Какво е " PROGRESS IN SCIENCE " на Български - превод на Български

• прогрес в науката
• напредък в науката
• напредъкът в науката

Примери за използване на Progress in science на Английски и техните преводи на Български

Progress in science.
Прогрес в науката.

This is how we make progress in science.
Така се прави прогрес в науката.

Progress in science consists in piecemeal additions to the list of known laws.
Напредъкът в науката се състои от постоянни добавки към списъка на познатите ни закони.

But then again, that's how progress in science happens.
Това всъщност е и начинът на случване на нещата в науката.

Progress in science often happens at the border of different specialized areas of competence.
Развитието в науката често пъти се дължи на свързването на идеи от различни специализирани области.

I” invented the dynamite and achieved progress in science,“we” used it to kill one another without a reason.
Аз изобрети динамита и постигна напредък в науката, Ние го използваха, за да се избиват без причина.

Progress in science inevitably led researchers to turn to the esoteric doctrine, to clarify the nature of some abnormal phenomena.
Прогресът в науката неизбежно ще накара изследователите да се обърнат към езотеричното учение, за изясняване на природата на анормалните явления.

However, honesty requires to move to the side of truth because the progress in science cannot be stopped.
Обаче, почтеността изисква да се премине на страната на истината, защото напредъкът в науката не може да бъде спрян.

And he says that further progress in science and technology will create"new ways things can go wrong".
Той допълва, че с прогреса на науката и технологиите се създават„нови възможности всичко да се обърка“.

But here's the thing that keeps me up at night-- one of the things that keeps me up at night: We have never needed progress in science more than we need it right now. Never.
Но ето нещо което ме държи буден нощем-- едно от нещата, които ме държат буден нощем. Никога не ни е трябвал напредък в науката повече, отколкото сега, никога.

And he says that further progress in science and technology will create“new ways things can go wrong”.
Според него по-нататъшният прогрес в науката и технологиите ще създаде"нови начини, по които нещата да се объркат".

A new report by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), shows that 2011 was a game changing year for the AIDS response with unprecedented progress in science, political leadership and results.
Ноември 2011 г.- Новият доклад на Обединената програма на ООН за ХИВ/СПИН(UNAIDS) показва, че 2011 е годината, в която качествено се изменят правилата в борбата със СПИН благодарение на безпрецедентния прогрес в науката, волята на политическите лидери и постигнатите резултати.

Stephen Hawking admits further progress in science and technology will create“new ways things can go wrong.”.
Според него по-нататъшният прогрес в науката и технологиите ще създаде"нови начини, по които нещата да се объркат".

BERLIN/GENEVA, 21 November 2011- A new report by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), shows that 2011 was a game changing year for the AIDS response with unprecedented progress in science, political leadership and results.
БЕРЛИН/ЖЕНЕВА, 21 ноември 2011 г.- Новият доклад на Обединената програма на ООН за ХИВ/СПИН(UNAIDS) показва, че 2011 е годината, в която качествено се изменят правилата в борбата със СПИН благодарение на безпрецедентния прогрес в науката, волята на политическите лидери и постигнатите резултати.

He gives some fierce examples of how progress in science and technology can create"new ways things can go wrong.".
Според него по-нататъшният прогрес в науката и технологиите ще създаде"нови начини, по които нещата да се объркат".

Progress in science and technology may lead to the development of processes which eliminate or minimise the risks to public and animal health.
(30) Напредъкът в науката и технологиите може да доведе до разработването на методи, които отстраняват или свеждат до минимум рисковете за общественото здраве и здравето на животните.

Materialism took root during the Industrial Revolution, when rapid progress in science, technology, and production fueled a cult of empiricism and atheism.
Материализмът се утвърждава по време на индустриалната революция, когато бързият напредък в науката, технологията и производството подхранва култ към емпиризъм и атеизъм.

We notice progress in science day by day, there are many different methods and means to increase the size of a member.
Забелязваме напредък в науката ден след ден, има много различни методи и средства за увеличаване на размера на един член.

