Какво е " JOINT RESPONSE " на Български - превод на Български

• съвместен отговор
• общ отговор
• съвместния отговор
• съвместната реакция
• единен отговор

Примери за използване на Joint response на Английски и техните преводи на Български

The leaders have agreed on a"strong and joint response".
Френският лидер призова за"силен и съвместен отговор".

G7 countries will discuss a joint response to the coronavirus epidemic, Germany's health minister says.
Страните от Г-7 ще обсъдят съвместен отговор на коронавирусната епидемия, съобщи AFP, цитирайки германският здравен министър Йенс Шпан.

Discuss in groups and write down the joint response.
Обсъдете по групи и пиша за определяне на съвместен отговор.

Do we want to give a joint response to a Russian government that apparently desires to draw its strength from the destabilisation and weakening of its neighbours?
Искаме ли да дадем общ отговор на руското правителство, което очевидно желае да черпи силата си от дестабилизацията и отслабването на съседите си?

No, it is a joint responsibility, which requires a joint response.
Не, това е една обща отговорност, която налага единен отговор.

According to the High Commissioner,"Europe has failed to find a joint response" to the crisis, and this has led to"the suffering of people.".
Според Върховния комисар Европа не е успяла да намери общ отговор на кризата и това е довело до страдание за хората.

All donors still carry out their own programmes- but as part of the joint response.
Всички донори продължават да провеждат свои собствени програми, но като част от съвместния отговор.

The crisis in Greece and the attack on the euro require a joint response, but unfortunately, this has been delayed.
Кризата с Гърция и атаките срещу еврото изискват съвместен отговор, но за съжаление той беше забавен.

Christian conscience and pastoral responsibility does not allow us to remain indifferent to the challenges requiring a joint response.
Християнската съвест и пастирската отговорност не ни позволяват да останем безучастни към предизвикателствата, изискващи съвместен отговор.

Trump, along with France, has promised a strong joint response in the coming days.
САЩ съвместно с Франция обещаха силен съвместен отговор на атаката с химическо оръжие в Сирия през следващите дни.

Do we want to give a joint response to a Russian government that apparently desires to draw its strength from the destabilisation and weakening of its neighbours?
Искаме ли да дадем общ отговор на руските управляващи, които очевидно имат намерение да черпят енергия от дестабилизирането и отслабването на съседите си?

Whereas these significant European challenges cannot be handled by single Member States, but only by a joint response from the European Union;
Като има предвид, че тези значителни предизвикателства пред Европа не могат да бъдат управлявани от отделни държави членки, а единствено чрез съвместен отговор от страна на Европейския съюз;

European Union foreign ministers have agreed to prepare a joint response to cyberattacks in the 28-nation bloc, including imposing sanctions on offenders.
Външните министри на ЕС се договориха да подготвят общ отговор за кибератаки в съюза, включително чрез налагане на санкции на извършителите им, съобщи"Ройтерс".

Preventing and providing relief after natural disasters and man-made accidents, epidemics and pandemics is another challenge that requires a joint response.
Предотвратяването на природни и предизвикани от човека бедствия, както и подпомагането на засегнатите от такива, епидемиите и пандемиите са други предизвикателства, които изискват общ отговор.

Do we want to give a joint response to a Russian government that apparently desires to draw its strength from the destabilisation and weakening of its neighbours?
Искаме ли да дадем единен отговор на руските власти, които очевидно се стремят да получат силна ръка благодарение на дестабилизацията и слабостта на съседите си?

Cooperation arrangements signed with additional countries, such as Georgia, formalise cooperation and thereby strengthen joint response to natural and man-made disasters.
Споразуменията за сътрудничество, подписани с допълнителни държави, като Тунис, формализират сътрудничеството и по този начин укрепват съвместния отговор на природни и причинени от човека бедствия.

As part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak, MEPs almost unanimously adopted three urgent proposals in an extraordinary plenary session, on Thursday.
Като част от съвместната реакция на ЕС спрямо разпространението на COVID-19, евродепутатите приеха с почти пълно единодушие три спешни предложения на извънредна пленарна сесия в четвъртък.

The idea is that further cooperation to mitigate threats and clearly signalling the likely consequences of a joint response may deter(potentially) aggressive behaviour.
Идеята е, че по-нататъшното сътрудничество за ограничаване на заплахите и изпращане на ясен сигнал за вероятните последици от съвместния отговор може да предотврати(потенциално) агресивното поведение.

This should include the promotion of a joint response by the European Union to growth challenges, concomitantly overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Той трябва да включва насърчаване на съвместен отговор на Европейския съюз на предизвикателствата, свързани с растежа, и същевременно преодоляване на икономическите и социалните дисбаланси и повишаване на конкурентоспособността.

