Какво е " PRESENTED ITSELF " на Български - превод на Български

• се представи
• се представя
• се появи
• се предостави

Примери за използване на Presented itself на Английски и техните преводи на Български

And then the case presented itself.
И тогава случаят се представи.

The sword presented itself to us in a moment of need.
Мечът ни се предостави в момент на нужда.

Or rather, an opportunity presented itself.
Или по-скоро една възможност се представи.

Like the one that presented itself today take place, you will be cut loose.
Iike това който представи себе си днес се състои, вие ще бъдете отделени.

So when, at last, my target presented itself.
Така че, когато най-сетне целта ми се представи.

The organic world presented itself again with delicious, varied and innovative products.
Органичният свят отново се представи с вкусни, разнообразни и иновативни продукти.

A star team, but built entirely by a younger generation of actors presented itself this year in“Little Comedy”.
Звезден екип, но изцяло от по-младото поколение актьори, тази година се представи в„Малко комедия“.

Yeah, but the opportunity presented itself now, and I'm really glad that I came here. It's amazing.
Да, но възможността се появи сега, и наистина се радвам, че дойдох тук. Невероятно е.

And what had happened was the circle had closed, it had become a circle-- and that epiphany I talked about presented itself.
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.

This was an opportunity that presented itself at just the right time.
Беше възможност, която се появи в подходящия момент.

The team presented itself in February 1993 with Jordi Gené announced as driver and a scale model of the Bravo S931 was revealed.
Екипът се представя през февруари 1993 г. с обявения пилот Жорди Жене и е разкрит мащабен модел на Bravo S931.

Larger and more international than ever before, IT-TRANS presented itself for the sixth time over the past three days.
По-голям и по-международен от когато и да било преди, IT-TRANS представи себе си за шести път.

Ever since I heard that you joined Stargate Command, I have been watching and waiting for an opportunity, which finally presented itself tonight.
Откакто чух, че си се присъединила към Командване Старгейт, наблюдавах и дебнех възможността, която най-накрая се предостави тази вечер.

In the festive program the school presented itself with the composition"And we have given anything to the world…".
В празничната програма училището се представи с композицията„И ний сме дали нещо на света…“.

I have written previously about the lessons I have learned from travel, but for some reason this question, be it intentional or otherwise, presented itself a little too differently.
По-рано съм писал за уроците, които научих от пътуванията, но по някаква причина този въпрос, било то умишлено или по друг начин, се представи малко прекалено различно.

At first sight a commodity presented itself to us as a complex of two things- use-value and exchange-value.
Първоначално стоката ни се представи като нещо двояко- като потребителна стойност и разменна стойност.

For a moment, we thought you also put a bomb in our home, but then another more likely scenario presented itself, one that would account for your many injuries.
За момент също помислихме, че си сложил бомба в къщата ни но после се появи по-вероятен сценарии един който включва нараняванията ти.

Three years later in April 2008, it presented itself as a candidate for membership of the Nato military alliance, under the provisional name, but is again met with a Greek veto.
През април 2008 г. тя се представя като кандидат за членство във военния алианс на НАТО под временното име, но отново бе посрещната с гръцко вето.

During the following 1260 years(the prophetic«forty and two months»), from 538 to 1798, the Church of Rome, which had now entered the political field, presented itself as God's representative on earth, mediator between God and men.
По време на следващите 1260 години(пророческите«четиридесет и два месеца»), от 538 до 1798г., римокатолическата църква, която вече била навлязла в политическите дела, представяла себе си като Божи намесник на земята, посредник между Бога и човеците.

In 2008, Macedonia presented itself as a candidate for membership of the North Atlantic Treaty Organisation military alliance under the provisional name but again faced a Greek veto.
През 2008 г. Македония се представя като кандидат за членство във военния алианс НАТО под временното име, но отново се среща с гръцкото вето.

Proof of this is a completed comparative test in which XKR presented itself more than convincingly, winning the first place, beating BMW M5 and Audi RS6 without a problem.
Доказателство за това е проведения сравнителен тест, в който XKR се представя повече от убедително, като печели първо място, надделявайки без проблем над BMW M5 и Audi RS6.

Edoardo Miroglio winery presented itself at one of the most popular and interesting wine festivals in Bulgaria- the Festival of rose wine and the roses in Kazanlak(7-8 June 2014).
Винарна Едоардо Миролио се представи на един от най-известните и интересни винени фестивали в България- Фестивал на виното розе и розата в Казанлък(7-8 Юни 2014).

During the following 1260 years(42 prophetic months), the Church of Rome presented itself as God's representative on earth, thus attacking Jesus' work of intercession in the heavenly sanctuary.
По време на следващите 1260 години(42 пророчески месеца) Римокатолическата църква представяла себе си за Божи представител на земята, като по този начин атакувала застъпническото дело на Исус в небесното светилище.

The company presented itself as a"discreet partner" for"overcoming the risk factors that are a consequence of the normal functioning of your professional and personal life.".
Фирмата се представя като"дискретен партньор", за"преодоляване на рисковите фактори, които са последица от нормалното функциониране на Вашия професионален и личен живот.".

As to North Korea, in the first half of the year the US presented itself as the defeater of the Kim regime who had forced Pyongyang to denuclearize, abandon the missile program and accept a peace talk.
Що се отнася до Северна Корея, през първата половина на годината САЩ се представи като победител на режима на Ким, който„принуди Пхенян да се откаже от ракетната си програма“ и да приеме мирен разговор.

RHM Burgas presented itself with own stand and the visitors of Ethnographic Open-air Museum"Etar" had the opportunity to see and buy unique souvenirs from the Burgas museums.
РИМ-Бургас се представи със собствен щанд и посетителите на Етнографски музей на открито„Етър” имаха възможността да видят и да си закупят уникални сувенири от бургаските музеи.

One page,“I Valori Della Vita,” presented itself to its 1.5 million followers as a generic lifestyle page, but shared material from the far-right news site Leggilo.
Една такава страница,„I Valori Della Vita“, се представя на своите 1, 5 милиона последователи като най-обща страница за лайфстайл, но е споделила материали от крайнодесния сайт Leggilo.

Edoardo Miroglio winery presented itself with the wine spirits and the special Green walnuts liqueur at the Balkan Rakia Festival in the National Palace of Culture in Sofia last weekend.
Винарска изба Едоардо Миролио се представи със специалните си ракии и ликьор от зелени орехчета на Балканския Фестивал на ракията в Националния дворец на културата в София през изминалия уикенд.

It presents itself in two ways.
То се представя по два начина.

Traditionally, the country presents itself with a national stand.
Традиционно страната се представя с национален щанд.