Какво е " PRECLUDED " на Български - превод на Български

• изключено
• изключва
• възпрепятства
• не допуска
• пречка
• изключени
• изключена
• изключен
• изключвали
• изключват
• възпрепятствано
• възпрепятстват

Примери за използване на Precluded на Английски и техните преводи на Български

The choice was precluded for me.
Опцията е изключена при мен.

Complex controllable behavior seems precluded.”.
Да се контролира сложното поведение изглежда изключено.“.

As though one precluded the other.
Сякаш едното изключва другото.

Liability for consequential or subsequent damage is precluded.
Отговорността за косвени и последващи вреди се изключва.

Pregnancy should be precluded prior to treatment.
Преди лечението трябва да бъде изключена бременност.

However, mistakes with regard to the contents cannot be precluded.
Въпреки това, не са изключени грешки в съдържанието.

The shortage of oil precluded extensive operations.[4].
Недостигът на гориво възпрепятства мащабните операции.[4].

Unilateral action is precluded.
Не са изключени едностранни действия.

It is not precluded that the chain may break, say, in India.
Не е изключено веригата да се скъса, да речем, в Индия.

Its application is therefore precluded in other cases.
Следователно прилагането му е изключено в останалите случаи.

The possibility of adjudicating ex aequo et bono is therefore precluded.
Възможността за произнасяне ex aequo et bono следователно е изключена.

Chancellor Merkel precluded the possibility of a minority government.
Меркел изключи възможност за правителство на малцинството.

Assertion of rights of damages exceeding this extent is precluded.
Отстояването на правата при загуби, които надвишават този размер е изключено.

By that little word Paul precluded every other way of being with the Lord.
Чрез тези малки думи Павел изключва всеки друг начин да бъдем с Господа.

Further claims, irrespective of on what legal grounds, shall be precluded.
Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.

By that little word Paul precluded every other way of being with the Lord.
С тази малка думичка Павел изключва всякакъв друг начин да бъдем заедно с Господа.

This does not mean that the achievement of ambitious goals is completely precluded.
Това не означава, че поставянето на амбициозни цели е напълно изключено.

Thus infant baptism is logically precluded as contrary to the Bible.
По такъв начин кръщението на деца е логически изключено, като противоречащо на Библията.

COMMISSION v COUNCIL tries, any encroachment on the Community's competences is precluded.
КОМИСИЯ/СЪВЕТ държави, засягане на общностната компетентност е изключено.

We're ethically precluded from even using humanoid shapes and baiting them up in the water.
По етични причини е изключено да ползваме дори човекоподобни форми за стръв във водата.

Liability of the operator for abuse of server services advertisers or third party is precluded.
Отговорност на оператора за злоупотреба на сървърни услуги рекламодатели или трето лице е изключено.

To exercise state power ad infinitum is precluded and this is an attainment of the democratic state.
Изключена е безсрочността при упражняване на власт и това е завоевание на демократичната държава.

This precluded the transducer from functioning as one of the resonators; it had to be a separate component.
Това изключва преобразувателя да функционира като резонатор, трябва да бъде отделен компонент.

(a) its use in the territory of the Community is precluded by the prior right of a third party;
Когато използването му на територията на Общността се изключва поради правото на трето лице, предоставено по-рано;

Otherwise the products are deemed to have been accepted and the defect liability for obvious defects is precluded.
В противен случай стоката се счита за одобрена и отговорността за очевидни повреди е изключена.

However, videoconferencing is not precluded and consequently is possible in these cases under the law.
Използването на видеоконференция обаче не се изключва и следователно в такива случаи законът го допуска.

(49) Protocol No 30 does not call into question the applicability of the Charter in Poland, so Article 47 thereof is not precluded in the main proceedings.
(49), Протокол № 30 не поставя под въпрос приложимостта на Хартата по отношение на Полша, така че член 47 от нея не е изключен в главното производство.

(49) It cannot be precluded that a court of a Member State would apply, in that context, a single law designated as applicable.
Не е изключено юрисдикция на държава членка в този контекст да приложи само един закон, определен като приложим.

With time however, the position hardened and women were precluded from social and political life altogether.
Понеже не притежават почти никакви права, жените били напълно изключени от политическия и социален живот.

The legislation precluded Ukraine's membership in any military bloc, but allowed for co-operation with alliances such as NATO.
Законът възпрепятства членството на Украйна в който и да е военен блок, но позволи сътрудничество със съюзи като НАТО.