Какво е " IS IN DISPUTE " на Български - превод на Български

• е спорна
• се оспорва
• са спорни
• е оспорвана
• е под въпрос
• е спор

Примери за използване на Is in dispute на Английски и техните преводи на Български

His date of birth is in dispute.
Датата на раждането й е спорна.

The Constitutional Court provides an interpretation of the Constitution or the constitutional law if the matter is in dispute.
Дава тълкуване на Конституцията или на конституционното право, ако случаят се оспорва;

I don't think that is in dispute by anyone.
Това мисля, че за никого не е спор.

The legitimacy of both claimants to the presidency is in dispute.
Легитимността на двамата претенденти за президентския пост е спорна.

I do not think that is in dispute between anybody.
Това мисля, че за никого не е спор.

Whether this story is the first novel or not is in dispute.
Дали това да бъде първото място в класацията ни или не, е спорно.

The universe's rate of expansion is in dispute- and we may need new physics to solve it.
Темповете на разширяване на Вселената са спорни и може би е нужна нова физика.

Polish legend claims that Krakow bakers invented the bagel, but that story is in dispute.
Полската легенда твърди, че краковските пекари са измислили бейгъла, но тази история е спорна.

The universe's rate of expansion is in dispute- and we may need new….
Темповете на разширяване на Вселената са спорни и може би е нужна нова….

However, this claim is in dispute as several high profile people have accused Al Jazeera of being a means of propaganda for the government of Qatar.
Това твърдение обаче се оспорва и много от тях обвиняват Ал Джазира, че са пропагандни за правителството на Катар.

The date of his birth is in dispute.
Датата на раждането й е спорна.

The land, Nootka Sound, is in dispute between Great Britain and the United States, who are at war.
Парцелът, намиращ се на Южна Нутка, е оспорвана територия между Великобритания и САЩ, които са във война.

The end of this dynasty is in dispute.
Съществуването на тази династия е спорно.

My First Officer has said that ownership is in dispute, but this must be settled by whatever legal machinery exists between your societies.
Първият ми офицер каза, че собствеността на кораба е спорна, но това трябва да се уреди по всеки закоенен начин който съществува между двата ви вида.

The interpretation(or belief) that they all died off millions and millions of years ago is in dispute between creationists and evolutionists.
Интерпретацията(или вярването), че те всички са измрели преди милиони и милиони години е оспорвана между привържениците на теорията за сътворението и еволюционистите.

If the accuracy of data is in dispute, the data in questions shall be closed until confirmation of accuracy of the data or determination of correct data.
Ако точността на данните е спорна, данните под въпроси трябва да бъдат затворени до потвърждаване на точността им, или определянето на коректни данни.

The request for arbitration shall state the subject matter of the application including in particular the Articles of the Convention, the interpretation or application of which is in dispute.
Молбата за арбитраж излага предмета на заявлението, включително и по-специално членовете от конвенцията, чието тълкуване или прилагане са спорни.

You have the right to restrict the processing if the correctness of the data is in dispute, the data processing is illegal, the data is no longer needed for the permissible purpose or an objection has been raised to the data processing.
Имате право да поискате ограничението на обработката, ако се оспорва точността на данните, обработката на данни е незаконна, данните вече не са необходими за разрешената цел или е повдигнато възражение срещу обработката на данни.

The request for arbitration shall state the subject matter of the application including in particular the articles of this Convention, the interpretation or application of which is in dispute.
Искането за арбитраж излага предмета на искането, включително и по-специално членовете на конвенцията, чието тълкуване или прилагане е под въпрос;

The request for arbitration shall state the subject matter of the application including, in particular, the articles of the Convention or the protocol, the interpretation or application of which is in dispute.
Искането за арбитраж излага предмета на искането, включително и по-специално членовете на конвенцията, чието тълкуване или прилагане е под въпрос;

As regards the Danube the arbitrator or arbitrators referred to in this Article will also decide all questions as to the permanent allocation and the conditions thereof of the vessels whose ownership or nationality is in dispute between States.
По отношение на Дунав арбитърът или арбитрите, посочени в този член ще решават всички въпроси относно постоянното разместване, и съответните условия на съдовете, чиято собственост или националност е спорна между държавите.

The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties, to the Member States and to the Commission, and to the institution, body, office or agency of the Union which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute.
След това решението се съобщава от секретаря на Съда на страните, държавите-членки и Комисията, както и на институцията, органа, службата или агенцията на Съюза, която е приела акта, чиято действителност или тълкуване се оспорва.

The circumstances surrounding Scott's death are in dispute.
Фактите около смъртта на Джек Лондон са спорни.

Offshore islands and sections of the boundary with Vietnam are in dispute;
Островите и пограничните области с Виетнам са спорни;

Two parties are in dispute.
Двама души са в спор.

It is common in international arbitration to agree that translations need not be certified unless they are in dispute in international arbitration.
Това е често срещана в международен арбитраж да се съглася, че преводите не трябва да се сертифицира, освен ако те са в спор с международен арбитраж.

It wants peace entirely on its own terms, which of course can never be achieved when two parties are in dispute if a serious peace really is the desired objective.
Той иска мирът изцяло по свои собствени начини, което, разбира се, никога не може да бъде постигнато, когато двете страни са спорни, ако сериозният мир наистина е желаната цел.

Russia and Japan have been in dispute for seven decades over ownership of a group of islands, called the Southern Kurils in Russia and the Northern Territories in Japan.
Русия и Япония имат териториален спор вече в продължение на повече от 7 десетилетия във връзка с островите, които в Русия са известни като Южните Курилски острови, а в Япония- като Северните територии.

Russia and Japan have been in dispute for seven decades over the islands, known in Russia as the Southern Kuriles and in Japan as the Northern Territories.
Русия и Япония имат териториален спор вече в продължение на повече от 7 десетилетия във връзка с островите, които в Русия са известни като Южните Курилски острови, а в Япония- като Северните територии.

The written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions of the Communities whose decisions are in dispute, of applications, statements of case, defences and observations, and of replies, if any, as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them.
Писменото производство се състои в съобщаване на страните и на институциите на Общностите, чиито решения се оспорват, на исковите молби, изявленията, защитите и бележките и на репликите- ако има такива, както и на всички документи в подкрепа или на техни заверени преписи.