Какво е " MORE BINDING " на Български - превод на Български

• по-обвързващи
• по-обвързваща
• повече обвързващи
• по-определени

Примери за използване на More binding на Английски и техните преводи на Български

But if they were more binding, would you?
Но ако бяха по-обвързващи, щяхте ли?

The results of the judicial decision are more binding.
Резултатите от съдебното решение са по-обвързващи.

We need more binding cooperation on economic, social and fiscal policy, especially in the eurozone.
Затова преди всичко ние се нуждаем от по-обвързваща икономическа, социална и данъчна политика на сътрудничество в еврозоната.

It is often said that we need more binding measures.
Често се казва, че са ни необходими повече обвързващи мерки.

In addition, the US might negotiate more binding, bilateral agreements to prohibit nations from surrendering Americans to the Hague court.
Освен това САЩ могат да договорят по-обвързващи двустранни споразумения, за да забранят на страните да предават американци на съда в Хага.

But this should not only mean more binding rules.
Това, разбира се, не означава само въвеждането на още повече обвързващи правила.

The United States may also negotiate more binding bilateral agreements to bar nations from surrendering American citizens to the international court.
Освен това САЩ могат да договорят по-обвързващи двустранни споразумения, за да забранят на страните да предават американци на съда в Хага.

However, the individual democratic processes need to be defined in such a way as to make them more binding and ensure they are backed up by the necessary structures.
Все пак е необходимо отделните демократични процеси да бъдат дефинирани по-обвързващо и да им бъдат осигурени нужните структури.

He said that a stronger and more binding framework was needed for the implementation of the main economic policies, mainly in the euro area to prevent imbalances.
Той заяви, че е необходима по-силна и по-обвързваща рамка за прилагането на основните икономически политики, най-вече в еврозоната, за да се предотвратяват дисбаланси.

We must reach decisions that are even more binding than those taken in Kyoto.
Трябва да постигнем решения, които са дори още по-обвързващи от взетите в Киото.

We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Необходима ни е по-здрава и по-обвързваща рамка за вземане на решения в държавите членки по отношение на ключови икономически политики, като единствен начин за предотвратяване на дисбаланси.

The fact is, if we refuse to even mention a more binding system, how will we ever achieve it?
Факт е, че ако отказваме дори да споменем по-обвързваща система, как ще можем някога да я постигнем?

We need a stronger and more binding framework for national decision-making for key economic policies, as the only way to manage interdependence and prevent imbalances.
Необходима ни е по-здрава и по-обвързваща рамка за вземане на решения в държавите членки по отношение на ключови икономически политики, като единствен начин за предотвратяване на дисбаланси.

The Commission will support Member States' work to develop a more binding and definitive approach to sanctions for the EU list in 2018.
През 2018 г. Комисията ще подкрепи усилията на държавите членки да разработят по-обвързващ и окончателен подход към санкциите за списъка на ЕС.

It sets out a calendar for review and assessment of national implementation plans which detail how participating member states plan to fulfil the more binding commitments.
Пътната карта съдържа съответно график за процеса на преразглеждане и оценка на националните планове за изпълнение, в които се описва подробно как участващите държави членки планират да изпълнят по-обвързващите ангажименти.

The Commission will support EU members' efforts in the fashioning of a more binding and definitive approach to sanctions for the EU list in 2018.
През 2018 г. Комисията ще подкрепи усилията на държавите членки да разработят по-обвързващ и окончателен подход към санкциите за списъка на ЕС.

These reports shall contain consolidated information on progress made towards the implementation of the project, its roadmap, objectives and milestones, and its contribution to the fulfilment of the relevant more binding commitments.
Тези доклади съдържат консолидирана информация за напредъка по изпълнението на проекта, неговата пътна карта, цели и етапни цели, както и за приноса му към изпълнението на съответните по-обвързващи ангажименти.

With each delay of the conversation in an a little bit more binding format like, for instance, a convent, the problems are practically being swept under the carpet.
Всякакво отлагане на разговора в малко по-обвързващ формат, като например конвент, ще бъде замитане на проблемите под килима.

