Какво е " OFTEN CONTINUE " на Български - превод на Български

• често продължават

Примери за използване на Often continue на Английски и техните преводи на Български

Business, these terrible fears often continued to haunt us.
Дори когато работата ни отново бе потръгнала, тези ужасни страхове често продължаваха да ни преследват.

Inflammation often continues for several weeks after the infection that provokes it.
Възпалението често продължава няколко седмици след инфекцията, която го провокира.

The good hot weather for summer vacation here, often continues even until mid-October.
Хубавото време за лятна почивка, тук често продължава дори до средата на октомври.

And the third- that is, we- often continue to add the grinded shell to ourselves and our children in saucers.
И третият- т.е. ние- често продължават да прибавят смразяваната черупка към себе си и децата ни в чинийки.

Even when we were re-established in our business, terrible fears often continued to haunt us.
Дори когато работата ни отново бе потръгнала, тези ужасни страхове често продължаваха да ни преследват.

In such cases, the child often continues to live with his/her parents, or with one of them.
В тези случаи детето често продължава да живее със своите родители или с единия от тях.

People nevertheless go on arguing about free will because even scientists all too often continue to use outdated theological concepts.
Въпреки това хората продължават да говорят за свободна воля, защото дори учените твърде често продължават да използват отживели теологически понятия.

As a result, the authorities often continue to monitor fires but do not try to extinguish them or prevent them from spreading.
В резултат властите често продължават да наблюдават пожарите, но не се опитват да ги гасят или не им позволяват да се разпространяват.

For small reservoirs, average depth is about two meters, where predators often continue to feed in coastal zones, groups are not used.
За малките резервоари средната дълбочина е около два метра, където хищниците често продължават да се хранят в крайбрежните зони, групите не се използват.

This reliance on milk often continues into adulthood, when people routinely add a carton or a bottle of milk to their grocery-shopping basket.
Тази зависимост към прясното мляко често продължава и в зряла възраст, когато хората по навик добавят кутия или бутилка прясно мляко в количката си за пазаруване.

Later experiences can shape these objects but objects often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.

The patients often continue to use the equipment, even after their formal therapy has come to an end, as a non-medication means to help them deal with the every-day stresses of life which they previously found so overwhelming.
Пациентите често продължават да използват АВУ устройствата дори след като тяхното формално лечение е приключило, като не-фармакологични средства, за да ги подпомагат със стресовете на ежедневния живот, които те са намирали за толкова непреодолими и съкрушителни преди терапията.

These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.

On the other hand, menstruation often continues and when a pregnancy occurs, in the first month, bleeding appears quite often..
От друга страна, менструацията често продължава и когато настъпи бременност през първия месец, кървенето се появява доста често..

In addition, babies who have excessive fat stores as a result of high maternal sugar levels during pregnancy often continue to be overweight in childhood and adulthood.
Бебетата, които са имали излишни мазнини в резултат на високи нива на кръвната захар на майките си по време на бременността, често продължават да са с наднормено тегло и като деца, и като възрастни.

Graduates from PhD in Education programs often continue on to careers as professors in universities or administrative positions in education, such as school principal or superintendent.
Завършилите докторска степен по Образователни програми често продължават към кариера като преподаватели в университети или административни длъжности в областта на образованието, като например училище главницата или надзирател.

For small reservoirs, average depth is about two meters, where predators often continue to feed in coastal zones, groups are not used.
Риболов за най-подходящите дълбоки устия на язовири и езера. За малките резервоари средната дълбочина е около два метра, където хищните често продължават да се хранят в крайбрежните зони, групите не се използват.

These childhood experiences have been linked to what's known as toxic stress, or wear and tear on the body that leads to physical and mental health problems that often continue from one generation to the next.
Подобен вид изживявания са свързани с така наречения токсичен стрес, който води до физически и психически здравни проблеми, продължаващи често от поколение на поколение.

Given the importance of European Council discussions, they often continue late into the night and attract a lot of media attention.
Като се има предвид колко важни са дискусиите на Европейския съвет, те често продължават до късно през нощта и привличат голямо внимание от страна на медиите.

Previous research has linked these experiences to what's known as toxic stress, or wear and tear on the body that leads to physical and mental health problems that often continue from one generation to the next.
Подобен вид изживявания са свързани с така наречения токсичен стрес, който води до физически и психически здравни проблеми, продължаващи често от поколение на поколение.

The network that you will develop over the duration of the programme often continues to be a supportive and strong community of practice post-graduation.
Мрежата, която ще развиете по време на програмата, често продължава да бъде подкрепяща и силна общност на практиката след дипломирането.

In addition, it should be noted that, when choosing the method of feeding"from my mother's plate", parents do not always review their diet and often continue to eat the usual food, which is not suitable for baby food.
Освен това трябва да се отбележи, че при избора на метода за хранене"от майчината ми чиния" родителите не винаги преглеждат диетата си и често продължават да ядат обичайната храна, която не е подходяща за бебешка храна.

Last but not least, I would like to point out that the victims of these appalling crimes often continue to be victimised, and find themselves in very precarious circumstances, which is the reason for special protection and support.
Не на последно място, бих искал да изтъкна, че жертвите на тези отблъскващи престъпления често продължават да бъдат виктимизирани и попадат в силно рискови обстоятелства, което е основанието за специална защита и подкрепа.

Ryan, a motivational psychologist at Rochester, says that many video games satisfy basic psychological needs, and players often continue to play because of rewards, freedom, and a connection to other players.
Според психолога Ричард Раян от университета в Рочестър много от видеоигрите задоволяват основни психологически нужди и играчите често продължават да играят заради наградата, свободата да бъдеш това, което искаш да бъдеш, и връзката с другите играчи.“.

Unfortunately, in the rural areas of Eastern Europe, youth workers often continue to work with these youngsters using outdated methodologies.
За съжаление обаче в селските райони на Източна Европа младежките работници често продължават да работят с тези младежи по морално остарели методологии.

These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.
Тези ранни модели могат да бъдат променени св опитопита, но често продължават да упражняват влияние по времепрез нацелия животаживот.

Computers, cell phone chargers, and other electronics often continue to use power even when turned off.
Компютри, зарядни устройства за мобилни телефони и друга електроника често продължават да използват енергия и излъчват топлина, дори когато са изключени.

Unfortunately, in the rural areas of Eastern Europe, youth workers often continue to work with autistic youngsters using outdated methodologies.
За съжаление обаче в селските райони на Източна Европа отговорните лица често продължават да работят с младежите аутисти по морално остарели методологии.

Love- like a tree; it grows by itself, let deep roots in all our being, and often continues to turn green and blossom even in the ruins of our hearts.
Любовта е като дърво- тя израства сама, пуска дълбоко корени в цялото ни същество и нерядко продължава да зеленее и цъфти дори върху развалините на сърцето ни.

And though there are enough problems with lack of judgment the night of, the saga often continues the morning after with that smorgasbord of pain called the hangover.
И въпреки че има достатъчно проблеми с преценките в самата нощ, сагата често продължава и на следващата сутрин с миш-маша от болки, наречен махмурлук.