Примери за използване на Quick implementation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reason is quick implementation and adaptation.
То изисква бърза ориентация и адаптация.Relocation: time for real commitments and quick implementation.
A quick implementation of the Broadband Cost Reduction Directive will contribute to this objective but there is more to do.".
Бързото прилагане на директивата за намаляване на разходите за широколентов достъп ще допринесе за постигането на тази цел, но има още работа.A diligent andextensive evaluation phase was followed by a quick implementation.
The official attitude in Tirana is that quick implementation of the Ohrid Accord is the best way to defuse extremist elements.
Официалното становище на Тирана е, че бързото прилагане на Охридското споразумение е най-добрият начин да се обезвредят екстремистките елементи.Every state of each element is exposed,along with code snippets, for quick implementation.
Обяснено е всяко състояние на всеки елемент, заедно с откъси от код,спомагащи за бързо имплементиране.His anger was matched by TV reporters calling for the quick implementation of death sentences issued against Islamists, including Morsi.
Телевизионни репортери подражаваха на неговия гняв и призоваваха за бързо изпълнение на смъртните присъди, издадени срещу ислямисти, включително Морси.Fried and English reiterated the US State Department's support for the Odzak agreement and urged quick implementation.
Фрийд и Инглиш отново подчертаха подкрепата на Държавния департамент на САЩ We make available to you a series of information materials- quick implementation guides, selection criteria, risk factors, and also market evolution or trends.
Предоставяме ви редица информационни материали-наръчници за бърза имплементация, критерии Parents, who understood his son's hobby, did not interfere with him, but, on the contrary,tried in every way possible to facilitate his quick implementation.
Родителите, разбирайки хобито на сина си, не му пречат, а напротив,опитвайки се по всякакъв начин да улесни бързото му изпълнение.The government will do everything for… a quick implementation of reforms and timely adoption of laws," needed to meet EU standards, Sanader said.
Правителството ще направи всичко за… бързо осъществяване на реформите и навременно приемане на законите", които са необходими, за да се изпълнят стандартите на ЕС, заяви Санадер.Regarding the delays which have been significant in particu- lar in the start- up phase of the national plan,the Commission urged quick implementation whenever possible.
Що се отнася до забавянията, които бяха значителни, особено в началната фаза от националния план,Комисията призова за бързо изпълнение, когато е възможно.You have an exclusive chance for quick implementation and achievement of favorable result due to the concentration of a considerable number of potential customers of SCE;
Имате изключителен шанс за бърза реализация и постигане на благоприятен за Вас резултат, поради съсредоточаването на голям брой потенциални клиенти на ССБ;We made an orderly and effective mechanism for searching in more than 18 000 categories of products and services aiming at the standardised and quick implementation, placing and description of their properties into our system.
Направихме строен и ефективен механизъм за търсене в повече от 18 000 категории на продукти и услуги с цел въвеждането, разполагането и описването на техните свойства в нашата система да става стандартизирано и бързо.The quick implementation of varying country versions or content information that changes at short notice can be directly made on the packaging line.
Бързото прилагане на променящите се версии в различните страни или информацията за съдържанието, която се променя в кратки срокове, може да се направи директно на опаковъчната линия.ASProtect is the system of software protection of applications,designed for quick implementation of application protection functions, especially targeted for software developers.
ASProtect е системата за защита на софтуер на приложения,предназначени за бързото прилагане на функции за защита на приложения, особено в целевата група за разработчици на софтуер.So I would like to see quick implementation, I would like to see quick results and I would like to see results which first of all serve the interests of European citizens, and then also those of European industry.
Аз бих искал да видя бързо прилагане, бих искал да видя In addition, the Commission considered the decision of the Government to fast-track activities to compensate for the delayed adoption of the Law and to ensure a quick implementation(preparation of secondary legislation even before the law was formally adopted, shortened timeframe for the certification of wheat, only 6 months after the entry into force of the seed law).
Освен това Комисията взе предвид решението на правителството да ускори дейностите, за да компенсира забавянето на приемането на закона, както и да гарантира бързо прилагане(подготовка на вторичното законодателство дори преди официалното приемане на закона, съкратен срок за сертифициране на пшеницата само 6 месеца след влизането в сила на закона за семената).This requires a quick implementation of the priorities set in the Social Pillar and implementation of the social scoreboard to cover remuneration of precarious workers and certain categories of self-employed.