If the Commission's efforts yield no results by the end of 2019, the EESC may consider asking it to propose more binding measures, which may include penalties.(ll).
Ако усилията на Комисията не постигнат резултати до края на 2019 г., ЕИСК може да поиска от нея да предложи по-обвързващи мерки, в това число и санкции.(ll).

He will also suggest that the US negotiates more binding, bilateral agreements to prohibit countries from surrendering Americans to the court in The Hague.
Освен това САЩ могат да договорят по-обвързващи двустранни споразумения, за да забранят на страните да предават американци на съда в Хага.

The judiciary keep trying to persuade the Government to pass some legislation to make them more binding, but they have got better things to worry about.
Юристите продължават да опитват да убедят правителството да прокара закон да ги направят по обвързващи, но те имат по-добри неща, за които да се тревожат.

The commitments on confidence in statistics, to be signed by Member States, identify specific actions required in order to address particular standards in the code, thereby making certain aspects of the code more binding.
Ангажиментите във връзка с доверието в статистиката, които трябва да бъдат подписани от държавите членки, определят специфичните мерки, които са необходими, за да се отговори на определени стандарти в Кодекса, което прави някои аспекти на Кодекса по-обвързващи.

The Commission will support EU members' efforts in the fashioning of a more binding and definitive approach to sanctions for the EU list in 2018.
Комисията ще продължи да подкрепя работата на държавите-членки за разработване на по-координиран подход към санкциите за списъка на ЕС в 2019.

In line with the more binding commitments undertaken as participating Member States, the project members shall aim to deliver usable forces and capabilities which are in particular well-equipped, trained and interoperable, with the requisite structures, supplies and spares and that can deploy to, execute and sustain operations.
В съответствие с по-обвързващите ангажименти, поети в качеството им на участващи държави членки, участниците в проект се стремят да осигурят годни за употреба сили и способности, които в частност са добре оборудвани, обучени и оперативно съвместими, снабдени с необходимите структури, средства и запаси и които да могат да се използват за разгръщане на операции и при тяхното изпълнение и поддържане.

Its purpose is to bring together member states whose‘military capabilities fulfil higher criteria' and which have made‘more binding commitments with a view to the most demanding missions'.
В него могат да участват тези страни, чиито въоръжени сили изпълняват„по-високи“ критерии и които са поели„по-обвързващи задължения една спрямо друга в тази област“.

No reference is made to strengthening the FRONTEX programme, or to the need to make the agreements on the allocation of refugees more binding; no commitment has been made to increase our cooperation with the countries of departure of illegal migrants, or to support, within the UN, the need to establish in-situ identification centres for asylum seekers, which will verify who is really eligible for asylum.
Не се споменава укрепване на програмата Фронтекс, нито необходимостта да се направят споразуменията за разпределяне на бежанците по-обвързващи; не е поет ангажимент за укрепване на сътрудничеството с държавите на заминаване на незаконните мигранти или за подкрепа в рамките на ООН за необходимостта от установяване на място на идентификационни центрове за търсещите убежище, където ще се проверява кой има право на убежище.

Activated charcoal is useful as a filter, but it is possible for it to adsorb so many contaminants that there are no more binding sites or pores to take in incoming substances.
Активният въглен е полезен като филтър, но е възможно той да адсорбира толкова много замърсители, че няма повече места за свързване или пори, които да поемат входящите вещества.

We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
Ние следва да преразгледаме проектите и мерките, да поставим по-голям акцент върху координиращата роля на ЕС и повече обвързващи ангажименти на държавите-членки при реализирането на приоритетни проекти, които те са приели.

It sets out a calendar for the review and assessment process of the national implementation plans which detail how participating member states plan to fulfil the more binding commitments they have made to one another.
Пътната карта съдържа съответно график за процеса на преразглеждане и оценка на националните планове за изпълнение, в които се описва подробно как участващите държави членки планират да изпълнят по-обвързващите ангажименти, които са поели една към друга.

Apart from that, all the states bordering on Germany have received much more binding assurances and, above all, much. more binding proposals than Mr. Roosevelt asked of me in his peculiar telegram.
Независимо от това, обаче, всички граничещи с Германия държави са получили много по-определени уверения и, преди всичко, много по-определени предложения, отколкото ги иска от мене господин Рузвелт в своята своеобразна телеграма.