Какво е " IS VAIN " на Български - превод на Български

• е суетна
• е лъх
• е напразно
• празна е
• се проваля
• е напразна
• е суетен
• празнословието
• е безполезно
• е суета

Примери за използване на Is vain на Английски и техните преводи на Български

Worship is vain and empty.
Поклонението им е суетно, празно.

And who keep aloof from what is vain.
И които от празнословието странят.

The woman is vain and ungrateful.
Жената е суетна и неблагодарна.

No wonder such worship is vain.
Не е чудно, че такова поклонение е напразно.

And all knowledge is vain save when there is work.
Всяко знание е напразно, когато няма труд.

What does Solomon mean when he says everything is vain?
Кога Соломон каза, че всичко е суета?

Learning without thinking is vain; thinking without learning is dangerous."- Konfuzius.
Учението без мислене е безполезно, а мисленето без учение- опасно.”, Конфуциий.

Charm is deceitful, and beauty is vain;
Прелестта е измамлива и красотата е лъх;

While they live, their religion is vain; when they die, their ruin is great.
Докато те живеят, тяхната религия е напразно, когато те умират, тяхната гибел е страхотно.

Prov 31:30 Charm is deceitful and beauty is vain.
Прелестта е измамлива и красотата е лъх;

And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins.
И ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяра, вие сте още в греховете си.

His heart resteth not even in the night: also this is vain."!
Дори и нощем сърцето му не знае покой.- И това е суета!

Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

If Christ be not raised, your faith is vain;
Ако пък Христос не е възкръснал, суетна е вярата ви;

Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter(5:5).
А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.”- Сура Маиде(5): 5.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

I will bet even Laurence Olivier is vain and self-centred.
Сигурно и Лорънс Оливие е суетен и егоцентричен.

Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned, and Allah is Forgiving, Forbearing.
Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили. Аллах е опрощаващ, всеблаг.

If Christ is not risen, our faith is vain 1 Cor.
Ако Христос не е възкръснал, празна е нашата вяра 1 Кор.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

For if Christ is not risen, our faith is vain 1Cor.
Защото, ако Христос не е възкръснал, празна е вярата ни 1Кор.

Whoso denies the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter,(Al_Quraan_005.005).
А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.”- Сура Маиде(5): 5.

Having BDD doesn't mean that the person is vain or self-obsessed.
Да имаш BDD не означава, че човекът е суетен или самообладан.

Whoso denies the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter,(Al_Quraan_005.005).
А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.”- превод Цветан Теофанов, I изд.

Having BDD does not mean that the person is vain or self obsessed.
Да имаш BDD не означава, че човекът е суетен или самообладан.

Tell them the hope they now possess is vain, and unless they speedily repent, and obtain salvation, they must perish.'.
Кажи им, че надеждата, която подхранват сега, е напразна и ако не се покаят незабавно и не приемат спасението, ще трябва да загинат!".

All these things were unbearable to Jiang Zemin, who is vain, jealous and petty.
Всички тези неща са непоносими за Дзян Дзъмин, който е суетен, завистлив и дребнав.

Witness how, in their pursuit of that which is vain and trivial, they have sacrificed, and are still sacrificing, countless lives for the sake of its establishment and promotion.
Погледнете народите на Запад и вижте как те, преследвайки онова, което е празно и нищожно, са давали и продължават да дават безчислени човешки жертви в името на неговото утвърждаване и поддържане.

But to go to Him when your need is desperate, when all other help is vain, and what do you find?
Иди при Него, когато отчаяно се нуждаеш, когато всяка друга надежда за помощ е напразна и какво ще намериш?

O my God, aid Thou Thy servant to raise up the Word, and to refute what is vain and false, to establish the truth, to spread the sacred verses abroad, reveal the splendours, and make the morning's light to dawn in the hearts of the righteous.
Отдай възхвала на Бога, затова че си най-твърд сред твърдите. О, Господи мой, помогни на Твоя слуга да възкреси Словото Ти и да отхвърли всичко, което е празно и лъжливо, да утвърди истината, да разпространи навсякъде по света свещените стихове, да разкрие блясъка Ти и да накара утринната светлина да грейне в сърцата на праведните.