What is the translation of " MORE BINDING " in Spanish?

• más vinculantes
• más imperativa
• más vinculante

Examples of using More binding in English and their translations into Spanish

More binding when you're not married.
Te sientes más atado al no estar casado.

We need to make the international commitments more binding.
Debemos conseguir que los compromisos internacionales sean más vinculantes.

More binding mechanisms, such as sanctions.
Hay que tener en cuenta otros mecanismos más vinculantes, tales como las sanciones.

Always more difficult, more binding but much various.
Cada vez más difícil, más vinculante y mucho más variado.

We need more binding arrangements for the sustainable management of forests.
Necesitamos arreglos de carácter más obligatorio para la ordenación sostenible de los bosques.

There can be no more important issue, and no more binding obligation, than preventing genocide.
No hay tema más importante ni obligación más imperativa que la prevención del genocidio.

The Committee's most recent general comments were very exhaustive and that made them all the more binding.
Las observaciones generales más recientes del Comité son muy exhaustivas, lo cual las hace aún más vinculantes.

There could be no more important issue, and no more binding obligation, than the prevention of genocide.
No hay tema más importante ni obligación más imperativa que la prevención del genocidio.

How the Committee's provisional concluding observations were used should be reviewed to make them more binding on States parties.
Convendría reexaminar la forma en que se utilizan las observaciones finales provisionales del Comité a fin de hacerlas más vinculantes para los Estados partes.

In general legally more binding framework should provide more effective delivery of conservation objectives.
En general un marco legal más vinculante debería proporcionar un logro más eficaz de los objetivos de conservación.

They are more specific about acceptable treatments and more binding than an advance directive.
Son más específicas sobre los tratamientos aceptables y más vinculantes que unas directivas anticipadas.

In 2013, the Government entered into a new, more binding agreement on settlement issues with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities.
En 2013, el Gobierno celebró un nuevo acuerdo, más vinculante, sobre cuestiones relativas al asentamiento con la Asociación Noruega de Autoridades Locales y Regionales.

As you stated in your address to the Forum, there can be no more important issue, and no more binding obligation, than the prevention of genocide.
Como indicó Vuestra Excelencia en su alocución ante el Foro, no hay tema más importante ni obligación más imperativa que la prevención del genocidio.

His Government had therefore called for more binding commitments during the September 2011 talks on the IAEA Action Plan on Nuclear Safety.
En consecuencia, el Gobierno de Suiza pidió que se adoptaran compromisos más vinculantes durante las conversaciones sobre el plan de acción del OIEA sobre Seguridad Nuclear sostenidas en septiembre de 2011.

Moreover, his delegation supported the idea of convening an international conference with a view to adopting a more binding and effective universal legal text.
Es más, su delegación apoya la idea de convocar una conferencia internacional con vistas a adoptar un texto jurídico universal más vinculante y eficaz.

The aim should be for the Committee to issue more binding norms which would effectively strengthen international peace and security.
La Comisión debe procurar establecer normas jurídicas más vinculantes que fortalezcan eficazmente la paz y la seguridad internacionales.

Such exchanges may be more or less obligatory and may lead to additional layers of international commitment, often of a more binding nature.
Esos intercambios pueden ser más o menos obligatorios y pueden dar lugar a estratos adicionales de compromiso internacional, a menudo de carácter más vinculante.

Nor does it enable the General Assembly to take any action more binding than what it has already done in resolution ES-10/13.
Tampoco permite a la Asamblea General adoptar medidas más vinculantes de las que ya se tomaron en la resolución A/ES-10/13.

Some delegations urged the Authority to revisit the regulations on prospecting to make them more attractive and possibly more binding.
Algunas delegaciones instaron a la Autoridad a volver a examinar los reglamentos sobre prospección para que estos resulten más ventajosos y posiblemente más vinculantes.

Anyone can create a Hotmail address in just a few minutes, whereas it is more binding to register a domain with a mail account.
Cualquier persona puede crear una dirección de Hotmail en pocos minutos, mientras que es más vinculante registrar un dominio con una cuenta de correo.

The provisions of any protocol should be clearly complementary to existing norms or instruments, or should define existing standards in a clearer or more binding fashion;
Las disposiciones de todo protocolo deberán ser claramente complementarias a las normas o instrumentos existentes o deberán definir la normativa en vigor de un modo más claro o más vinculante;

The possibility of considering in the future the preparation of a more binding instrument, of a treaty nature, was also mentioned.
Se mencionó también la posibilidad de plantearse en el futuro la posibilidad de preparar un instrumento de carácter más vinculante, de la índole de un tratado.

