Какво е " IT IS IN THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• е в интерес
• са в интерес

Примери за използване на It is in the interests на Английски и техните преводи на Български

It is in the interests.
Защото това е в интерес.

This is important and it is in the interests of both Sweden and Europe.
Това е важно и е в интерес както на Швеция, така и на Европа.

It is in the interests of everyone.”.
Това е в интерес на всички”.

In the magistrates court legal aid will be granted if it is in the interests of justice e.g.
В Магистратурата правна помощ се отпуска само ако е в интерес на правосъдието, т.е.

It is in the interests of all countries.
Това е в интерес на всички държави.

That will be more challenging and it will take more effort, but it is in the interests of democracy.
Това ще представлява по-голямо предизвикателство и ще изисква повече усилия, но е в интерес на демокрацията.

It is in the interests of US imperialism.
Това е в интерес на имперската политика на САЩ.

It is time to sign the agreement, because it is in the interests of both the EU and Ukraine.
Време е споразумението да бъде подписано, защото то е в интерес както на ЕС, така и на Украйна.

It is in the interests of both the Federation and the Empire.
Това е в интереса на Федерацията и Империята.

Adopting siblings by different people is not allowed, unless it is in the interests of children.
Приемане на братя и сестри от различни лица, като правило, не са разрешени, с изключение на случаите, когато приемането е в интерес на децата.

It is in the interests of everyone,” Conte said in a tweet.
Това е в интерес на всички”, написа Конте в Туитър.

I think the proposal the Commission has put forward is sound and should be adopted and that it is in the interests of business.
Смятам, че предложението на Комисията е разумно и следва да бъде прието, тъй като е в интерес на бизнеса.

It is in the interests of everyone,” Conte said in a Twitter post.
Това е в интерес на всички“, написа Конте в Туитър.

A turn-out quorum(minimum percentage) means that it is in the interests of a proposal's opponents to abstain rather than to vote against it..
Кворумът на база участие(минимален процент) означава, че е в интерес на противниците на предложението да се въздържат, вместо да гласуват против него.

It is in the interests of all sides to find a way to exit this trap.
Това е в интерес на всички страни, за да се намери начин да се излезе от този капан.

In future, only a tightly controlled minority will be permitted to stay permanently, where it is in the interests of the UK to do so.".
В бъдеще, само на добре контролирано малцинство, ще бъде разрешено да остане за постоянно, когато това е в интерес Великобритания.".

I think it is in the interests of the financial sector to have credibility.
Смятам, че е в интерес на финансовия сектор да бъде надежден.

In that case, the person shall be represented by counsel where the Pre‑Trial Chamber determines that it is in the interests of justice.
В този случай лицето се представлява от защитник, ако съставът за предварително производство установи, че това е в интерес на правосъдието.

On the contrary, it is in the interests of Israel and its security and stability.
Точно обратното, то е в интерес на Израел и на неговата сигурност и стабилност.

The two year time limit may be waived if Compensation Services consider that there is a good reason for the delay and it is in the interests of justice to do so.
Допускат се изключения от този двугодишен срок, ако Службите по обезщетенията считат, че има основателна причина за забавянето и че изключението е в интерес на правосъдието.

Thus, it is in the interests of all races that none should gain exclusive control of it..
Така че, е в интерес на всички ни е никой да няма контрол над нея.

Peskov said the strategy contains some“modest positive aspects, including the readiness to cooperate with Russia in areas where it is in the interests of Americans.
В същото време говорителят на Кремъл отбеляза, че в стратегията се открояват и„скромни позитивни моменти“- готовност за сътрудничество с Русия по въпросите, които са в интерес на американците.

I think that it is in the interests of all European citizens that we make this a reality as soon as possible.
Считам, че е в интерес на всички европейски граждани да я превърнем в реалност възможно най-скоро.

At the same time, the press Secretary stressed that the strategy's seen«modest positive moments»- the willingness to cooperate with Russia where it is in the interests of Americans.
В същото време говорителят на Кремъл отбеляза, че в стратегията се открояват и„скромни позитивни моменти“- готовност за сътрудничество с Русия по въпросите, които са в интерес на американците.

Washington should provide it; it is in the interests of the United States, the EU, and the countries of the region.
Вашингтон трябва да я предостави, тъй като това е в интерес на САЩ, ЕС и всички страни от региона.

If it is in the interests of the child, the court may restrict or remove the right to decide on a fundamental issue affecting the future of the child.
Ако е в интерес на детето, съдът може да ограничи или да отнеме правото за вземане на решения по основни въпроси, засягащи бъдещето на детето.

It is also mentioned in the report, and I think it is in the interests of the consumers- provided it is well defined and well legislated.
Това също беше споменато в доклада и считам, че е в интерес на потребителите- при условие че е добре дефинирано и добре законодателно уредено.

Consequently, it is in the interests of the internal market to harmonise the legislation on indirect taxes on the raising of capital in order to eliminate, as far as possible, factors which may distort conditions of competition or hinder the free movement of capital.
Следователно е в интерес на вътрешния пазар да бъде хармонизирано законодателството в областта на косвените данъци върху набирането на капитал и да бъдат премахнати, доколкото е възможно, факторите, които могат да нарушат условията на конкуренцията или да възпрепятстват свободното движение на капитали.

History teaches us that nothing riles the Russians more than turning our backs to them, so it is in the interests of both Russia and the European Union to communicate, cooperate and trade in ways that build trust.
Историята ни учи, че нищо не дразни руснаците повече от това да им се обърне гръб, затова е в интерес и на Русия, и на Европейския съюз да общуват, да си сътрудничат и да търгуват по начини, които изграждат доверие.

Whereas it is in the interests of all parties that the framework for the future relationship be as detailed as possible;
Като има предвид, че е в интерес на всички страни рамката на бъдещите отношения да бъде възможно най-подробна;