What is the translation of " MORE BINDING " in Polish?

• bardziej wiążące
• bardziej wiążący
• bardziej wiążących
• bardziej wiążącego
• bardziej zobowiązującą

Examples of using More binding in English and their translations into Polish

More binding when you're not married.
Większe zobowiązanie, gdyś nie żonaty.

Ii make the medium-term expenditure ceilings more binding.
Ii nadać bardziej wiążący charakter średnioterminowym pułapom wydatków.

Broader and more binding extraterritorial jurisdiction rule;
Szersza i bardziej wiążąca zasada jurysdykcji eksterytorialnej.

Ii make the medium-term expenditure ceilings more binding.
Ii nadać jeszcze bardziej wiążący charakter krótkoterminowym pułapom wydatków;

Needs to be more binding concerning the commitment of the private sector.
Muszą być bardziej wiążące jeśli chodzi o zaangażowanie sektora prywatnego.

The Committee believes that the SBA should take a more binding form.
Komitet uważa, że program SBA powinien przybrać bardziej wiążącą formę.

The SBA has to be upgraded to a more binding form, with a more ambitious approach.
Program SBA powinien uzyskać bardziej wiążącą formę i opierać się na ambitniejszym podejściu.

In particular, the preventive arm was reinforced and made more binding.
Przede wszystkim umocniono część zapobiegawczą i uczyniono ją bardziej wiążącą.

We must reach decisions that are even more binding than those taken in Kyoto.
Musimy podjąć decyzje, które będą nawet bardziej wiążące niż te podjęte na konferencji w Kioto.

Moreover, more binding arrangements would provide a support for the Member States
Więcej wiążących zobowiązań stanowiłoby ponadto wsparcie dla Państw Członkowskich

This should not preclude the negotiation of a more binding compromise within ICCAT.
Nie powinno to wykluczać możliwości wynegocjowania w ramach ICCAT bardziej wiążącego kompromisu.

EU Member States and third countries more binding.
nadać współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi UE i krajami trzecimi bardziej wiążący charakter.

Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.
Dlatego niezbędne jest podjęcie bardziej wiążących środków i zwiększenie kontroli w państwach członkowskich.

Several Member States call for stronger economic policy co-ordination and more binding governance arrangements.
Kilka państw członkowskich opowiada się za większą koordynacją polityki ekonomicznej i bardziej wiążącym charakterem ustaleń w tym zakresie.

Make the government expenditure ceiling more binding by limiting the statutory scope for discretionary changes.
Uczynienie pułapów wydatków publicznych bardziej wiążącymi poprzez ograniczenie ustawowego zakresu dyskrecjonalnych zmian.

by making it more binding and transparent.
poprzez uczynienie ich bardziej wiążącymi i przejrzystymi.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework
Uzupełnienie reguły fiskalnej o bardziej wiążące wieloletnie reguły wydatkowe w ramach średniookresowych ram budżetowych

The Committee believes that the SBA should take a more binding form, especially for the EU institutions.
Uważa ponadto, że program SBA powinien przybrać bardziej zobowiązującą formę, zwłaszcza wobec instytucji UE.

with a view to making it more favourable for European SMEs and more binding.
tak by był bardziej korzystny dla europejskich MŚP i bardziej wiążący.

if we refuse to even mention a more binding system, how will we ever achieve it?
będziemy wzbraniać się przed wspominaniem nawet o bardziej wiążącym systemie, to w jaki sposób uda nam się go kiedykolwiek stworzyć?

consideration should be given to more binding provisions.
należałoby rozważyć możliwość wprowadzenia bardziej wiążących przepisów.

Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage?
Drugie: czy mają państwo powrócić przy stole negocjacyjnym do kwestii bardziej wiążącego wykazu ograniczeń emisji dwutlenku węgla i ucieczki emisji?

