Примери за използване на Problems that exist на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problems that exist within the organization.
Проблеми, които съществуват в мрежата.We do not deny the problems that exist in our country.
Не отричаме проблемите, които съществуват у нас.It is a very large Church,which no one can easily overlook, despite the problems that exist.
Това е една многобройна Църква,която не може лесно да бъде пренебрегната, въпреки съществуващите проблеми.These are problems that exist throughout the country.
Това са проблеми, които съществуват в цялата страна.The method chosen depends on the problems that exist.
Изборът на метод зависи най-вече от съществуващите проблеми.Learn about any problems that exist in your breed such as hip dysplasia, eye disorders, etc.
Разберете за всички проблеми, съществуващи в породата, такива като дисплазия на тазобедрената става, заболявания на очите и т.н.He wanted to use these myths to solve the problems that exist today.
Исках да използвам тези мотиви, за да адресирам проблемите, които съществуват днес.Problems that exist now will be short lived, and in spite of how they appear, no lasting damage will remain.
Проблемите, които съществуват сега, ще са краткотрайни и независимо как изглеждат, няма да останат трайни увреждания.This bill tries to address the problems that exist in these communities.
Тази статия онагледява проблемите, които съществуват в тази общност.(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I see it,politics is about finding the best possible solutions to the problems that exist.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа,според мен политиките са за откриване на възможно най-добрите решения на проблемите, които съществуват.TITAN was founded in 2004 andwas created as a reaction to several problems that exist in most theatre training programs.
З 2004 г. ие създаден като реакция на редица проблеми, които съществуват в повечето програми за обучение театър.This example of the type of problems that exist, will perhaps open your eyes and heart centre to feel compassion without judgment for such souls.
Този пример за вида на съществуващите проблеми може би ще отвори очите ви и сърдечния ви център, за да чувствате състрадание, без да съдите тези души.We need to improve dialoguewith these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.
Необходимо е да подобрим диалога с тези органи,за да разберем по-добре съществуващите проблеми и да посрещнем предизвикателствата.All problems that exist in our world today emanate from the fact that rulers have distanced themselves from human values, morality and the teachings of divine messengers.
Всички проблеми, които съществуват в нашия свят днес са причинени от факта, че управниците са се дистанцирали от човешки ценности, морал и ученията на божествените пратеници.The reason for this is that I want to concentrate on the problems that exist in the use of the concept of brainwashing broadly.
Причината за това е, че аз искам да се концентрира върху проблемите, които съществуват в употребата на понятието"мозъци в общи линии.Interview with Georgi Petrunov Dnevnik Daily,12 May, 2009 The large number of victims of trafficking coming from Bulgaria is an indicator for the problems that exist in our society in the rec….
Интервю с Георги Петрунов Вестник"Дневник",12 май 2009 г. Големият брой на жертвите на трафик на хора от България е индикатор за проблемите, които съществуват в нашето общество през последните годи….IBM S/390 SPARCContrary to our wishes, there may be some problems that exist in the release, even though it is declared stable.
IBM S/390 SPARC Въпреки всичките ни опити и усилия,все още има някои малки проблеми, които съществуват в тази версия, макар че тя е обявена като stable.By registering on the site of your region, every citizen can make suggestions for improving the quality of life in his village or region,to leave a complaint about the problems that exist in any area.
Регистрирайки се на сайта на вашия регион, всеки гражданин може да направи предложения за подобряване на качеството на живот в неговото село или регион,да остави жалба за проблемите, които съществуват във всяка област.Mr. Konstantinos Benetatos is able to improve problems that exist after an unsuccessful rhinoplasty surgery using cartilage or bone grafts from other areas of the body.
Г-н Константинос Бенетатос е в състояние да подобри проблемите, които съществуват след неуспешна операция на ринопластика, използвайки хрущялни или костни присадки от други части на тялото.During the forum was presented a regional analysis of the state of children's policies for the problems that exist at regional level, as well as good practices.
По време на форумът бе представен регионален анализ за състоянието на детските политики, за проблемите, които съществуват на регионално ниво, както и на добри практики.Think about not only the problems that exist with your current entryway, but also the advantages to be gained from putting in a new one- improved appearance, energy efficiency, security, ease of operation and more.
Помислете не само за проблемите, които съществуват с текущия вход, но и If we assume the EU common position and ensure that the environment is protected,we can solve many problems that exist between the different Member States.
Ако в ЕС успеем да приемем обща позиция и гарантираме, че околната среда е предпазена,ще успеем да разрешим много проблеми, които съществуват между различните страни членки.By making the European Parliament out to be the villain of the piece, and by suggesting that it wants to spend at a time when the Member States are tightening their belts, that it wants to exercise the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon to the detriment of saving and of Europeans,they are diverting attention from the reality of the problems that exist.
Като обявяват Европейския парламент за главен виновник и внушават, че той иска да харчи във времена, когато държавите-членки затягат коланите, че иска да упражнява възложените му по силата на Договора от Лисабон правомощия в ущърб на икономиите и европейците,тези държави отклоняват вниманието от реалността на съществуващите проблеми.A regional analysis of the state of children's policies was presented, including the problems that exist at regional level, and best practices for solving these problems. .
На срещата беше представен първият регионален анализ Maria Gineva, Executive Director of Future for Children Association,joined the meeting presenting an analysis of the current state of child policy, the problems that exist and the development of good practices in the South East region.
Мария Гинева- изпълнителен директор на СНЦ Бъдеще за децата щесе включи в срещата, представяйки анализ за актуалното състояние на детските политики, проблемите, които съществуват, както и развитието на добри практики в Югоизточния региона.Another local trader, Agasan Hashimli,said that the channel“skillfully exploits problems that exist in Azerbaijan” such as a recent controversy about the banning of Islamic headscarves in schools.
Друг търговец, Агасан Хашимли, отбелязва:телевизията ловко експлоатира проблемите, които съществуват в Азербайджан, например неотдавнашния спор около забраната за носене на воал в училищата.President Radev said that Bulgaria, as one of the EU's closest states to Egypt,has a responsibility to have the problems that exist in the region, the voice of Egypt, to be heard more strongly in the EU.
Румен Радев- президент на България: България- като една от най-близките държави от ЕС до Египет,има своята отговорност проблемите, които съществуват в региона, гласът на Египет да бъдат чути по-силно в ЕС.It is a problem that exists to the present day.
Това е проблем, който съществува до момента.Why is it that we are unable to understand the problem that exists there?
Защо не можем да разберем проблема, който съществува там?Hunger is a problem that exists in all countries.
Престъпността е проблем, който съществува във всяка държава.
