Какво е " NEED TO SIMPLIFY " на Български - превод на Български

• необходимостта от опростяване
• необходимостта да се опрости
• нуждата да се опрости
• нуждата от опростяване
• необходимо опростяване

Примери за използване на Need to simplify на Английски и техните преводи на Български

There is still the need to simplify at Member State level.
Все още е необходимо опростяване на равнище на държавите-членки.

I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото подкрепям необходимостта от опростяване на ОСП.

State, the need to simplify your life and your diet will strengthen.
Състояние, необходимостта да се опрости живота ви и вашата диета ще се засили.

The cooperation of the Member States is needed here, and let us not forget the need to simplify the administration of the fund.
Тук е нужно сътрудничеството на държавите-членки и нека не забравяме нуждата да се опрости администрирането на фонда.

I totally concur with the need to simplify European public procurement legislation and increase transparency.
Напълно съм съгласен с необходимостта от опростяване на европейското законодателство относно обществените поръчки и засилване на прозрачността.

Implement policy in an effective manner, in line with Treaty and international obligations and the need to simplify legislation;
Прилага политиката ефективно в съответствие с Договора, международните задължения и нуждата от опростяване на законодателството;

To achieve a level playing field, there may be a need to simplify, modernise and lighten existing regulation.
За постигането на условия на равнопоставеност може да е необходимо опростяване, модернизиране и олекотяване на съществуващото законодателство.

The need to simplify the daily routine in order to adjust to the frequency upgrades is being felt by many individuals and bouts of drowsiness throughout the day are being experienced.
Нуждата да се опрости ежедневната програма, за да може да има приспособяване към обновяването на честотите, се чувства от много хора и се усещат пристъпи на сънливост през деня.

Such evaluations might also reveal useful information about the need to simplify the cross- compliance system further.
Подобни оценки биха могли също така да разкрият полезна информация относно необходимостта от допълнително опростяване на системата за кръстосано спазване.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Бих искал да подчертая необходимостта от опростяване на процедурите относно разпределението на финансирането от структурните фондове.

While sometimes the achievement of policy goals requires detailed regulation, the Commission is sensitive to the need to simplify rules as far as the achievement of the policy goals permits.
Въпреки че понякога постигането на целите на политиката изисква подробно регулиране, Комисията обръща внимание на необходимостта от опростяване на правилата, доколкото го позволява постигането на целите на политиката.

This responds to the need to simplify legislation, but also to guarantee equal rights for all passengers without exceptions of principle.
Това отговаря на необходимостта от опростяване на законодателството, но също така гарантира равни права на всички пътници, без принципни изключения.

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
Гласувам в полза на доклада на г-н Schwab относно правата на потребителите, защото виждам необходимостта от опростяване и допълване на съществуващата правна рамка в областта на защитата на потребителите.

It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.
Той правилно подчертава необходимостта от опростяване на процедурите за финансиране и оптимизиране на съществуващите инструменти, за да се улесни достъпът за малките и средните предприятия.

I am in agreement with the rapporteur in that a balance should be struck between implementing a high level of protection for consumers and the need to simplify the regulatory framework for textile products.
Съгласен съм с докладчика за това, че следва да бъде постигнат баланс между изпълнението на високо равнище на защита за потребителите и необходимостта да се опрости нормативната уредба за текстилните продукти.

For many years, the ECA has stressed the need to simplify rules, including in the area of public procurement: the more complex that rules are, the higher the number of errors there tends to be.
В продължение на много години ЕСП подчертава необходимостта от опростяване на правилата, в т.ч. в областта на обществените поръчки: колкото по-сложни са правилата, толкова по-висок е броят на грешките.

In order to answer this question, we checked whether the LPIS allowed Member States to reliably check the measurement and eligibility of land claimed by the farmers(Part I), and whether the systems were being adapted to meet the re- quirements of the 2014- 2020 CAP, in particular those concerning greening obliga- tions and the need to simplify the implementation of the policy(Part II).
За да отговорим на този въпрос, проверихме дали СИЗП са позволявали на държавите членки да проверяват надеждно измерването и допустимостта на земята, заявена от земеделските стопани(част І), и дали системите са били адаптирани, за да се изпълнят изискванията на ОСП за периода 2014- 2020 г., по-специално отнасящите се до задълженията за екологизиране и необходимостта от опростяване на прилагането на политиката(част ІІ).

However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas can benefit from Community support as quickly as possible.
Искам обаче да подчертая необходимостта от опростяване и подобряване на прозрачността на критериите за мобилизиране на фонда, за да могат засегнатите области да се възползват от помощта на Общността възможно най-бързо.

