Какво е " OBSTACLES IN THE WAY " на Български - превод на Български

• препятствия по пътя
• пречки по пътя
• препятствията по пътя

Примери за използване на Obstacles in the way на Английски и техните преводи на Български

There are often numerous obstacles in the way.
Често обаче има доста препятствия по пътя му.

Let there be no obstacles in the way of your hero to the rescue of the planet's inhabitants Neyya apocalypse.
Нека да има никакви препятствия по пътя на вашия герой, за да спасяване на жители Neyya апокалипсис на планетата.

But there were always some obstacles in the way.
Обаче винаги има някакви препятствия на пътя.

This creates serious obstacles in the way of the social development of Europe.
Това издига сериозни препятствия по пътя на социалното развитие на Европа.

There just seem to be so many obstacles in the way.
Изглежда че има толкова много препятствия по пътя.

The EU seeks to put obstacles in the way of innovation from free-marketeers such as Easyjet and Ryanair because they please the public, and we know how the EU ignores the public.
Европейският съюз цели да създаде пречки по пътя на нововъведенията, идващи от участници на свободния пазар, като например Easyjet и Ryanair, защото хората ги приемат добре, а ние знаем, че Европейския съюз нехае за хората.

I felt like there were too many obstacles in the way.
Усещах, че съм преодолял много препятствия по пътя.

The Syrian leader noted that“a number of European countries” have put obstacles in the way of peace by funneling support to militants in Syria,“directly or indirectly,” in the form of“arms, money, political cover, and everything.”.
Също така отбеляза, че редица европейски държави са сложили препятствия по пътя на мира чрез насочването на подкрепа за бунтовници в Сирия, пряко или непряко под формата на оръжие, пари, политическо покритие, както и всичко останало.

SpatialTrebuie man to reach the ring of teleportare through various obstacles in the way!
SpatialTrebuie човек да достигне до пръстен на teleportare, чрез различни препятствия по пътя!

There are no longer obstacles in the way of their future.
Вече няма никакво препятствие по пътя й към ЕС.

You have to go opening doors to collect objects that allow you to overcome obstacles in the way.
Вие трябва да отидете отваряне на врати, за да събере обекти, които ви позволяват да се преодолеят препятствия по пътя.

Accuracy of detection of obstacles in the way of the car.
Точност при откриване на препятствия по пътя на автомобила.

As a means to this end, they made a conscious decision to leave aside all long-term issues(such as philosophy, ethics and social effects) related to Free Software, feeling these posed obstacles in the way of rapid acceptance by economy.
Като средства за целта, те направили съзнателното решение да оставят настрана всички дългосрочни въпроси(като философия, етика и социални ефекти) свързани със Свободния софтуер, тъй като чувствали, че те са препятствие по пътя на бързото приемане от икономиката.

The EU must not put further obstacles in the way of economic growth and stability.
ЕС не трябва да поставя допълнителни пречки по пътя на икономическия растеж и стабилността.

A goal has been established and the story consists of trying to overcome the obstacles in the way of that goal.
Целта е установена и историята се състои от това, да се преодолеят Препятствията по пътя на тази цел.

Their pastoral activity sought to emphasize that God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart, because he goes out to meet everyone like a father.
Тяхната пастирска дейност имаше за цел да покаже, че Бог не поставя препятствия на пътя на тези, които Го търсят с разкаяно сърце, защото Той излиза да посрещне всеки един като отец.

It is believed that the Hammer of Thor, like Axe of Perun, destroying all the obstacles in the way of its owner.
Смята се, че чукът на Тор, като Axe на Перун, унищожавайки всички препятствия по пътя на неговия собственик.

There is a prospect of ultimate success, but there are still obstacles in the way, and we can merely take preparatory measures.
Има възможност за крайния успех, но все още има и пречки по пътя, а ние можем да предприемем само подготвителни мерки.

You were born, which is in itself half the battle, and you live in a democracy- this halfway house between nightmare and utopia- which throws fewer obstacles in the way of an individual than its alternatives.
Вие сте се родили, което само по себе си е половината работа, и вие живеете в демокрация- това е къща, построена на средата по пътя между кошмара и утопията- която поставя по-малко препятствия на пътя на индивидиума, отколкото нейните алтернативи.

Those who can perceive that they are their own obstacles in the way will in no long time perceive the truth.
Онези, които могат да възприемат, че са свои собствени препятствия по пътя, могат след съвсем кратко време да възприемат истината.

I believe it is not the duty of politicians to serve the people by removing the obstacles in the way of these ambitions.
Че задължение на всеки политик е да служи на хората, като отстранява препятствията по пътя към осъществяването на тази цел.

A nation is the more prosperous today the less it has tried to put obstacles in the way of the spirit of free enterprise and private initiative.
Една нация е толкова по-просперираща днес, колкото повече се е опитала да отстрани препятствията по пътя на духа на свободното предприемачество и частната инициатива.

It is important to remember here that we must not simply prohibit or put obstacles in the way of something that is new.
Важно е в тази зала да не забравяме, че не трябва просто да забраняваме или поставяме препятствия по пътя на всяка иновация.

Fun and laughter gives you the power to overcome any obstacles in the way, and cheer up those around you.
Забавлението и смехът ти дават възможност да преодолееш всички препятствия по пътя и да развеселиш тези около теб.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
От тази гледна точка в частност бъдещата политика на сближаване трябва да бъде замислена по начин, който не поставя процедурни и технически пречки по пътя на бързото и ефективно прилагане на регионалната политика.

If the others did not find it so agreeable to take the well-trodden paths and did not put such obstacles in the way of homeless souls, the numbers of the latter would be much more obvious to their contemporaries.
Ако другите не са намерили това да се върви по добре утъпканите пътища е така приятно и не са поставяли пречки по пътя на бездомните души, броят на последните ще бъде много по-очевиден за техните съвременници.

He also welcomed Russia's“positive approach”, saying Moscow did not appear to be putting any obstacles in the way of its offensive on another key town, Kobani.
Той също така приветства"позитивния подход на Русия", заявявайки, че Москва изглежда не поставя пречки по пътя на офанзивата върху друг ключов град- Кобани.

However, even if the sinus node generates impulses with the necessary frequency, due to obstacles in the way(blockades), they will not reach the destination point.
Въпреки това, дори ако синусовият възел генерира импулси с необходимата честота, поради препятствия по пътя(блокади), те няма да достигнат точката на местоназначение.

Provided that there is no obstacle in the way of the dog.
При условие, че няма препятствие по пътя на кучето.

But there's one big obstacle in the way.
Има едно голямо препятствие по пътя.