Какво е " NEED TO BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• трябва да се извършват
• трябва да бъдат извършени
• трябва да се извършва
• трябва да бъдат осъществени
• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да се прилагат

Примери за използване на Need to be carried out на Английски и техните преводи на Български

Which tasks need to be carried out?
Кои задачи трябва да бъдат изпълнени?

Nevertheless, it has to be remembered that this is a short-term service and also these shots need to be carried out every 6 months.
Въпреки това трябва да се знае, че този метод е с краткосрочно приложение и тези инжекции трябва да се прилагат на всеки шест месеца.

They also need to be carried out without haste.
Те също така трябва да се прилагат без бързане.

We discussed our bilateral relations and the reforms that need to be carried out in Tajikistan.
Ние обсъдихме двустранните ни отношения и реформите, които трябва да бъдат осъществени в Таджикистан.

In this regard, studies need to be carried out on economic development in Member States.
В тази връзка трябва да се извършат проучвания на икономическото развитие в държавите-членки.

The notified body shall in each case determine whether these tests need to be carried out in full or in part.
При всяка проверка нотифицираният орган преценява дали тези изпитвания трябва да се извършват изцяло или частично.

All manipulations need to be carried out in 45- 60 minutes prior to procedure, not earlier.
Всички манипулации трябва да се извършва за 45-60 минути преди началото на процедурата, не по-рано.

To implement a system successfully, many inter-related tasks need to be carried out in an appropriate sequence.
За успешно имплементиране на една система, трябва да се извършват голям брой взаимосвързани задачи в съответната последователност.

Such actions need to be carried out repeatedly, as a result it will require more thorough processing.
Такива действия трябва да се извършват многократно, в резултат на което ще се изисква по-задълбочена обработка.

Indicative quantities needed for testing(assuming that all tests need to be carried out) are as follows.
Ориентировъчните количества, необходими за изпитване(ако приемем, че трябва да се извършат всички изпитвания), са, както следва.

Some of them need to be carried out in medical institutions, and some can be performed at home.
Някои от тях трябва да се извършват в лечебни заведения, а някои могат да се извършват и в домашни условия.

To implement a system successfully, a large number of inter-related tasks need to be carried out in an appropriate sequence.
За успешно имплементиране на система, голям брой взаимосвързани задачи трябва да се извършват в съответната последователност.

Sessions need to be carried out every other day, all the quantity of sessions has to be not less than 15. I.e.
Сесиите трябва да се извършва през ден, общо брой сесии трябва да бъде не по-малко от 15. Т.е.

And then another such course, just in case, will need to be carried out literally a few weeks before the forthcoming birth.
И тогава друг такъв курс, за всеки случай, ще трябва да се извърши буквално няколко седмици преди предстоящото раждане.

These steps need to be carried out within six years from the inclusion of these sites in the EU list as Sites of Community importance(SCI).
Тези действия трябва да бъдат осъществени в срок от шест години от включването на тези територии в списъка на ЕС като територии от значение за Общността(ТЗО).

The EU has also harmonised the frequency of medical checks for lorry and bus drivers, which need to be carried out every time their driving licence is renewed.
ЕС хармонизира честотата на медицинските прегледи за шофьори на камиони и автобуси, които трябва да се извършват при всяко подновяване на шофьорската книжка.

The activities that need to be carried out are neither straightforward nor will they be reduced to an automated check.
Дейностите, които трябва да се извършат не са прости, нито могат да се сведат до една автоматична проверка.

In this case, cleaning the shower enclosures will be an obstacle to the further occurrence of plaque, so these measures need to be carried out often for the purpose of prevention.
В този случай почистването на душ кабините ще бъде пречка за по-нататъшното поява на плака, така че тези мерки трябва да се извършват често с цел предотвратяване.

Additional, large-scale work will need to be carried out before solid conclusions are drawn.
Ще трябва да се извърши допълнителна, мащабна работа, преди да се направят сериозни изводи.

The position of DSS on this issue is very clear, which means respect for the Constitution, respect for the Belgrade Agreement, for all deadlines and actions that need to be carried out within those deadlines," Aligrudic said.
Позицията на ДПС по този въпрос е съвсем ясна, а именно- спазване на конституцията, спазване на Белградското споразумение, на всички срокове и на действията, които трябва да се проведат в тези срокове", каза Алигрудич.

And this procedure will need to be carried out 3 or even 5 days;
И тази процедура ще трябва да се извърши 3 или дори 5 дни;

They are created if there is a task to introduce a certain set of activities in the production process, which may be of an auxiliary nature or implies additional actions that need to be carried out by certain employees.
Те се създават, ако има задача да се въведе определен набор от дейности в производствения процес, които могат да имат спомагателен характер или предполагат допълнителни действия, които трябва да бъдат извършени от определени служители.

Therefore, they need to be carried out not only at the stage of cultivation in the greenhouse, but also during the formation of seedlings.
Ето защо, те трябва да се извършват не само на етапа на отглеждане в оранжерията, но и по време на образуването на разсад.

If you decide to do seedlings, you should remember that growing and grooming need to be carried out according to certain rules.
Ако решите да направите разсад, трябва да помните, че отглеждането и подготовката трябва да се извършват според определени правила. За да разработите напълно разсад, трябва:.

However, even more researches need to be carried out to ensure these outcomes and also specify it's security.
Въпреки това, дори повече изследвания трябва да бъдат изпълнени, за да се гарантира, тези резултати, както и уточни, че е безопасността.

Each Member State shall accept data from other Member States that are generated by procedures recognised by the legislation of the Union, unless further procedures need to be carried out regarding that data for the protection of public health, safety or the environment.
Всички държави-членки приемат данните, изисквани по закон и генерирани в друга държава-членка при процедури, признати от законодателството на Общността, освен ако е необходимо да се осъществят допълнителни процедури по отношение на тези данни с цел защита на общественото здраве, безопасността или околната среда.

Since these procedures need to be carried out by a course that is not expensive, many begin to practice pleasant home treatment.
Тъй като тези процедури трябва да се извършват чрез курс, който не е скъп, мнозина започват да практикуват приятно домашно лечение.

However, it should be remembered that they are flammable substances, in addition, the cleaning will need to be carried out on the street because of their strong smell and high toxicity.
Независимо от това, трябва да се помни, че те са запалими вещества, освен това почистването ще трябва да се извърши на улицата поради силната си миризма и висока токсичност.

In my view, independent studies need to be carried out to determine not only the safety of the technology being used, but also the effectiveness.
Според мен трябва да бъдат извършени независими проучвания, за да се прецени не само безопасността на използваната технология, но и ефективността.

Each Member State shall accept data that are required by law and generated by procedures recognised by Community legislation from another Member State, unless further procedures need to be carried out regarding that data for the protection of public health, safety or the environment.
Всички държави-членки приемат данните, изисквани по закон и генерирани в друга държава-членка при процедури, признати от законодателството на Общността, освен ако е необходимо да се осъществят допълнителни процедури по отношение на тези данни с цел защита на общественото здраве, безопасността или околната среда.