Какво е " IS TO BE ACHIEVED " на Български - превод на Български

• се постига
• ще се постигне
• да се достигне
• за постигане

Примери за използване на Is to be achieved на Английски и техните преводи на Български

This goal is to be achieved.
Тази цел трябва да бъде постигната.

It is to be achieved through strong, reasonable will.
Това се постига със силна, разумна воля.

The second result is to be achieved by sulphur.
Второто се постига чрез сярата.

This is to be achieved flexibly through Member State endeavours.
Това следва да се постигне по гъвкав начин чрез съответни усилия на държавите членки.

But this is not a goal that is to be achieved.
Това не е цел, която трябва да бъде постигната.

This is to be achieved by, among other things.
Това следва да бъде постигнато, наред с другото, чрез.

The question is how all of that is to be achieved.
Въпросът е как да бъде постигнато всичко това.

But the growth is to be achieved through meditation.
А израстването трябва да се постигне чрез медитация.

This gives rise to a conundrum as to the exactly how this is to be achieved.
Това позволява да се тазобедрената става е Как точно се постига.

The general objective is to be achieved by means of two specific objectives.
Общата цел ще се постигне чрез две специфични цели.

So once the cause is finished effect is achieved, and it's achieved what is to be achieved, the correctness of it.
Така че щом е свършено с причината, се постига последствие, и се постига каквото трябва, правилното нещо.

If the target set for 2010 is to be achieved, action must be taken in other areas too.
За да бъде постигната определената за 2010 г. цел, трябва да се предприемат действия и в други области.

It is to be achieved through elaboration, localisation and transfer of innovative training and education products, materials and methodologies;
Това трябва да се постигне чрез разработване, локализация и трансфер на иновативни обучителни и образователни продукти, материали и методики;

The emphasis should be that your Spirit is to be achieved in this life time.
Важното е, че вашият Дух трябва да бъде постигнат в този живот.

This objective is to be achieved through Community support to Member States and by fostering cooperation.
Тази цел трябва да се постигне чрез подкрепа на Общността за държавите членки, както и чрез насърчаване на сътрудничеството.

A harmony and union of these two natures is to be achieved through psychological exercises.
Хармония между тези две човешки природи може да се достигне, чрез психологични и физически упражнения.

But if this is to be achieved, volunteer experiences need to be reframed and programmes reworked.
Но ако това трябва да бъде постигнато, доброволческите преживявания трябва да бъдат преосмислени и програмите да бъдат преработени.

If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage.
Ако е показано, трябва да се постигне елиминиране на нерезорбираното количество лекарствено вещество чрез повръщане или промивка на стомаха.

This is to be achieved, inter alia, via a performance framework and reserve, ex ante conditionalities and common output and result indicators.
Това трябва да се постигне, наред с другото, чрез рамка за изпълнение и резерв, предварителни условия, общи показатели за крайни продукти и резултати.

It always depends on what is to be achieved and how old such a tree is..
Винаги зависи какво трябва да се постигне и на колко години е такова дърво.

This aim is to be achieved, as the name suggests, by developing the idea of youth exchange and helping young people to acquire new skills.
Тази цел ще бъде постигната, както подсказва и името, чрез развитие на идеята за младежки обмен и чрез подпомагане на младите хора да придобият нови умения.

In that, He proved that a higher goal is to be achieved by giving up smaller, silly, stupid goals.
Чрез това Той доказа, че една по-висша цел трябва да бъде постигната, отказвайки се от незначителни и глупави по-малки цели.

This is to be achieved through increased energy efficiency and replacing fossil fuels in all sectors of society with renewable energy sources.
Това ще бъде постигнато чрез повишаване на енергийната ефективност и замяната на изкопаемите горива във всички сектори на обществото с възобновяеми енергийни източници.

The uninterrupted meditation of the higher soul is to be achieved while being a productive member of the community.
Постоянната медитация на висшата душа трябва да бъде постигната, докато човек същевременно е и продуктивен член на общността.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved.
Комисията приема мерки за прилагане, за да уточни допълнително информацията, която трябва да бъде оповестена, както и на начините за постигане на това.

If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage.
Ако има показания, елиминирането на неабсорбираното активно вещество може да бъде постигнато чрез предизвикване на повръщане или чрез стомашна промивка.

But if the level befitting humanity is to be achieved, such things as were mentioned in the lecture yesterday must be taken in deep earnestness!
Но, ако трябва да бъде постигнато нивото, подобаващо на човечеството, такива неща, за които беше споменато в лекцията вчера, трябва да бъдат взети с дълбока сериозност!

During the Committee stage, my amendment rejecting the idea that resolution of the Cyprus question is to be achieved through unilateral action by Turkey was not accepted.
По време на етапа на разглеждане в комисия моето изменение, с което се отхвърля идеята за постигане на решаване на кипърския въпрос чрез едностранни действия на Турция, не беше прието.

It is to be achieved either internally via bilateral funding agreements or using external tools such as, for instance, the Swiss Commission for Technology and Innovation.
Това трябва да се постигне вътрешно чрез двустранни споразумения за финансиране или чрез използване на външни инструменти като, например, Конфедерационна комисия за технологии и иновации.

If the true potential of all these countries is to be achieved, there must be adequate investment in services for children.".
Ако трябва да бъде постигнат реалният потенциал на всички тези страни, трябва да се направят и съответните инвестиции в услугите за деца.".