Какво е " IS EMPHASISED " на Български - превод на Български

• се подчертава
• е подчертано
• се набляга
• е подчертана
• се акцентира

Примери за използване на Is emphasised на Английски и техните преводи на Български

In his potential is emphasised.
В изказването си потенциал е подчертано.

Versatility is emphasised by the wide range of uses.
Универсалност е подчертана с широк спектър от приложения.

Strong team work is emphasised.
Акцентът върху екипната работа се подчертава неуморно.

(b) is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or.
O се подчертава в етикетирането с текст, картинно или графично изображение, или.

The breadth of his learning is emphasised in.
Обхватът на своето обучение се набляга в.

This is emphasised by the new, dynamic design of the telescopic wheel loader.
Това се подчертава от новия динамичен дизайн на телскопичния колесен товарач.

In his mathematical generosity is emphasised.
В изказването си математически щедрост е подчертано.

At KONE, job rotation is emphasised and we post all open positions internally.
В KONE се набляга на ротацията на работните места и всички отворени позиции се публикуват вътрешно.

A critical perspective focusing on the individual, the environment, and their interrelationship, is emphasised.
Критичен перспектива акцент върху индивида, на околната среда, както и тяхната взаимна връзка, се подчертава.

The feeling of elegance and sophistication is emphasised by the stunning glass façade.
Усещането за елегантност и изтънченост се подчертава от стъклената фасада.

This concept is emphasised in the work programme and will become more prominent in future years.
Тази идея се подчертава в работната програма и през следващите години ще излезе на преден план.

I am particularly pleased by the fact that the significance of the agreement's social dimension is emphasised.
Особено съм радостен от факта, че се набляга на значението на социалното измерение на споразумението.

This floor has the highest ceilings and its status is emphasised externally by a Venetian window in the centre.
На този етаж тавана е най-високо, а статусът на главен етаж се подчертава външно от венецианско стъкло в центъра.

This importance is emphasised by the bee's role as a defender of biodiversity as well as a producer of honey.
Това значение се подчертава от ролята на пчелите като защитници на биологичното разнообразие, както и като производители на мед.

Safety is the highest priority during the process of dismantling nuclear power stations and this is emphasised in the statement.
Безопасността е най-големият приоритет по време на процеса на демонтаж на атомните електроцентрали и това се подчертава в изявлението.

The interplay of light and shadow is emphasised by the horizontal crossbar above the brand logo linking the rear lights.
Играта на светлини и сенки се подчертава от хоризонталния напречен ръб над логото, свързващ задните светлини.

The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.
Гласуването на бюджета на Европейския съюз е важно годишно събитие, при което се потвърждава ангажиментът към програмите на Общността и се подчертава ролята на Парламента.

I think the question of geographical balance, which is emphasised so often, could have been resolved in a much better way.
Считам, че въпросът за географския баланс, на който се акцентира така често, можеше да се реши много по-успешно.

Its global importance is emphasised by the fact it has been endorsed by UNESCO and other international bodies, and enjoys the full support and encouragement of the Government of India, its host nation.
Неговата глобална значимост се подчертава и от факта, че бива подкрепян от UNESCO, Европейския съюз и много правителствени и неправителствени организации от цял свят, като се развива под егидата на правителството на Индия, страната-домакин.

It should be borne in mind in that regard that the need for transparency in the display of advertisements on the internet is emphasised in EU legislation on electronic commerce.
Добре е в този контекст да се припомни, че необходимостта от прозрачност при публикуване на съобщения в интернет се подчертава в правната уредба на Съюза относно електронната търговия.

Authentic solid wood finish, which is emphasised with its synchronised surface, giving the cracks and knots a tactile feel.
Покритието на текстурата имитира автентично масивно дърво, което е подчертано от синхронизираната повърхност върху серията от декори Дъб Халифакс, придавайки на пукнатините и чворовете осезателност.

The importance of the role of doctors in providing information on all options available, including abortion abroad, and their obligation to provide all appropriate medical care, notably post-abortion, is emphasised in CPA work and documents and in professional medical guidelines(see generally paragraph 130 above).
Важността на ролята на лекарите при предоставянето на информация за всички налични възможности, включително аборт в чужбина, и тяхното задължение да предоставят всички необходими медицински грижи, особено след аборт, е подчертана в работата и документите на АКБ и в професионални медицински насоки(вж. като цяло параграф 130 по-горе).

Personal and professional development is emphasised and encouraged during the programme along with employability skills and a commitment to continuing professional development.
Личностно и професионално развитие е подчертано и насърчава по време на програмата, заедно с умения за заетост и ангажимент за непрекъснато професионално развитие.

As is emphasised in the report, and I would like to congratulate our rapporteur here, it is therefore necessary to pay particular attention to the economic and social situation of women when developing Community policy.
Както се акцентира в доклада- и тук искам да поздравя нашия докладчик- от това следва, че е необходимо да се обърне по-специално внимание на икономическото и социално положение на жените, когато се разработва политика на Общността.

This texture has an authentic solid wood finish, which is emphasised with its synchronised surface on the decor series Halifax Oak, giving the cracks and knots a tactile feel.
Покритието на текстурата имитира автентично масивно дърво, което е подчертано от синхронизираната повърхност върху серията от декори Дъб Халифакс, придавайки на пукнатините и чворовете осезателност.

As is emphasised in the text of the resolution, Europe is not protected either against such incidents with a devastating environmental impact because the majority of oil drilling and extraction activities take place in the North Sea.
Както се подчертава в текста на резолюцията, Европа също не е защитена срещу такива аварии, които имат опустошителни последици за околната среда, защото по-голямата част от дейностите по добива и проучванията на находищата на нефт се извършват в Северно море.

As Jungle Pac, Satterley's character is that of a jungle native, which is emphasised by his attire consisting of a loincloth or a lava-lava over his trunks as well as being billed from"The Jungle".
Като Джънгъл Пак, героя на Сатерли е такъв, че роден в джунглата, което се подчертава от облеклото му, състоящо се от една препаска или лава-лава над неговия екип, като също така е бил определян от"Джунглата".

As is emphasised effectively in the joint motion for a resolution, the fight against counterfeiting at global level represents a key aspect of European Union political strategy, with the aim of being able to offer standard conditions of competition for all European producers.
Както ефективно се подчертава в съвместното предложение за резолюция, борбата срещу фалшифицирането в световен мащаб представлява основен аспект от политическата стратегия на Европейския съюз с цел той да бъде в състояние да предложи стандартни условия на конкуренция за всички европейски производители.

The role of top management in the food safety system is emphasised through the responsibility to demonstrate leadership and commitment to food safety, including the setting of appropriate policy and relevant business objectives.
Ролята на висшето ръководство в системата за безопасност на храните се подчертава чрез отговорност за демонстриране на лидерство и ангажираност към безопасността на храните, включително определянето на подходяща политика и съответните бизнес цели.

This is emphasised by Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which requires the Commission to submit annually to the European Parliament and the Council an evaluation report on the Union's finances on the basis of the results achieved(Article 318 evalua- tion report).
Това е подчертано в член 318 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който от Комисията се изисква да представя ежегодно на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на финансите на Съюза, въз основа на постигнатите резултати(доклад за оценка съ- гласно член 318).