Mr. El-Borai said that the Committee should elaborate a general comment on domestic workers and leave it to ILO to draw up a more binding instrument.
El Sr. El-Borai estima que el Comité debería elaborar una observación general sobre los trabajadores domésticos y dejar que la Organización Internacional del Trabajo(OIT) elabore un instrumento más vinculante.

It was observed that, while model regulations were not more binding than recommendations, model regulations would be more concrete and better attract the attention of governments.
Se observó que si bien el reglamento modelo no era más vinculante que las recomendaciones, el reglamento modelo sería más concreto e interesaría más a los gobiernos.

Let me say, however, that this will be impossible to achieve unless we wake up, change our behaviour, take more binding measures and seek innovative financing.
Sin embargo, permítaseme decir que ello será imposible de alcanzar a menos que tomemos conciencia, modifiquemos nuestro comportamiento, adoptemos medidas más vinculantes y busquemos formas novedosas de financiación.

International cooperation can take many forms, some more binding than others, and international obligations are more effective when a shared perception exists that they yield mutual gain.
La cooperación internacional puede revestir muchas formas, unas más vinculantes que otras, y las obligaciones internacionales son más efectivas cuando existe una percepción común de que reportan beneficios mutuos.

The encouragement of integration in the ordinary institutions(labour market, health, vocational training, etc.) must be more firmly rooted in law and have a more binding character.
El fomento de la integración en las estructuras corrientes(mercado laboral, salud, formación profesional,etc.) debería estar mejor tutelado por la ley y tener un carácter más vinculante.

We also believe it is essential that the resolutions adopted by the Committee should evolve towards more binding juridical norms which will effectively strengthen international peace and security.
También creemos que es esencial que las resoluciones aprobadas por la Comisión evolucionen hacia normas jurídicas más vinculantes que fortalezcan efectivamente la paz y la seguridad internacionales.

France participates actively in all negotiations involved in drawing up these international criminal standards, whether they concern recommendations, resolutions or more binding instruments.
Francia participa de forma activa en las negociaciones que permiten elaborar estas normas penales internacionales, ya se trate de recomendaciones, de resoluciones o de instrumentos más vinculantes.

Staff rights might also be more effectively ensured if the judgements of the Administrative Tribunal were more binding on the Administration than they were currently.
Los funcionarios gozarían de garantías más eficaces en el ejercicio de sus derechos si los fallos del Tribunal Administrativo fueran más vinculantes para la Administración de lo que lo son actualmente.

How to use "more binding" in an English sentence

More binding just around the corner!

Metamucil is more binding than this thing.

and more binding than any physical aberration.

But this 'I' is more binding than liberating.

Nothing is more binding than late night frustrations!

Wish there were more binding options on SCD!

More binding tutorials for the holidays are requested!

Use more binding of bread crumbs if required.

Are Property Tax Limitations More Binding over Time?.

refreshed and once more binding me by chain.

How to use "más vinculante, más vinculantes" in a Spanish sentence

En Preiss, esa belleza es más vinculante e interactiva, más interrogante: requiere del espectador un interés indagatorio, y no un simple contemplar.

Por lo tanto, estos son más profundos y más vinculantes que las decisiones.

Su interacción debería ser más vinculante y profunda, un polo de desarrollo más allá de la posible demanda educativa, atendiendo a los requerimientos sociales y culturales de su entorno.

Lo que si me parece más vinculante es el hecho de que en Type-0 fue su primera aparición (cronológicamente en el mundo real hablando) con armas de fuego.

Algunas proveedoras de cuidado infantil hacen su contrato ante notario porque creen que el contrato será más vinculante jurídicamente para los padres.?

, ya que "son instancias de participación más vinculantes y más legítimas".

Se trata de un tratado, que es la forma legal más vinculante que existe, por lo que España está obligada a respetar lo que en ella se formula.

Pero faltaría un mecanismo de generación de normas particulares más vinculantes entre personas.

Los resultados ha dicho que sí, ya que en la educación preescolar también se trabajan estos conceptos, pero que el factor más vinculante eran las madres.

El acuerdo de opción: la firma de este acuerdo es mucho más vinculante que el anterior.