Preventing and providing relief following natural disasters and man-made accidents, epidemics and pandemics is another challenge that requires a joint response by all APR partners.
Предотвратяването на природни и предизвикани от човека бедствия, както и подпомагането на засегнатите от такива, епидемиите и пандемиите са други предизвикателства, които изискват общ отговор.

Aside from urgent financial aid and the presence of experts, the European Commission has been coordinating the joint response of Member States who have sent first-aid teams and equipment through the EU Civil Protection Mechanism.
Освен спешна финансова помощ и присъствието на експерти, Европейската комисия координира и съвместната реакция на държавите членки, които са изпратили екипи и оборудване за оказване на първа помощ чрез механизма за гражданска защита на ЕС.

Whereas the emergence of new geopolitical and geostrategic circumstances- with the predominance of the Asian region over the Euro-Atlantic one- and of new players, as well as the emergence of genuine new threats and fields of activity, demonstrate that the states cannot face up to new risks alone, and that a joint response is needed;
Като има предвид, че появата на нови геополитически и геостратегически обстоятелства- с превеса на азиатския регион спрямо евроатлантическия- и на нови действащи лица, както и появата на същински нови заплахи и сфери на дейност, показват, че държавите членки не могат да посрещнат сами новите рискове, както и че е необходим съвместен отговор;

In December, the two militaries held missile defense drills intended to practice a joint response to missile threats from other countries, reflecting their shared concern about America's missile defense program.
През декември армиите на двете държави организираха учения по противоракетна отбрана за отработване на съвместен отговор на ракетни заплахи от други страни, което отразява общата им тревога от американската програма за противоракетна отбрана.

We must understand- ahead of the EU-US summit and now, as the G20 summit takes place- that on many issues- not just economic issues, but also in matters concerning peace and environmental protection- only a joint response by Europe stands a chance of being realised on a global scale.
Ние трябва да разберем, в навечерието на срещата на високо равнище между Европейския съюз и САЩ и сега с провеждането на срещата на Г-20, че по много въпроси- не само икономически, но и въпроси, които се отнасят до мира и опазването на околната среда- само един съвместен отговор от Европа има шанс да бъде реализиран в световен мащаб.

To avert a humanitarian crisis and enable a joint response to this unprecedented challenge as well as new security threats, the EU used all flexibility in the existing budget to mobilise additional funds.
С цел предотвратяване на хуманитарна криза и предоставяне на възможност за съвместен отговор на това безпрецедентно предизвикателство, както и на новите предизвикателства в областта на сигурността, ЕС използва всички възможности за гъвкавост в рамките на съществуващия бюджет с цел мобилизиране на допълнителни средства.

Meeting the security challenges that we confront is beyond the limited capacities of the separate countries and requires a joint response,” the head of State stressed in his statement at the forum.
Предизвикателствата, пред които сме изправени в сферата на сигурността, надхвърлят ограничените възможности на отделните държави за тяхното преодоляване и изискват общ отговор", подчерта в изказването си на форума президентът.

Recognises that terrorism is a shared challenge which requires a joint response and that cooperation between the EU and Tunisia in the field of security and the fight against terrorism has been stepped up recently, in particular with the launch of an ambitious programme to support security sector reform;
Признава, че тероризмът е общо предизвикателство, което изисква общ отговор и че сътрудничеството между ЕС и Тунис в областта на сигурността и борбата срещу тероризма неотдавна отбеляза напредък, по-специално със стартирането на амбициозна програма в подкрепа на реформата в сектора на сигурността;

Johnson had on Sunday met EU foreign policy chief Federica Mogherini, with both stressing their meeting had been held in good spirits, discussing a joint response to the failed coup in Turkey and the militant attack in Nice.
Джонсън е имал среща в неделя с ръководителката на европейската дипломация Федерика Могерини, на която са обсъдили съвместния отговор на осуетения военен преврат в Турция и терористичната атака в Ница.

Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this European stability mechanism is necessary in order to provide enduring legal assurance and in order to guarantee solidarity with countries that are having problems, but also in order to secure the euro, guarantee the necessary budgetary discipline and enable a joint response to growth challenges.
Докладчик.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, европейският механизъм за стабилност е необходим да гарантира трайна правна сигурност и солидарност с държавите, които имат проблеми, но също така да подсигурим еврото, да гарантира необходимата бюджетна дисциплина и да осигури съвместен отговор на предизвикателствата за растежа.

I am grateful that most of you in the Chamber and the speakers in the debate recognised the need for the six elements which will be the European Union's joint response to the economic crisis and on which the Heads of State or Government, I hope, can decide on Thursday and Friday.
Благодарна съм, че повечето от вас в Парламента и ораторите в разискването признаха необходимостта от шестте елемента, които ще съставляват съвместния отговор на Европейския съюз на икономическата криза и които, надявам се, държавните и правителствените ръководители ще одобрят с решението си в четвъртък и петък.