Това налага бързо изпълнение на приоритетите, определени в Социалния стълб, и прилагане на социалната таблица с резултатите, която да обхваща възнагражденията на несигурни работници и някои категории самостоятелно заети лица.Several respondents also insist on the necessity to ensure a quick implementation of the recast Directive, well ahead of 2021, in order to give timely policy signals and an outlook to investors.
Редица респонденти настояват също, че е необходимо да се осигури бързо прилагане на преработената директива, много преди 2021 г., за да бъдат подадени навременни политически сигнали, както и да се осигури ясна перспектива за инвеститорите.Its quick implementation depends on many different factors, the most significant of which are increased patience and attention of parents, the baby's desire to join the adult world and, of course, the convenience of the tool itself, i.e.
Бързото му изпълнение зависи от много различни фактори, най-значимите от които са повишеното търпение и внимание на родителите, желанието на бебето да се присъедини към света на възрастните и, разбира се, удобството на самия инструмент, т.е.This would be considerably different from the quick implementation of the steel and aluminum tariffs, which are set to go into effect on March 23, just 15 days after President Donald Trump signed the proclamations.
Това би било значително по-различно от бързото въвеждане на тарифите за стомана и алуминий, които ще влязат в сила на 23 март, само 15 дни след като президентът Доналд Тръмп официализира налагането им.Thanks to the quick implementation, extremely low internal maintenance cost, democratic pricing and the flexibility of the software, not only do you recover the cost of the purchased or hired Vivaldi quality management software in a very short time… it then even starts earning you money!
Благодарение на бързото изпълнение, изключително ниските вътрешни разходи за поддръжка, демократични цени, гъвкавостта и широката функционалност на софтуера, Вие не само възстановявате разходите по закупен или нает Vivaldi Software за управление на качеството в един много кратък период от време, но дори започвате да печелите пари!Welcomes the signing of the political provisions of the AA and expects the quick implementation of the autonomous trade preferences adopted by the EU to bridge the gap until the signing of the remainder of the agreement, which includes the DCFTA;
Приветства подписването на политическите разпоредби на Споразумението за асоцииране и очаква бързото прилагане на автономните търговски преференции, приети от ЕС с цел преодоляване на периода до подписването на останалата част от споразумението, което включва задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия;The Committee expects a quick implementation by the EU of the Marrakesh Treaty which is important and necessary for enabling many European citizens who are blind, visually impaired or otherwise print-disabled to access more accessible works and thus open the door for them to culture, education and employment, hence ensuring effective social inclusion.
Комитетът очаква бързо изпълнение на Маракешкия договор от страна на ЕС, което е важно и необходимо, тъй като ще позволи на много европейски граждани, които са слепи, с увредено зрение или с други увреждания, непозволяващи четенето на печатни материали, да получат достъп до по-голям брой достъпни произведения и оттам- до култура, образование и заетост, гарантирайки в крайна сметка ефективно социално приобщаване.John Taylor comments,"Ease of use, quick implementation and affordability were key to our decision making process, but the supplier we had looked at couldn't deliver in all these areas.
Джон Тейлър коментари,"лекота на използване, бързо изпълнение и достъпност са от ключово значение за решението ни решения, но доставчика трябваше ние търсим не можа да във всички тези области.In order to facilitate the quick implementation of such treatment, should an anaphylactic reaction occur, an observation of the dog by the owner during the hours following vaccination is recommended.
За да се улесни бързото прилагане на такова лечение, при което може да се прояви анафилактична реакция, се препоръчва наблюдаване на кучето от страна на собственика няколко часа след ваксинацията.In order to facilitate the quick implementation of such treatment, should an anaphylactic reaction occur, an observation of the dog by the owner during the hours following vaccination is recommended.
За да се улесни бързото прилагане на такова лечение, при което може да се прояви анафилактична реакция, се препоръчва наблюдаване на кучето от страна на собственика няколко часа след ваксинацията. Препоръчва се предварително обезпаразитяване на опаразитените кучета преди ваксинация.Some existing measures were pro- posed to be extended because they had ensured quick implementation in terms of absorption of funds without their past effectiveness in terms of results(e.g. number of final recipients entering jobs after the ESF interven- tion) having been discussed or as- sessed.
За някои съществуващи мерки е било предложено удължаване на срока, тъй като те са осигурили бързо изпълнение по отношение на усвояването на средствата, без да е била обсъдена или оценена тяхната предишна ефективност от гледна точка на резултатите(напр. брой на крайните получатели, постъпващи на работа след интервенцията на ЕСФ).The immediate benefits include quicker implementation.
Предимствата на метода включват бързо изпълнение.
