a man who is being forced into something he doesn't want to do.
Чрез изнудване съм постигнал своите $30 милиона. Мога да ви кажа, че познавам кога човек е принуден да направи нещо против волята си.

Yandex is being forced to change the terms of its information sharing policy and agreements with its 7,000 partner media companies as the result of a June 2016 law that introduced new regulations on aggregators whose daily traffic exceeds 1 million viewers.
Яндекс беше принуден да смени политиката си за разпространение на информация от 7, 000 медийни партньора след приемането на през юни 2016 година, въвеждащ нови регулации за агрегатори, чийто дневен трафик превишава 1 милион потребители.

Hit by increasingly stringent regulations, particularly for environmental purposes, the global automotive industry is facing a downturn and is being forced to reinvent itself.
Засегната от все по-строги регулации, свързани с опазването на околната среда, световната автомобилна индустрия е изправена пред спад и е принудена да се преобразува.

Yandex is being forced to change the terms of its information sharing policy and agreements with its 7,000 partner media companies as the result of a June 2016 law that introduced new regulations on aggregators whose daily traffic exceeds 1 million viewers.
Съдържанието на страниците на нерегистрираните медии все пак ще продължи да се вижда при търсене чрез Яндекс. Яндекс беше принуден да смени политиката си за разпространение на информация от 7, 000 медийни партньора след приемането на през юни 2016 година, въвеждащ нови регулации за агрегатори, чийто дневен трафик превишава 1 милион потребители.

With the abject capitulation of the new Fine Gael/Labour Government to the interests of the bondholders, it is clear that it is not the Council or the Commission that are doing the supporting, but it is the working class in Ireland and in Europe, which is being forced to support European banks and speculators through paying for their losses.
С жалката капитулация на новото правителство на партия" Фине Гейл" и Работническата партия пред интересите на притежателите на облигации става ясно, че помощта се оказва не от Съвета или Комисията, а от работническата класа в Ирландия и Европа, които са принудени да подпомагат европейските банки и борсовите играчи, като плащат загубите им.

Despite the reluctance of several EU states to have Turkey as a partner, the European Union is being forced to resist pressure from these countries and search for compromise solutions to the crisis, fearing that turkey could at any moment reopen its borders and thus bring a new wave of migrants flowing into Europe once again.
Въпреки нежеланието на много от членовете му да разглеждат Турция като партньор, Съюзът е принуден да действа в разрез тяхната позиция, търсейки повече или по-малко компромисни варианти за разрешаване на кризата, тъй като се опасява, че турските власти могат във всеки един момент отново да отворят границите и бежанският поток да нахлуе в Европа с нова сила.

(DE) Mr President, as if it were not embarrassing enough that information has leaked out in the middle of the negotiations on the comprehensive economic and trade agreement(CETA), the accusation has also been made that Canada is being forced to adapt its copyright laws to US and EU standards as part of the CETA and the anti counterfeit trade agreement(ACTA).
(DE) Г-н председател, като че ли не беше достатъчно неловко, че изтече информация по средата на преговорите за всеобхватно икономическо и търговско споразумение(ВИТС), а беше отправено и обвинението, че Канада е принудена да адаптира законодателството си по отношение на авторското право към стандартите на САЩ и ЕС като част от ВИТС и търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).

Longtime tenants are being forced to look for a new home.
Ставреви са принудени да търсят ново жилище.

People are being forced to live in fear.
Народът е принуден да живее в страх.

People are being forced to relocate.
Жителите са принудени да се изселят.

Seniors are being forced to choose between food and medicine.
Някой стари хора са принудени да избират между лекарствата и храната.

Lola's been forced to hide her pregnancy.
Лола е принудена да крие бременността си.

Airlines were being forced to cancel flights.
Въздушните компании също са принудени да отменят полети.