John Stuart Mill(1806- 1873) argued that without human freedom there can be no progress in science, law or politics, which according to Mill required free discussion of opinion.
Джон Стюарт Мил(1806- 1873) аргументира своята теза, че без човешка свобода, включително свобода на словото и печата, не може да има прогрес в науката, законотворчеството или политиката.

But true progress in Science, as also in Art, has never been the product of such methods of observation or servile imitation of Nature.
Обаче истинският прогрес в науката както и в изкуството не е бил никога постигнат чрез едно такова наблюдение или чрез една рабско подражание на природата.

The human race faces one its most dangerous centuries yet as progress in science and technology becomes an ever greater threat to our existence, Stephen Hawking warns.
Човечеството живее в изключително опасно време, защото напредъкът в науката и технологиите става все по-голяма заплаха за съществуването ни, предупреди проф.

We have never needed progress in science more than we need it right now. Never. And we have also never been in a position to deploy it properly in the way that we can today.
Никога не ни е трябвал напредък в науката повече, отколкото сега, никога, и също така никога не сме били в позицията да го доставим по начина, по който можем днес.

John Stuart Mill(1806- 1873) argued that human freedom is good and without it there can be no progress in science, law or politics, which according to Mill required free discussion of opinion.
Джон Стюарт Мил(1806- 1873) аргументира своята теза, че без човешка свобода, включително свобода на словото и печата, не може да има прогрес в науката, законотворчеството или политиката.

And also the significant and positive progress in science and technology have created in humans an illusion of omnipotence and self-sufficiency, and a growing self-centeredness, which has created many imbalances within relationships and social behaviours.
А забележителният и позитивен прогрес на науката и техниката създават у човека илюзията за всемогъщество и самодостатъчност, и един нарастващ егоцентризъм създава немалко сътресения в междуличностните отношения и в социалното поведение.

Its use for non-military ends could represent an important contribution to the provision of public services, with opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Използването на системата за невоенни цели може да има важно значение за осигуряване на публични услуги, създаване на възможности за сътрудничество и напредък в областта на науката и нейните практически приложения, обмяна и достъп до информация при спазване на правата на човека, свободите и гаранциите.

Also, the significant and positive progress in science and technology has given humanity the illusion of omnipotence and self-sufficiency and a growing selfishness has created many imbalances in personal relationships and in social behaviour.".
А забележителният и позитивен прогрес на науката и техниката създават у човека илюзията за всемогъщество и самодостатъчност, и един нарастващ егоцентризъм създава немалко сътресения в междуличностните отношения и в социалното поведение.

As we have said regarding the application of a global European satellite navigation system for transport, the use of this technology could represent an important contribution to the development, modernisation and diversification of public services, in the creation of opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Както вече казахме във връзка с приложенията в транспорта на глобалната европейска спътникова система, използването на тази технология може да бъде значим принос за разработването, модернизацията и разнообразяването на публичните услуги, за създаване на възможности за сътрудничество и напредък в областта на науката и нейните практически приложения, обмяна и достъп до информация при спазване на правата на човека, свободите и гаранциите.

It is absolutely necessary, for progress in science, to have uncertainty as a fundamental part of your inner nature.
За да има прогрес в науката е абсолютно задължително да приемеш несигурността и съмнението като неразделна част от своята вътрешна природа.

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.
Докато съвременното общество е постигнала забележителен напредък в областта на науката и технологиите, тя е изправена пред редица трудности, включително честата поява на природни бедствия, разширяващата се пропаст между богатите и бедните хора, и повтарящи регионални конфликти и терористични актове.

This Regulation shall be reviewed taking into account progress in science, technology and methodology, emerging pathogenic micro-organisms in foodstuffs, and information from risk assessments.
Поради тази причина този критерий следва да бъде преразгледан, като се вземат предвид напредъкът на науката, технологията и методологията, възникващите патогенни микроорганизми в хранителни продукти и информацията от оценките на риска.