Какво е " OVER-THE-TOP " на Български - превод на Български

• прекалено
• над най-горната
• пресилено
• с превъзходните
• over-the-top
• превъзходно
• ОТТ

Примери за използване на Over-the-top на Английски и техните преводи на Български

Little over-the-top, don't you think,?
Не е ли малко прекалено?

Arresting him seems a little over-the-top.
Да го арестувате изглежда малко прекалено.

Shall we say, over-the-top techniques to get Marx to confess?
Да кажем прекалени техники, за да накара Маркс да признае?

I think a safe room is a bit over-the-top.
Мислех, че тази стая ще е малко прекалена.

Tear it up in this over-the-top monster truck destruction derby.
Тя Скъсай в тази над най-горната чудовище дерби унищожаване камион.

Don't yöu think this might be a bit over-the-top, Brent?
Не смяташ ли, това може да е малко прекалено, Брент?

No it's ridiculous and over-the-top, but it's you and that's what I think is so nice about it.
Не, малко е нелепо и прекалено, но… това си ти и това му е хубавото.

Walter's had enthusiasm issues, But this is over-The-Top, even for him.
Уолтър има проблеми с ентусиазма, но това е прекалено дори за него.

Over-the-top'(OTT) messaging is forecast to reach a market share of 90% of the total messaging market in 2020.
Прогнозира се, че до 2020 г. съобщенията чрез услуги„over-the-top“(ОТТ) ще достигнат пазарен дял от 90% от общия пазар на съобщителни услуги 21.

Rating: 70.59% with 17 votes Tear it up in this over-the-top monster truck destruction derby.
Rating: 70.59% with 17 votes тя Скъсай в тази над най-горната чудовище дерби унищожаване камион.

Changing from a supernatural American western to a Spaghetti Western allowed the developers to add more blood and over-the-top characters.
Променили усета от този на Американски Уестърн към Спагети-Уестърн позволявайки на разработчиците да добавят повече кръв и неочаквани герой.

While the Maldives are known for their luxury resorts and over-the-top pampering, it's possible to enjoy an affordable trip to paradise.
Докато Малдивите са известни със своите луксозни курорти и превъзходно поглеждане, възможно е да се насладите на достъпно пътуване до рая.

Changing the feel from that of an American Western to a Spaghetti Western allowed the developers to add more blood and over-the-top characters.
Променили усета от този на Американски Уестърн към Спагети-Уестърн позволявайки на разработчиците да добавят повече кръв и неочаквани герой.

Le Trianon is a beautiful over-the-top Art Deco concert hall and another one that has hosted the greats from Mistinguett and Jacques Brel to Macy Gray.
Le Trianon е красива над най-горната Арт Деко концертна зала и още един, който е домакин на най-великите от Mistinguett и Жак Брел да Мейси Грей.

A lot was said during the lengthy debate in Parliament- including comments that were over-the-top, excessive or outright false.
Много беше казано по време на продължителния дебат в парламента- включително коментари, които бяха прекалени, прекомерни или откровени фалшиви.

Show with Bob and David, the new series features over-the-top comedy styles, but tremendously hilarious from its creators and writers.
Show с Боб и Дейвид, новата поредица разполага с превъзходните, но същевременно диво забавни комедийни стилове на своите титулярни създатели и писатели.

Time for Love"- Katie's least favorite holiday is Valentine's Day, but her desire for a low-key approach is overridden by Greg's over-the-top romantic gestures.
Най-нелюбимият празник на Кейти е Денят на Свети Валентин, но желанието ѝ да го прекара без твърде много шум е осуетено от пресилено романтичните жестове на Грег.

Show with Bob and David, this show features the over-the-top, yet wildly hilarious comedy stylings of its titular creators and writers.
Show с Боб и Дейвид, новата поредица разполага с превъзходните, но същевременно диво забавни комедийни стилове на своите титулярни създатели и писатели.

Cut down entire legions of enemies as Link, Zelda, Midna and other characters from The Legend of Zelda franchise using over-the-top powerful Dynasty Warriors-style moves.
Ограничаване на цели легиони от врагове, като Link, Zelda, Midna и други герои от Легендата на Zelda франчайз The използващи над най-горната мощни Dynasty Warriors стил ходове.