A stronger and more binding register is a fundamental tool to provide citizens with all the relevant information on the decision-makers taking part in the EU legislative process.
Silniejszy i bardziej wiążący rejestr jest podstawowym narzędziem zapewnienia obywatelom wszelkich istotnych informacji w sprawie osób podejmujących decyzje, biorących udział w procesie legislacyjnym UE.

binding coordination framework that could take the form of a more binding MoU or a treaty;
wiążących ram koordynacji, które mogłyby przybrać formę bardziej wiążącego protokołu ustaleń(ang. MoU) lub traktatu;

the convergence process should be made more binding through a set of common high-level standards that would be defined in EU legislation.
proces konwergencji powinien stać się bardziej wiążący poprzez ustanowienie zestawu wspólnych wysokich standardów, które zostałyby określone w prawie UE.

I'm prepared to accept Dayan's initiative because it's identical to the Rogers initiative and therefore more binding to Dayan and America.
Zdecydowałem się przyjąć propozycję Dajana, ponieważ jest identyczna, jak propozycja Rogera, a co za tym idzie, bardziej wiążąca zarówno Dajana, jak i Amerykanów.

Instruments should be found of making the targets more binding and creating better incentives for Member States to pursue the target commitments to which they have agreed more consistently.
Należy znaleźć sposoby i instrumenty, które bardziej zobowiązywałyby państwa członkowskie i tworzyły silniejsze zachęty do skutecznego realizowania przez nie przyjętych celów.

However, the individual democratic processes need to be defined in such a way as to make them more binding and ensure they are backed up by the necessary structures.
Konieczne jest jednak bardziej wiążące zdefiniowanie poszczególnych procesów demokratycznych oraz opracowanie dla nich niezbędnych struktur.

A more binding instrument, such as a regulation,
Instrument bardziej wiążący, jak np. rozporządzenie,

Given the delays in the completion of this network in the past, a more binding responsibility for Member States might be called for.
Z uwagi na opóźnienia w realizacji tej sieci w przeszłości, potrzebne mogłoby się okazać podjęcie przez państwa członkowskie bardziej wiążących zobowiązań.

How to use "more binding" in an English sentence

Clickety click here for more binding tutorials, baby blankets and baby quilts.

For this reason conditional release will be more binding and less self-evident.

The more binding sites on these cells indicates a more severe allergy.

We want to develop more institutional, more binding agreements with those countries.

I cut more binding - glad I had plenty of this fabric!

However, more binding experiments are needed to verify this result (Fig. 6).

This assists true resolution, and can make for a more binding outcome.

This spiritual birth or adoption is much more binding than natural birth.

The receptor ring is constructed as two or more binding pad segments.

Apparently marriage to me is not much more binding than a hand-shake.

How to use "bardziej wiążący, bardziej wiążące" in a Polish sentence

Nie wiem jeszcze czy będę chciał wykupować auto po zakończeniu leasingu, a kredyt jest jednak bardziej wiążący.

Takie informacje wygadane na głos stają się bardziej wiążące. – Ładnie to nie informować współlokatorów o imprezie? – zapytał, udając pretensję. – Hej, mnie nie pytaj.

Jednym z jej etapów jest kilka pytań dotyczących zdrowia, ale bardziej wiążące deklaracje zapadają podczas bezpośredniego spotkania klienta z agentem.

Co w konsekwencji będzie bardziej wiążące, tenże "kodeks" czy też stosowne przepisy ?

W szczególności, podczas tego drugiego etapu proces konwergencji stałby Dokończenie budowy europejskiej Unii Gospodarczej i Walutowej 56 się bardziej wiążący.

List intencyjny w zależności od postanowień w nim zawartych, może być mniej lub bardziej wiążący dla stron.

Dostosowanie stawek może zostać ustalone zarówno na poziomie kampanii, jak i grupie reklam (te z grupy reklam jest bardziej wiążące).

Twierdzi, że dobrze byłoby wygrać i zakończyć już ten etap w życiu, ale zaznacza także, że „być może w Strasbourgu wyrok byłby bardziej wiążący”.

Nadać temu właściwe określenie, tak by stało się to dla nich… nieco bardziej wiążące.

Ze względu na dużą wrażliwość rynku na dane z gospodarki realnej, za bardziej wiążące uważać więc należy odczyty dotyczące produkcji przemysłowej (czwartek).