Какво е " PRACTICAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• практическите условия
• практически условия
• реалните условия

Примери за използване на Practical conditions на Английски и техните преводи на Български

Financial and practical conditions of participation.
Финансови и практическите условия за участие.

Whereas that means that the studies did not emulate exposure under practical conditions;
Като има предвид, че това означава, че изследванията не възпроизвеждат експозицията в практически условия;

Poisoning by inhalation in practical conditions is not found.
Отравяне чрез вдишване в практически условия не се открива.

(c) the practical conditions under which inspections must be carried out in order to be effective.
(c) практическите условия, при които трябва да се извършват инспекциите, за да бъдат ефективни.

Efficacy of the vaccine under practical conditions of use.
Ефикасност на ваксината при практически условия на употреба.

(c) the practical conditions under which inspections must be carried out in order to be effective.
Реалните условия, в които посещенията на инспекторите трябва да се извършват, за да са ефикасни.

The position of the two elbows should be determined according to the practical conditions, because the positions are necessary.
Позицията на двата лакти трябва да се определи според практическите условия, тъй като позициите са необходими.

(c) the practical conditions under which visits of inspection must be carried out in order to be effective.
Реалните условия, в които посещенията на инспекторите трябва да се извършват, за да са ефикасни.

Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions for it to be exercised.
По отношение на свободата на вероизповедание Турция трябва да осигури както законодателните, така и практическите условия за упражняването й.

The actual costs of deploying private planes and the practical conditions will be assessed during the implementation of framework contract with reopening of competition.
Действителните разходи за разполагане на частни самолети и практическите условия ще бъдат оценени в хода на изпълнението на рамковия договор с повторно отваряне на конкурса.

Independent investigations confirm that Citaro emission levels are even considerably lower than Euro VI limits under practical conditions..
Независими изследвания потвърждават, че Citaro в практиката дори значително е под граничните стойности на Евро VI стандарта.

The actual costs of deploying private planes and the practical conditions will be assessed during the implementation of framework contract.
Действителните разходи за разполагане на частни самолети и практическите условия ще бъдат оценени в хода на изпълнението на рамковия договор.

Skills- training courses, practical courses, simulations and games in office conditions and environment imitating the practical conditions.
Умения- тренировъчни курсове, практически курсове, симулации и игри в кабинетни условия и среда имитираща практическите условия.

As a result, the researchers conclude that their method also works under practical conditions and that this could represent an important step towards supplying the population with vitamin D.
В резултат на това изследователите са стигнали до заключението, че методът им работи в практически условия и че това може да е следващата стъпка към снабдяването на населението с витамин D.

The test shall be carried out where plant protection products containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of use.
Изследването да бъде проведено, когато продукти, съдържащи активното вещество, се прилагат в почви или могат да замърсят почви в практически условия на употреба.

(i) a thorough discussion of the risks which use of the veterinary medicinal product under the practical conditions proposed may represent for the environment followed by appropriate proposals to reduce such risks;
Задълбочено обсъждане за рисковете за околната среда, които може да създаде употребата на ветеринарния лекарствен продукт при предложените практически условия, следвано от подходящи предложения за намаляване на тези рискове;

It explored the work of the Council of Europe and the current situation across EU member states, including legal frameworks, practical conditions, and current activities.
Проектът проучи работата на Съвета на Европа и настоящата ситуация в държавите-членки на Европейския съюз, включително правните рамки, практически условия и текущи дейности.

Amendment(41) Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the provision of information concerning non-prepacked foods.
Предложен ат Комисията Изменение(41) В зависимост от местните практически условия и обстоятелства, държавите-членки следва да си запазят правото да определят правила за спазване на предоставянето на информация относно неопакована храна.

Field trials have not corroborated the results obtained under laboratory conditions and there were concerns regarding the benefit of the vaccine under practical conditions of use.
Практическите проучвания не потвърждават резултатите, получени в лабораторни условия, и има забележки относно ползата от ваксината при практически условия на употреба.

The Superior of the monastery is responsible directly for the custody of the enclosure, for ensuring the practical conditions of separation from the world, and for promoting, within the monastery, the love of silence, recollection and prayer.
Висшата настоятелка на манастира„отговаря за непосредствената защита на клаузурата, да гарантира практическите условия за отделянето от света и да насърчава, вътре в манастира, любовта към мълчанието, самовглъбението и молитвата”.

Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Всяка страна членка определя практическите условия, при които въпросните омонимни означения ще бъдат различавани едно от друго, вземайки предвид необходимостта да се осигури равнопоставеност на заинтересованите производители и да не бъдат заблудени потребителите.

Taking into account the children's requests, growing every year, the character of crumbs in practical conditions can be formed quite differently.
Като се вземат предвид исканията на децата, нарастващи всяка година, характерът на трохи в практически условия може да се формира съвсем различно.

Each Party may determine the practical conditions under which the homonymous geographical indications will be differentiated from each other in its territory, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Всяка страна членка определя практическите условия, при които въпросните омонимни означения ще бъдат различавани едно от друго, вземайки предвид необходимостта да се осигури равнопоставеност на заинтересованите производители и да не бъдат заблудени потребителите.

Text proposed by the Commission Amendment(41) Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the provision of information concerning non-prepacked foods.
Текст, предложен от Комисията Изменение(41) В зависимост от местните практически условия и обстоятелства, държавите-членки следва да си запазят правото да определят правила за спазване на предоставянето на информация относно неопакована храна.

In that regard, it points out the difficulty in assessing such a ground of invalidity, since the applicant for the trade mark is required only to indicate the goods for which it intends to use the mark and not to specify the practical conditions of use of the sign for which it seeks protection.
В това отношение този съд подчертава трудността да се прецени такова основание за недействителност, доколкото заявителят на марката е длъжен само да посочи стоките, за които има намерение да използва марката, а не да уточни практическите условия за използването на знака, за който иска защита.

Without prejudice to Article 23 of the TRIPS Agreement, the Parties shall mutually decide the practical conditions of use under which the homonymous geographical indications will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Без да се засягат разпоредбите на член 23 от Споразумението ТРИПС, страните съвместно определят практическите условия на употреба, при които омонимните географски означения ще бъдат разграничавани помежду си, като се отчита необходимостта да се гарантира справедливо третиране на съответните производители и да се предотврати подвеждането на потребителите.

Evidence of the efficacy of the additive must be provided by means of appropriate criteria as reflected in recognised acceptable methods, under the intended practical conditions of use in comparison with appropriate control feed.
Доказателство за ефикасността на добавката следва да се осигури чрез подходящи критерии, отразени в признати приемливи методи, съгласно планираните практически условия за употреба в сравнение с подходящ контролиран фураж. Ефикасността се оценява чрез изследвания in vitro, с изключение на веществата, подлежащи на контрол на радиоизотопно замърсяване.

(41) Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the provision of information concerning non-prepacked foods and prepacked foods and meals produced and directly supplied by local retail establishments or mass caterers to the final consumer.
(41) В зависимост от местните практически условия и обстоятелства, държавите-членки следва да си запазят правото да определят правила за спазване на предоставянето на информация относно неопакована храна и предварително опакована храна и порции, произведени и директно предоставени на крайния потребител от местен търговец на дребно или от заведения за обществено хранене.

The grounds for the referral were concerns raised by Italy that the efficacy of Coglapix has not been adequately demonstrated, that the benefit of the vaccine under practical conditions of use has not been demonstrated and that the results obtained from duration of immunity studies were inconsistent.
Основанията за сезирането са опасения, повдигнати от Италия, че ефикасността на Coglapix не е доказана в достатъчна степен, че ползата от ваксината при практическите условия на употреба не е доказана и че резултатите, получени от проучвания на продължителността на имунитета, са противоречиви.

(c) coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products which have been authorised within the Community and the provision of advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these products, in particular by evaluation, coordination of the implementation of pharmacovigilance obligations and the monitoring of such implementation;
Координиране на контрола, при обичайните условия на употреба, върху лекарствените продукти, за които има издадени разрешения на територията на Общността, и оказването на консултации по мерките, необходими за осигуряване на безопасната и ефективна употреба на тези продукти, по-специално чрез оценяване, координиране на изпълнението на задълженията по фармакологичната бдителност и контрол върху това изпълнение;