He also emphasised that under the Bulgarian Presidency of the Council, Bulgaria's main priority is to be a balanced discussion moderator with regard to the concept of European solidarity and the need to simplify the rules, but at the same time to be a generator of ideas, facilitating the creation of a strong and effective Cohesion Policy and, as a result, powerful and prosperous regions.
Той подчерта още, че затова по време на Българското председателство на Съвета основен приоритет на България е да бъде балансиран модератор на дискусиите за смисъла от европейката солидарност и необходимостта от опростяване на правилата, но в същото време и да бъде„катализатор“ на идеи, водещи до формирането на силна и ефективна Кохезионна политика и по този начин на силни и проспериращи региони.

It must also respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and costs for their beneficiaries and for all actors involved, both at the EU level at the national level.
ЕС трябва също да отговори на нуждата от опростяване на своите разходни програми, за да намали административната тежест и разходите за техните бенефициери и за всички участници както на равнище ЕС, така и на национално равнище.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Бих искал да насоча вниманието ви към важността от реформиране на схемата за екомаркировка и към необходимостта да се опрости системата посредством намаляване на административните тежести, свързани с използването на маркировката, и разширяване на обхвата на продуктовите категории, участващи в схемата.

There is a need to simplify the rules allowing access to a number of industrial, commercial and craft activities, in Member States where those professions are regulated, in so far as those activities have been pursued for a reasonable and sufficiently recent period of time in another Member State, while maintaining for those activities a system of automatic recognition based on professional experience.
Налице е необходимост от опростяване на правилата за достъп до редица индустриални, търговски и занаятчийски дейности в държавите-членки, където тези професии са регламентирани, в случаите, когато тези дейности са упражнявани за достатъчно дълъг и неотдавнашен период от време в друга държава-членка, като за тези дейности се поддържа система за автоматично признаване въз основа на професионалния стаж.

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation of the available funds in order to encourage their use and effective implementation, covering the entire EU territory.
Затова подкрепям препоръките в доклада, като например необходимостта от опростяване на правилата за достъп и управление на предоставените финансови средства, за да се насърчи тяхното използване и ефективно прилагане на цялата територия на ЕС.

There is therefore a need to simplify the administration and updating of this Directive to take account of scientific and technical progress, in particular where the minimum conditions of training are coordinated with a view to automatic recognition of qualifications.
Налице е, следователно, необходимост от опростяване на администрацията и актуализиране на настоящата директива с цел да се отчете научният и техническият напредък, в частност в случаите, в които се осъществява координация на минималните квалификационни изисквания с оглед автоматично признаване на професионалните квалификации.

Employers point out the need to simplify procedures for issuing a permit for access to the Bulgarian labor market for foreigners, as well as for broad information campaign among Bulgarian companies on hiring foreigners./.
Работодателите изтъкват необходимостта от опростяване на процедурите за издаване на разрешение за достъп до българския пазар на труда за чужденци, както и от широка информационна кампания сред българските компании за наемане на чужденци.

VW still needs to simplify its sprawl and focus on fewer brands.
VW все още се нуждае от опростяване на структурата си и от фокусиране върху по-малко брандове.

The European Union needs to simplify the food supply chain so that parasitic intermediaries are removed from the trade cycle.
Европейският съюз се нуждае от опростяване на веригата на предлагане на хранителни продукти, така че от търговския цикъл да бъдат премахнат паразитните посредници.

The European Commission has welcomed the agreement reached by the EU Member States on new rules that include detailed measures needed to simplify the VAT rules for sales of goods online, also ensuring that online marketplaces play their part in the fight against tax fraud.
Комисията приветства споразумението, постигнато от държавите-членки относно подробните мерки, необходими за опростяване на правилата за ДДС при продажбата на стоки онлайн, като също така гарантира, че онлайн пазарите играят своята роля в борбата срещу данъчните измами.

The Commission has welcomed the agreement reached by member states on detailed measures needed to simplify VAT rules for sales of goods online, also ensuring that online marketplaces play their part in the fight against tax fraud.
Комисията приветства споразумението, постигнато от държавите-членки относно подробните мерки, необходими за опростяване на правилата за ДДС при продажбата на стоки онлайн, като също така гарантира, че онлайн пазарите играят своята роля в борбата срещу данъчните измами.

In December 2017, the European Commission has welcomed the agreement reached by the EU Member States on new rules that include detailed measures needed to simplify the VAT rules for sales of goods online, also ensuring that online marketplaces play their part in the fight against tax fraud.
През декември 2017 г., Европейската комисия приветства постигнатото между държавите-членки съгласие относно нови правила, които включват подробни мерки, необходими за опростяване на правилата за ДДС при продажби на стоки онлайн и гарантиране, че онлайн пазарите изпълняват своята роля в борбата срещу данъчните измами.