It may be over-the-top, but there is something to be said for the giant, golden horseshoe that looms over Finland's second-largest shopping center.
Може да е прекалено, но има нещо което трябва да се спомене за гигантската, златна подкова която се извисява над втория най-голям търговски център във Финландия.

Too much cleavage suggests you are power hungry and keen for control while over-the-top jewellery implies you are insecure and may have financial difficulties.
Твърде много разцепване подсказва сте жаден за власт и желание за контрол, докато над най-горната бижута предполага сте несигурни и могат да имат финансови затруднения.

On the Valentine's evening episode,“Time for Love,” Katie's least favorite holiday is Valentine's Day, but her desire for a low-key approach is overridden by Greg's over-the-top romantic gestures.
Най-нелюбимият празник на Кейти е Денят на Свети Валентин, но желанието ѝ да го прекара без твърде много шум е осуетено от пресилено романтичните жестове на Грег.

For instance, its Libya coverage was utterly over-the-top, enthusiastic cheerleading for the rebels- and it just so happened that Qatar was heavily engaged in overthrowing Muammar al-Qaddafi.
Например отразяването на събитията в Либия бе изключително пресилено, имаше ентусиазирано ликуване за бунтовниците, а случайно Катар бе замесен в свалянето на Кадафи.

All these statements that are so obvious or easy- there's a lot of banality on Instagram and social media in general- are counterbalanced with this over-the-top, shimmery, romantic feeling.
Всички тези твърдения, които са толкова очевидни или лесни- има много баналност на Instagram и социалните медии като цяло- са уравновесени с това превъзходно, блестящо, романтично чувство.".

Trying too hard” can take a lot of different forms, but it has immediate associations with a sort of over-the-top femininity that goes hand-in-hand with the conservative“let women be women again!” mind-set.
Престараването" може да има много различни форми, но всички го асоциират с типа прекалена женственост, която върви с консервативната нагласа"да оставим жените да бъдат жени отново".

The vice president's denial was so over-the-top-“disgraceful and offensive,” he called the New York Times article- that had he been on a polygraph, he would have frizzled the wires and blown the circuits.
Отричането на вицепрезидента бе толкова пресилено- той нарече статията във вестник„Ню Йорк таймс“„позорна и оскърбителна“- че ако беше вързан към детектор на лъжата, щеше да изпържи жиците и да взриви проводниците.

Operators will be able to partner with manufacturers of Android TV devices to deliver new hardware-based functionality as well as niche over-the-top programming, or deploy additional applications within the Android operating system.
Операторите ще могат да си сътрудничат с производители на устройства с Android TV, за да предлагат нови хардуерно-базирани функционалности, както и нишово ОТТ програмиране, или да внедряват допълнителни приложения в операционната система Android.

Discovery reaches audiences across screens through digital- first programming from Discovery VR, over-the-top offerings Eurosport Player and Dplay, as well as TV Everywhere products comprising the GO portfolio of TVE apps and Discovery K! ds Play.
Discovery достига до зрителите на всички платформи чрез дигиталните програми на Discovery VR, ОТТ оферти и възможност за гледане на телевизия по всяко време, на всички устройства, включващи Eurosport Player, Dplay, както и продуктите, предоставящи телевизия по всяко в GO портфолиото на компанията- TVE апликации и Discovery K! ds Play.

Under Option 1, the scope of application of mandatory collective management of rights was limited to IPTV retransmission services and other retransmission services provided over"closed" electronic communications networks, while under Option 2 it would also cover over-the-top retransmission services, as long as they are provided to a defined number of users.
Вариант 1 предвижда приложното поле на задължителното колективно управление на права да бъде ограничено до услугите за препредаване чрез IPTV и други услуги за препредаване по„затворени“ електронни съобщителни мрежи, докато вариант 2 предвижда то да обхване и предоставяните директно без участие на интернет доставчика услуги за препредаване(over-the-top), стига те да се предоставят на определен брой ползватели.

The revision of the telecommunication framework should aim at ensuring the rules are fit for the digital age and drive competition and innovation for over-the-top services and telecom operators, to the benefit of consumers.
Преразглеждането на телекомуникационната рамка следва да има за цел да гарантира, че правилата са пригодни за дигиталната ера и стимулират конкуренцията и иновациите за предоставяните директно без участие на интернет доставчика услуги(over-the-top) и за телекомуникационните оператори, в полза на потребителите.