Какво е " MORTIFICATION " на Български - превод на Български

• умъртвяване
• унижението
• умъртвяването
• усмиряване
• огорчение

Примери за използване на Mortification на Английски и техните преводи на Български

My mortification is complete.
Унижението ми е пълно.

This is the very picture of mortification.
Това е същинска картина на усмиряване.

Madam, my mortification is truly fathomless.
Госпожо, унижението ми наистина е бездънно.

The whole evening is a haze of alcohol and mortification.
Цялата вечер е с алкохол и огорчение.

This procedure is"mortification" of myomas without a cut.
Тази процедура е"умъртвяване" на миомите без отрязване.

Christ's pure life was condemnation, binding, and mortification of sin.
Чистят живот на Христос е осъждане, вързване и умъртвяване на греха.

Mechanism mortification bioorganisms nature did not create.
Механизъм за усмиряване bioorganisms природата не е създал.

In Christianity, this used to be called mortification of the flesh.
В псевдохристианството това се нарича"умъртвяване на плътта".

The extreme among them urged mortification of the flesh and would scold anyone who took pleasure in food, drink, or good company.
Екстремистите сред тях настояват за усмиряване на плътта и гълчат всеки, който търси удоволствие в храна, пиене или веселба.

Christ's pure life was condemnation, binding, and mortification of sin.
Чист живот на Христос е осъждане, подвързване, и умъртвяване на греха.

Tears signify not the mortification of the body but its transfiguration.
Сълзите бележат не умъртвяване на тялото, а неговото преображение.

What is at the origin of social injustice and the mortification of merit?
Какво стои в основата на социалната несправедливост и унижението на достойнството?

All I feel is shame and mortification, while other men apparently get pleasure.
Всичко, което чувствам, е срам и унижение, от едно просто удоволствие.

It's frowned upon, but some members still practice mortification of the flesh.
Не се гледа с добро око, но някои членове все още практикуват усмиряване на плътта.

Private fasting is an act of self-denial and mortification of the flesh, a holy revenge upon ourselves and humiliation under the hand of God.
Частен пост е акт на себеотрицание и умъртвяване на плътта, свято отмъщение върху себе си и унижение под ръката на Бог.

So it was basically a failure in every possible way, above and beyond simple mortification.
Така че това е в основата на провал по всеки възможен начин, над и отвъд просто умъртвяване.

Mistakes are expected, but there is also penance, mortification, self-denial and much prayer.
Грешки се очакват, но има също така покаяние, умъртвяване, себеотрицание и много молитва.

Instead of stimulating the economy, they continue bragging about the applied efforts and measures, which lead to its mortification.
И вместо да стимулират икономиката, продължават да се хвалят с прилаганите усилия и мерки, които водят до нейното умъртвяване.

In addition, people who never reach this point face mortification and are provoked by everyone around them.
Освен това хората, които никога не стигнат до тази точка, са изправени пред умиление и са провокирани от всички около тях.

Mortification, putting off the old man, is not practically performed in flesh, but in spirit, having accepted the vicarious death of Christ.
Унижението, отхвърлянето на стария човек, не е на практика извършено в плът, но в духа, които е приел изкупителната смърт на Христос.

The first thing is that this we have to experience this for our mortification, for our genuine humility.
Необходимо е да преживеем този опит за наше унижение, за наше истинско унижение..

The mortification of the passions through the Mystery of the Cross is not the emancipation of reason and mind from them, but, quite the contrary, the purification and theosis of the passions.
Умъртвяването на страстите чрез тайната на Кръста не е освобождаване на разсъдъка и ума от тях, а точно обратното- очистване и обòжение на страстите.

What's more, the individuals who never make it to that point, face mortification and get provoked by everybody around them.
Освен това хората, които никога не стигнат до тази точка, са изправени пред умиление и са провокирани от всички около тях.

I had less mortification when I was found to be in the wrong, and I more easily prevailed with others to give up their mistakes and join with me when I happened to be in the right.
Унижението ми беше много по-малко, когато бях на неверна позиция, и по-лесно убеждавах другите да признаят грешките си и да се съгласяват с мене, когато бях на прав път.

Has it not preached in the place of these, charity and poverty, celibacy and mortification of the flesh, monastic life, and Mother Church?
Нима то не проповядваше вместо тях благотворителност и просия, безбрачие и умъртвяване на плътта, манастирски живот и църква?

As civilization advanced, these crude concepts of sacrifice were elevated to the level of the rituals of self-abnegation, asceticism, fasting, deprivation, and the later Christian doctrine of sanctification through sorrow, suffering, and the mortification of the flesh.
С развитието на цивилизацията тези примитивни представи за жертвоприношения бяха издигнати до нивото на ритуалите на самопожертвуванието, аскетизма, постничеството, лишенията и последващата християнска доктрина за очистване чрез страдания, мъки и умъртвяване на плътта.

Has it not preached in the place of these, charity and poverty, celibacy and mortification of the flesh, monastic life, and Mother Church?
Нима то вместо тях не е проповядвало благотворителността и просията, безбрачието и умъртвяването на плътта, килийния живот и църквата?

In the baptismal"imitation of death," in this"form of mortification, which is given by water," since water is the element closest to earth, the proper and natural place for all dead things, by the power of the Divinity and"by the will of God and the inspiration of the Spirit, which mysteriously descends for our liberation," there occurs"not a complete destruction, it is true, but a kind of break in the continuity of evil.".
Така и в кръщелното„подражание на смъртта“,„под вида на умъртвяването, което се представя посредством водата“ като най-близка до земята стихия, която е собственото и естествено място за всичко мъртво- чрез Божествената сила,„чрез изволението Божие и вдъхновението на Духа, Който тайнствено низхожда за нашето освобождение“, се извършва„наистина не съвършено унищожение, но някакво пресичане на непрекъснатостта на злото“.

This is how Morihei Ueshiba describes satori which he managed to reach after long years of efforts, mortification of the flesh, fasting and meditation under waterfalls.
Ето как описва М. Уешиба сатори, което постигнал след дълги години старания, умъртвяване на плътта, постене и медитация под водопади.

While self is all alive, we stand ready continually to guard it from mortification and insult; but when we are dead, and our life is hid with Christ in God, we shall not take neglects or slights to heart.
Докато‘аз'-ът е жив, ние стоим непрекъснато готови да го пазим от огорчение и обиди, но когато сме мъртви и животът ни е скрит с Христос в Бога, няма да вземаме присърце пренебрежението и обидите.